Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відточувати

  • 1 відточувати

    = відточити
    1) ( робити гострим) to sharpen, to whet

    Українсько-англійський словник > відточувати

  • 2 підточувати

    = підточити
    1) ( робити гострішим) to sharpen a little; to give an edge (to); ( на токарному верстаті) to turn
    2) (коріння, сили, здоров'я) to gnaw, to undermine, to sap

    Українсько-англійський словник > підточувати

  • 3 відточувати

    = відточи́ти
    отта́чивать, отточи́ть; ната́чивать, наточи́ть

    Українсько-російський словник > відточувати

  • 4 підточувати

    I = підточи́ти II
    ( подшивать) подта́чивать, подтача́ть
    II = підточи́ти I
    1) прям., перен. подта́чивать, подточи́ть; (о червях, грызунах) подъеда́ть, подъе́сть
    2) ( делать несколько острее) подта́чивать, подточи́ть
    3) ( в дополнение к налитому ранее) подце́живать, подцеди́ть

    Українсько-російський словник > підточувати

  • 5 попідточувати

    подта́чивать

    Українсько-російський словник > попідточувати

  • 6 підточувати

    техн. подта́чивать

    Українсько-російський політехнічний словник > підточувати

  • 7 подтачивать

    подточить
    I. 1) (острить слегка) підгострювати, підгострити, (о мн.) попідгострювати, (на точильном камне, станке) підточувати, підточити, (о мног.) попідточувати; (на оселке) брусити, підбрусити, (косу) мантачити, підмантачити (косу);
    2) (снизу или слегка грызть, подъедать) підточувати, підточити, під'їдати, під'їсти, підгризати, підгризти, (о мн.) попідточувати, попідгризати, попід'їдати, (о воде: подмывать.) підмивати, підмити, підривати, підрити, (о мн. или местами) попідмивати, попідривати. -вать силы, здоровье - підточувати, підгризати сили (снагу), здоров'я. Подточенный -
    1) підгострений, підточений; підмантачений;
    2) підточений, під'їдений и під'їджений, підгризений, (водой) підмитий, підритий. -ться - підгострюватися, бути підгостреним, підточуватися, бути підточеним, підгризатися, бути підгризеним, під'їдатися, бути під'їд(ж)еним.
    II. Подтачивать, -ся, подтачать, -ся - (подшивать в тачку) підшивати, -ся, підшити, -ся, під[над]точувати, -ся, під[над]точити, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - подточ`ить
    1) ( острить) підго́стрювати, підгостри́ти и попідго́стрювати, підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати; (косу манта́чкою) підманта́чувати, підманта́чити
    2) (повреждать, разрушать) підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати; ( подъедать) під'їда́ти, під'ї́сти и попід'їда́ти
    II несов.; сов. - подтач`ать
    ( подшивать) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти, підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати

    Русско-украинский словарь > подтачивать

  • 8 підточити

    I см. підточувати II II см. підточувати I

    Українсько-російський словник > підточити

  • 9 chisel

    1. n
    1) висівки
    2) тех. стамеска; зубило; долото; різець
    2. v
    1) вирізувати (з дерева); витісувати (з мармуру тощо)
    2) різьбити; чеканити, карбувати
    3) тех. працювати зубилом (долотом, стамескою, різцем); довбати
    4) відточувати (стиль)
    5) розм. ошукувати; шахраювати
    * * *
    I n; тех.
    1) стамеска; зубило; долото (тж. chisel bit); різець ( гравіювальний); карбівка; чекан
    2) c-г. розпушувальна лапа, культиваторна лапа; chisel cultivator /plough/ c-г. чизель-культиватор
    II v
    1) ліпити, висікати ( з мармуру); вирізати ( з дерева) (тж. chisel out)
    2) нарізати, покривати різьбленням; карбувати; чеканити
    3) тex. працювати зубилом, долотом, стамескою, різцем; обробляти зубилом; довбати
    5) ошукувати, шахраювати; отримувати шляхом обману, шахрайства (тж. chisel out)
    III n
    висівки; непросіяне борошно

    English-Ukrainian dictionary > chisel

  • 10 fret

    1. n
    1) роздратування; хвилювання
    2) терзання; мучення; гризота
    3) шумування, бродіння (напоїв)
    4) pl спазми; кольки
    5) тех. тертя
    6) прямокутний орнамент
    7) архт. різьблена (ліпна) прикраса
    8) муз. лад (у гітарі тощо)
    2. v
    1) роздратовувати (ся); тривожити (ся); бентежити (ся); хвилювати (ся)
    2) роз'їдати, підточувати
    3) вкриватися брижами; хвилюватися (про воду)
    4) шумувати, бродити (про напої)
    5) прикрашати прямокутним орнаментом
    6) архт. прикрашати різьбленням (ліпленням)
    * * *
    I [fret] n
    1) роздратування; хвилювання
    3) тex. тертя, стирання; протерте місце
    II [fret] v
    1) дратуватися; турбуватися, хвилюватися
    2) дратувати, тривожити, турбувати
    3) роз'їдати, підточувати; розмивати
    5) бродити, грати ( про напої)
    III [fret] n
    1) прямокутний орнамент; візерунок з пересічних ліній
    2) icт. сітка для волосся із золотих або срібних ниток, прикрашена дорогоцінним камінням
    3) apxiт. різьблена або ліпна прикраса
    IV [fret] v
    1) прикрашати прямокутним орнаментом або візерунком з пересічних ліній
    2) apxiт. прикрашати різьбленням або ліпленням
    V [fret] n; муз. VI [fret] v

    English-Ukrainian dictionary > fret

  • 11 gnaw

    v (past gnawed; p.p. gnawed, gnawn)
    1) гризти

    to gnaw (at) a bone — гризти кістку

    3) турбувати; підточувати; шарпати, мучити
    * * *
    [nxː]
    v
    (gnawed ; gnawed, gnawn)
    1) ( часто at) гризти
    2) роз'їдати (про кислоту, іржу)
    3) ( часто at) турбувати, терзати, підточувати

    English-Ukrainian dictionary > gnaw

  • 12 undermine

    v
    1) підкопувати, робити підкоп
    2) підмивати (береги)
    3) мінувати
    4) підривати; таємно шкодити

    to undermine smb.'s authority — підривати чийсь авторитет

    5) руйнувати, підточувати
    * * *
    v
    1) підкопувати, робити підкоп
    3) Зруйнувати вибухом, підривати
    4) підривати, розхитувати

    to undermine smb 's authority — підривати чий-н. авторитет

    5) руйнувати, підточувати

    prolonged overwork had undermined his health — постійне перевантаження роботою підірвало /підточило/ його здоров'я

    English-Ukrainian dictionary > undermine

  • 13 надставлять

    надставить
    1) что над чем - наставляти, наставити, надставляти, надставити, (о мног.) понаставляти, понадставляти що над що, над чим;
    2) что к чему - наштуковувати, наштукувати, на(д)точувати, на(д)точити, підточувати, підточити, наставляти, наставити, (о мног.) понаштуковувати, пона(д)точувати, попідточувати, понаставляти що чим. [Короткі рукава - треба надточити (наставити) (М. Грінч.)]. Надставленный -
    1) наставлений, надставлений;
    2) наштукований, на(д)точений, підточений, наставлений, понаштуковуваний, пона(д)точуваний, попідточуваний. -ться - на(д)ставлятися, на(д)ставитися, пона(д)ставлятися; бути на(д)ставлюваним, на(д)ставленим, пона(д)ставлюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - надст`авить
    1) надставля́ти, надста́вити, -влю, -виш и мног. понадставля́ти
    2) ( одежду) дото́чувати, доточи́ти, -точу, -точиш; наштуко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, наштукува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    Русско-украинский словарь > надставлять

  • 14 подмывать

    подмыть
    1) (снизу или слегка) підмивати, підмити, (о мног.) попідмивати. [Попідмивай корови, а тоді й доїтимеш]. -мой пол - змий, витри поміст, підлогу;
    2) (берег и т. д.) підмивати, мити, підмити, підточувати, підточити, підмулювати, підмулити що, (о мног.) попідмивати, попідточувати, попідмулювати. [Тече річка, гори підмиває (Рудч.). Підмило греблю. Повінь хатину підмулила (Маков.)];
    3) -вает (безл.) кого-л. (что-л. сделать) - кортить, мулить кому или кого, свербить кого, охота бере кого, так і тягне кого (щось зробити). [А мене так і кортить розказати йому чисту правду (Звин.)]. Подмытый - підмитий, підточений, підмулений, (о мног.) попідмиваний, попідточуваний, попідмулюваний чим.
    * * *
    несов.; сов. - подм`ыть
    1) підмива́ти, підми́ти и попідмива́ти
    2) (кого - несов.: влечь, тянуть) безл. корті́ти (кому, кого), порива́ти, тягну́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > подмывать

  • 15 подъедать

    подъесть
    1) (подгрызать) під'їдати, під'їсти, підгризати, підгризти, (о мн. или местами) попід'їдати, попідгризати що, (о червях, мышах ещё) підточувати, підточити, (о мн.) попідточувати що; срв. Подгрызать. [Миші весь тютюн попід'їдали. Робак підточив яблуню];
    2) (подбирать поедая) підбирати, підібрати, попідбирати що;
    3) -есть кого (подкузьмить) - під'їсти, під'їхати кого; см. Подкузьмить. Подъеденный - під'їдений и під'їджений, підгризений.
    * * *
    несов.; сов. - подъ`есть
    1) під'їда́ти, під'ї́сти и попід'їда́ти; ( подтачивать) підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати, підгриза́ти, підгри́зти и попідгриза́ти
    2) ( съедать всё) поїда́ти, пої́сти; виїда́ти, ви́їсти и повиїда́ти; ( доедать остатки) підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти; ( доедать) доїда́ти, дої́сти и подоїда́ти
    3) ( подкармливаться) під'ї́сти

    Русско-украинский словарь > подъедать

  • 16 відточити

    док. див. відточувати

    Українсько-англійський словник > відточити

  • 17 підточити

    док. див. підточувати

    Українсько-англійський словник > підточити

  • 18 відточити

    отточи́ть; наточи́ть

    Українсько-російський словник > відточити

  • 19 kill

    1. n
    2) відстріл звіра (дичини)
    3) убивство; забій (худоби)
    4) військ. знищення противника
    5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)
    6) зупинка м'яча (футбол)
    7) амер. канал; протока; притока річки
    8) риб. верша для ловлі в'юнів
    2. v
    1) убивати; позбавляти життя
    2) забивати, бити, різати (худобу)
    3) побити морозом
    4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати
    5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові
    6) послаблювати ефект, нейтралізувати
    7) заглушати (мотор)
    8) розм. справляти сильне враження; захоплювати
    9) уморити сміхом; насмішити до смерті
    10) завдавати серйозних пошкоджень
    11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)
    12) мет. витримувати плавку у ванні; травити
    13) ел. різко знизити напругу
    14) с.г. давати високий забійний вихід

    kill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)

    kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі

    to kill the ball — спорт. гасити м'яч

    to kill the bottle — амер. напитися до нестями

    * * *
    I n
    2) відстріл звіра, дичини
    5) вiйcьк. влучення в ціль
    II v
    1) убивати, позбавляти життя
    2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід
    4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати
    5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати
    6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові
    9) справляти сильне враження, захоплювати
    10) осушити, випити до дна
    11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)
    12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)
    13) гаяти, марнувати ( час)
    14) мучити, змучити
    15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір
    16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити
    17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити
    III n; амер.
    канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > kill

  • 20 nibble

    1. n
    1) обгризання; відкушування
    2) клювання (риби); обережна спроба
    2. v
    1) обгризати, гризти
    2) відкушувати шматочками; щипати (траву)
    3) клювати (прорибу)
    4) пробувати
    5) розм. потягти, поцупити
    6) військ. завдавати слабких ударів по обороні противника
    * * *
    I n
    1) обгризання; відкушування
    2) крапелька; маленький шматочок
    4) обережна спроба; промацування ґрунту
    II v
    1) обгризати; гризти; щипати ( траву); (at) покусувати, їсти ліниво, без апетиту; поступово руйнувати, підточувати
    2) (at) пробувати; мимохіть торкатися (нaпp. теми)
    3) клювати ( про рибу); (at) клювати ( кого-небудь), (за)мучити ( причіпками), чіплятися; ( часто at) не наважуватися, вагатися
    4) cл. поцупити
    5) вiйcьк. наносити слабкі удари по обороні супротивника

    English-Ukrainian dictionary > nibble

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • відточувати — ую, уєш, недок., відточи/ти, очу/, о/чиш, док., перех. 1) Точінням робити що небудь дуже гострим або гладким. 2) перен. Робити що небудь дуже досконалим, доводити до високої майстерності; відшліфовувати …   Український тлумачний словник

  • підточувати — I ую, уєш, недок., підточи/ти, точу/, то/чиш, док., перех. 1) Точити, нагострювати, обрізувати і т. ін. трохи або додатково. 2) Пошкоджувати, під їдаючи, об їдаючи що небудь. || Поступово руйнувати. 3) перен. Руйнівно впливати на кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • попідточувати — ую, уєш, док. Підточити усе чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • відточувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підточувати — 1 дієслово недоконаного виду точити, нагострювати трохи або додатково; пошкоджувати підточувати 2 дієслово недоконаного виду підшивати наскрізною строчкою …   Орфографічний словник української мови

  • попідточувати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підточити — I див. підточувати I. II див. підточувати II …   Український тлумачний словник

  • підточування — I я, с. Дія за знач. підточувати I. II я, с. Дія за знач. підточувати II …   Український тлумачний словник

  • підточуватися — I ується, недок., підточи/тися, то/читься, док. 1) розм. Підгинатися, згинатися від слабості, втоми і т. ін. (про ноги). 2) тільки недок. Пас. до підточувати I. II ується, недок. Пас. до підточувати II …   Український тлумачний словник

  • відточити — див. відточувати …   Український тлумачний словник

  • відточуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до відточувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»