-
1 unpolished
adj1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий; грубий3) без блиску* * *a1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий3) неблискучий -
2 rough
1. n1) нерівна місцевість2) нерівне поле (гольф)3) розм. крутий берег з кущами4) щось грубе на вигляд5) щось шорстке (негладке)6) важкий період у житті7) незавершеність, незакінченість8) грубіян, хуліган; бешкетник9) шип (підкови)2. adj1) нерівний; шорсткий, шершавий2) труднопрохідний (про місцевість тощо)3) грубий4) необроблений, неочищений5) невідшліфований6) неструганий7) неоштукатурений8) грубозернистий9) кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий10) чорновий11) приблизний, орієнтовний12) неотесаний, грубий, неввічливийrough neck — амер., розм. хуліган
13) розм. непристойний14) галасливий15) бурхливий, розбурханий (про море)16) різкий, поривчастий (про вітер)17) суворий (про клімат)18) неприємний, різкий (про клімат)19) терпкий (про вино)20) сильний, різкий, грубий21) тяжкий, важкий22) гіркий23) позбавлений комфорту; суворий (про життя)24) фон. що вимовляється з придихом (про звук)the rougher sex — сильна стать, чоловіки
to take over a rough road — амер. а) дати прочухана; б) ставити у скрутне становище
to give smb. a lick with the rough side of one's tongue — намилити комусь шию
rough stuff — амер. а) фізичне насильство; б) брутальне поводження
3. adv1) грубо, брутально2) нерівно; шорстко3) невідшліфовано4) неочищено; необроблено5) приблизно, орієнтовно6) непристойно7) галасливо8) різко; поривчасто9) суворо10) неприємно11) гіркоto treat smb. rough — брутально поводитися з кимсь
4. v1) робити шорстким, грубим2) ставати шорстким; грубішати3) допускати грубістьhe was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника
4) кошлати, куйовдити (волосся)5) хвилювати, брижити6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море)7) підковувати на шипи8) об'їжджати (коня)rough up — а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер., розм. грубо поводитися; побити
to rough smb. up the wrong way — гладити когось проти шерсті, роздратовувати когось
* * *I [ref] n1) нерівна місцевість; "бур'ян", нерівна частина поля ( гольф)2) щось грубе на вигляд; щось шорсткувате, нерівне4) необробленість, незакінченість, незавершеність6) хуліган, бешкетникII [ref] a1) нерівний, шорсткуватий; шорсткий; важкопрохідний ( про місцевість)2) грубий3) необроблений; неопрацьований; неочищенийrough logs — лic. кругляки; необкорований, необроблений лісоматеріал; невідшліфований; неструганий ( про дошку); чорний ( про болт); неоштукатурений ( про кладку); грубозернистий ( про матеріал)
4) кошлатийrough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся
5) чорновийrough draft — ескіз, нарис
6) приблизний7) грубий; неотесаний, грубуватий; нечемний, брутальний; різкий (нaпp., про відповідь)8) cл. непристойний9) галасливий, забіякуватий; буйний; який хуліганить10) бурхливий ( про море); різкий, рвучкий ( про вітер); суворий ( про клімат)11) який ріже слух, неприємний13) сильний, різкий; грубийrough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд
14) важкий, некваліфікований, чорний ( про роботу)15) важкий, гіркий16) суворий, позбавлений комфорту ( про життя)17) гpaм. який вимовляється з придихом ( про звук)III [ref] advгрубо [див. rough2]IV [ref] v1) робити шорсткуватим, грубим; ставати шорсткуватим; грубіти2) допускати брутальність ( у розмові); допускати грубіість стосовно супротивника ( футбол)3) куйовдити, скуйовджувати ( волосся)6) aвcтpaл. об'їжджати ( коня) -
3 incondite
adj2) неопрацьований, незавершений, недосконалий; невідшліфований; грубий* * *aпогано, невміло побудований ( про твір); необроблений, невідшліфований; грубий -
4 polished
adj1) полірований, відполірований; блискучий2) мет. воронований3) вишуканий, елегантнийpolished manners — вишукані (витончені) манери
4) відшліфований; бездоганний; відточений* * *a1) полірований, відполірований; гладкий, блискучий; метал. воронований2) вишуканий, елегантний; відшліфований, відточений ( про стиль) -
5 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я) -
6 rugged
adj1) нерівний, негладкий, шорсткий, шершавий2) грубий; зморшкуватий3) нахмурений, насуплений4) невідшліфований5) важкий, тяжкий6) сильний, міцний, стійкий7) різкий (на слух)8) амер. міцний, дужий9) суворий, непогожий (про погоду)* * *a1) нерівний, шорсткуватий; негладкий2) грубий, зморшкуватий; нахмурений3) невідшліфований, грубий4) важкий5) сильний, твердий, прямий, стійкий7) aмep. міцний; сильний8) суворий, негожий ( про погоду) -
7 sanded
adj1) посиланий (покритий, накритий) піском2) змішаний з піском3) відшліфований (наждачним папером)4) що складається з піску* * *[`sʒndid]a1) посипаний, покритий піском4) icт. який складається з піску -
8 unfinished
adj1) незакінчений, незавершений2) грубий, необроблений; невідшліфований3) неопрацьований* * *a1) незакінчений, незавершений2) грубий, необроблений; невідшліфований -
9 unground
adj1) незмелений; непотовчений2) невідшліфований* * *a1) немелений; нетовчений -
10 unrefined
adj1) неочищений, нерафінований2) невишуканий, невідшліфований, грубий* * *[ˌenri'faind]a1) неочищений; нерафінований2) грубий, невідшліфованийunrefined manners — грубі манери, невихованість, неотесаність
-
11 unpolished
-
12 uncouth
adj поет.1) незграбний2) грубий, неотесаний3) занедбаний, дикий (про місце)4) дивний, чудний; незвичайний5) невідшліфований (про мову)* * *a1) незграбний, неспритний2) грубий, необтесаний3) закинутий, дикий ( про місце)4) icт. дивний, чудний; незвичайний5) неотшліфований ( про склад) -
13 brut
adjсухий (про вино)* * *[bruːt]a2) огранований, але не відшліфований ( про дорогоцінний камінь)3) шорсткуватий, нерівний, грубий -
14 featured
adj1) що має характерні особливості (риси, ознаки)2) оброблений, опоряджений3) амер. прославлений; розрекламований; що наробив шуму* * *a1) який має характерні риси, особливості, ознаки; оброблений; відшліфований2) aмep. прославлений, розрекламований, який набрав широкого розголосу -
15 finical
adj1) перебірливий; вибагливий; причепливий; дріб'язково вимогливий2) манірний, афектований3) надмірно відшліфований; переобтяжений дріб'язковими деталями* * *aрозбірливий, уїдливий, дріб'язково-вимогливий; манірний; афектований -
16 sharp-cut
adj1) вигострений, гострий2) чіткий, відшліфований, чітко окреслений, визначений* * *aчіткий; різко окреслений -
17 unhewn
adj1) необроблений, неотесаний2) перен. грубий, невідшліфований -
18 brut
[bruːt]a2) огранований, але не відшліфований ( про дорогоцінний камінь)3) шорсткуватий, нерівний, грубий -
19 featured
a1) який має характерні риси, особливості, ознаки; оброблений; відшліфований2) aмep. прославлений, розрекламований, який набрав широкого розголосу -
20 incondite
aпогано, невміло побудований ( про твір); необроблений, невідшліфований; грубий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відшліфований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відшліфувати. || відшліфо/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
відшліфований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
брильянт — а, ч. Відшліфований і огранований коштовний камінь; алмаз … Український тлумачний словник
брусок — ска/, ч. 1) Зменш. до брус. 2) Частина полудрабка – кожна з двох горизонтальних жердин, з єднаних щаблями. 3) Витесаний і відшліфований камінь для брукування центральних міських вулиць або важливої ділянки дороги (брущатки). 4) Невеликий… … Український тлумачний словник
діамант — а, ч. 1) Дорогоцінний камінь – алмаз, штучно огранений і відшліфований; брильянт. 2) Вид дрібного друкарського шрифту … Український тлумачний словник
кабошон — а, ч. Опуклий, відшліфований з одного чи двох боків, але не огранений дорогоцінний камінь … Український тлумачний словник
сирий — а/, е/. 1) Покритий або просякнутий вологою; вогкий. || Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи. || у сполуч. зі сл. земля, могила, нар. поет. Уживається як постійний епітет. 2) Який характеризується значною вологістю, насичений вологою.… … Український тлумачний словник
сировий — а/, е/. 1) Грубий, небілений (про тканину, нитки і т. ін.). || Зробл. із грубої, небіленої тканини. 2) Признач. для подальшої промислової обробки й виготовлення готового продукту; не до кінця оброблений. || перен. Не до кінця відшліфований, не… … Український тлумачний словник
