-
1 rapid growth
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > rapid growth
-
2 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
3 roaring
1. n1) ревіння, шум; гуркіт2) вет. запал2. adj1) шумний; бурхливий; гучнийthe roaring forties — мор. бурхлива частина Атлантичного океану (40 °—50 ° північної широти):
2) буйний, розгульний3) жвавий, процвітаючий; бурхливийroaring blade — людина, яка веде розгульне життя
* * *I [rxːriç] n1) ревіння, шум, гуркіт, гул2) вeт. запалII [`rxːriç] a1) шумний, бурхливий; гучний, голосний2) буйний, розгульний3) процвітаючий; жвавий4) у гpaм.; знaч.; пpиcл. дуже, надзвичайно -
4 stormy
adj1) бурхливий, грозовий; штормовийstormy weather — штормова погода, негода
stormy wind — штормовий (сильний) вітер
the weather is stormy — сльотава погода, негода
2) що віщує бурю3) шалений, несамовитий, лютийstormy petrel — а) орн. буревісник; б) перен. людина, яка начебто приносить лихо
* * *a1) бурхливий, грозовий; штормовий3) бурхливий, запальний, лютий, буйний, шалений -
5 tempestuous
adjбурхливий, гарячий (тж перен.)* * *а бурхливий, буйнийtempestuous wind — буйний вітер; гарячий, бурхливий
-
6 turbulent
adj1) бурхливий; буряний2) буйний; неспокійний3) турбулентний* * *a1) бурхливий2) буйний, неспокійний3) cпeц. турбулентний; вихровийturbulent flow — турбулентна течія (рідини, газу)
-
7 blusterous
adj1) бурхливий, буйний2) галасливий, шумливий3) хвастовитий, хвалькуватий* * *a1) бурхливий, буйний2) галасливий; хвалькуватий -
8 boisterous
adj1) шалений, несамовитий, нестямний2) шумливий, галасливий; гучний; бурхливий* * *aшалений; бурхливий; галасливий; гучний -
9 dirty
1. adj1) брудний; нечистий2) низький, підлий; нечесний, гидкий3) непристойний4) непогожий, сльотавий; хмарний, похмурий; бурхливий, бурянийdirty weather — негода, погана погода
5) темний2. v розм.* * *I a1) брудний, нечистий; забруднений; забруднений; заражений2) ниций, підлий, брудний, нечесний3) непристойний4) непогожий, мрячний, бурхливий; похмурий6) cпeц. який дає радіоактивні опади; який призводить до радіоактивного зараження місцевості; радіоактивний7) cл. який вживає наркотики; наркоманськийII vзабруднювати; бруднити, мазати; бруднитися, забруднюватися -
10 gusty
adj1) вітряний2) бурхливий, поривчастий, рвучкий3) роздмухуваний4) смачний, апетитний* * *a1) вітряний; бурхливий, поривчастий -
11 headlong
1. adj1) головою вперед2) необачний, нерозважливий, безрозсудний3) бурхливий, нестримний4) крутий, стрімкий2. adv1) головою вперед2) шалено; стрімко, стрімголов3) необачно, наосліп, на відчай душі* * *I a2) необачний, безрозсудний; бурхливий, невтримний3) крутий, стрімкийII adv2) шалено, стрімко; прожогом; необачно -
12 heady
adj1) необачний, гарячий, нерозсудливий; свавільний2) стрімкий, навальний; бурхливий3) міцний, п'янкий* * *[`hedi]a1) необачний, гарячий; безрозсудний; свавільний; стрімкий, бурхливий2) міцний, оп'яняючий; п'янкий3) розумний, хитромудрий -
13 high-wrought
adj1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий2) майстерно зроблений, досконалий* * *a1) схвильований, напружений; бурхливий2) майстерно зроблений, досконалий -
14 impetuous
adj1) стрімкий, навальний; поривчастий; бурхливий2) гарячий, палкий; імпульсивний* * *a1) рвучкий, бурхливий, стрімкий2) імпульсивний, рвучкий; поспішний -
15 outrush
nбурхливий (стрімкий) потік* * *I nбурхливий, стрімкий потікII vкинутися ривком уперед; вирватися -
16 raging
adj1) лютий, розлючений; шалений2) бурхливий, розбурханий3) сильний, страшенний* * *a1) лютий, розлючений2) бурхливий, шалений3) сильний, нестерпний -
17 rambunctious
adj амер., розм.1) сердитий, роздратований2) невгамовний, непокірний; буйний3) бурхливий; шумний, галасливий* * *a; амер.сердитий, дратівливий; невгамовний, непокірливий; буйний; бурхливий, буйний, шумний -
18 rebellious
adj1) повстанський; заколотний, бунтівний; бунтарський2) упертий, що не піддається лікуванню (про хворобу)3) перен. бурхливий, буйний4) недисциплінований, неслухняний5) що важко піддається обробці (про руду)* * *a1) повстанський; повсталий; заколотний, бунтівний; бунтарський2) непокірливий, неслухняний; бурхливий, буйний -
19 rough
1. n1) нерівна місцевість2) нерівне поле (гольф)3) розм. крутий берег з кущами4) щось грубе на вигляд5) щось шорстке (негладке)6) важкий період у житті7) незавершеність, незакінченість8) грубіян, хуліган; бешкетник9) шип (підкови)2. adj1) нерівний; шорсткий, шершавий2) труднопрохідний (про місцевість тощо)3) грубий4) необроблений, неочищений5) невідшліфований6) неструганий7) неоштукатурений8) грубозернистий9) кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий10) чорновий11) приблизний, орієнтовний12) неотесаний, грубий, неввічливийrough neck — амер., розм. хуліган
13) розм. непристойний14) галасливий15) бурхливий, розбурханий (про море)16) різкий, поривчастий (про вітер)17) суворий (про клімат)18) неприємний, різкий (про клімат)19) терпкий (про вино)20) сильний, різкий, грубий21) тяжкий, важкий22) гіркий23) позбавлений комфорту; суворий (про життя)24) фон. що вимовляється з придихом (про звук)the rougher sex — сильна стать, чоловіки
to take over a rough road — амер. а) дати прочухана; б) ставити у скрутне становище
to give smb. a lick with the rough side of one's tongue — намилити комусь шию
rough stuff — амер. а) фізичне насильство; б) брутальне поводження
3. adv1) грубо, брутально2) нерівно; шорстко3) невідшліфовано4) неочищено; необроблено5) приблизно, орієнтовно6) непристойно7) галасливо8) різко; поривчасто9) суворо10) неприємно11) гіркоto treat smb. rough — брутально поводитися з кимсь
4. v1) робити шорстким, грубим2) ставати шорстким; грубішати3) допускати грубістьhe was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника
4) кошлати, куйовдити (волосся)5) хвилювати, брижити6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море)7) підковувати на шипи8) об'їжджати (коня)rough up — а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер., розм. грубо поводитися; побити
to rough smb. up the wrong way — гладити когось проти шерсті, роздратовувати когось
* * *I [ref] n1) нерівна місцевість; "бур'ян", нерівна частина поля ( гольф)2) щось грубе на вигляд; щось шорсткувате, нерівне4) необробленість, незакінченість, незавершеність6) хуліган, бешкетникII [ref] a1) нерівний, шорсткуватий; шорсткий; важкопрохідний ( про місцевість)2) грубий3) необроблений; неопрацьований; неочищенийrough logs — лic. кругляки; необкорований, необроблений лісоматеріал; невідшліфований; неструганий ( про дошку); чорний ( про болт); неоштукатурений ( про кладку); грубозернистий ( про матеріал)
4) кошлатийrough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся
5) чорновийrough draft — ескіз, нарис
6) приблизний7) грубий; неотесаний, грубуватий; нечемний, брутальний; різкий (нaпp., про відповідь)8) cл. непристойний9) галасливий, забіякуватий; буйний; який хуліганить10) бурхливий ( про море); різкий, рвучкий ( про вітер); суворий ( про клімат)11) який ріже слух, неприємний13) сильний, різкий; грубийrough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд
14) важкий, некваліфікований, чорний ( про роботу)15) важкий, гіркий16) суворий, позбавлений комфорту ( про життя)17) гpaм. який вимовляється з придихом ( про звук)III [ref] advгрубо [див. rough2]IV [ref] v1) робити шорсткуватим, грубим; ставати шорсткуватим; грубіти2) допускати брутальність ( у розмові); допускати грубіість стосовно супротивника ( футбол)3) куйовдити, скуйовджувати ( волосся)6) aвcтpaл. об'їжджати ( коня) -
20 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я)
См. также в других словарях:
бурхливий — а, е. 1) Який бурхає, бушує. 2) перен. Сповнений подій, хвилювань; неспокійний. 3) перен. Який виявляється з великою силою; дуже сильний, палкий (про почуття та їх вираження). 4) Дуже швидкий; нестримний (про розвиток, зростання чого небудь) … Український тлумачний словник
бурхливий — [бурхли/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
бурхливий — 1) (про море, потік, річку тощо), бурливий, буремний, збурений, розбурханий, збунтований поет.; кипучий (який шумує); клекі[о]тливий, клекітний (про воду яка вирує, клекоче) 2) (про стихійні сили, явища природи який буяє, виявляється з великою… … Словник синонімів української мови
бурхливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
бурхливий рух — Syn: турбулентний рух … Словарь синонимов металлургических терминов
кипіння — я, с. 1) Дія і стан за знач. кипіти 1), 2). 2) перен.Бурхливий рух, діяльність. 3) чого, перен. Бурхливий вияв яких небудь почуттів … Український тлумачний словник
шквал — у, ч. 1) Навальний, різкий раптовий порив сильного вітру (іноді з дощем). 2) перен. Про що небудь, що з явилося раптово, навально, в значній кількості, обсягу і т. ін. || Сильний, масований вогонь (перев. артилерійський чи кулеметний). || Дуже… … Український тлумачний словник
навальний — I (який відбувається стрімко й напружено); наглий (навальний і несподіваний) Пор. бурхливий 3), напружений 1) II ▶ див. бурхливий 2), терміновий … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
Тарновский Николай Николаевич — [р. 20.12.1894 (1.1.1895), с. Коцюбинцы, ныне Тернопольской области], украинский советский поэт. В 15 лет отправился в Америку в поисках заработка; работал на заводах и фабриках. Писать начал в 1914. В 1919 58 член Коммунистической партии США.… … Большая советская энциклопедия
Тарновский — I Тарновский Вениамин Михайлович [9(21).7.1837, с. Нижний Даймен, ныне Золотухинского района Курской области, 5(18).5.1906, Париж], русский дермато венеролог. В 1859 окончил медицинский факультет Московского университета. С 1869 профессор … Большая советская энциклопедия