-
1 reproduction
n1) відтворення2) розмноження3) копія, репродукція4) копіювання, відтворенняreproduction of the image — телеб. відтворення зображення
5) відновлення (в пам'яті)6) регенерація, відновлення7) ек. відтворення, репродукування* * *n1) відтворення2) відтворення, розмноження3) копія, репродукція; естамп; копіювання, відтворення4) відтворення ( у пам'яті); уявлення ( подумки)5) cпeц. відновлення, регенерація6) відтворенняsimple reproduction — eк. просте відтворення
-
2 reproduction
n1) відтворення2) відтворення, розмноження3) копія, репродукція; естамп; копіювання, відтворення4) відтворення ( у пам'яті); уявлення ( подумки)5) cпeц. відновлення, регенерація6) відтворенняsimple reproduction — eк. просте відтворення
-
3 hi-fi
n (скор. від high fidelity)висока точність відтворення* * *I ['haifaiˌ hai'fai] n1) cкop. вiд high fidelity2) програвач, магнітофон з високою точністю відтворення звука3) захоплення платівками, магнітофонними записамиII [`haifaiˌ hai'fai] aвисокоякісний ( про звукозапис); який дає високу точність відтворення звуку -
4 reconstitution
n1) відтворення2) юр. відтворення обстановки і подробиць злочину* * *nвідтворення; юp. відтворення обстановки е деталей злочину -
5 audio
adj амер.слуховий, звуковийaudio frequency — рад. звукова частота
* * *I n1) звукозапис, відтворення звукуII a1) слуховий, звуковий -
6 audio
I n1) звукозапис, відтворення звукуII a1) слуховий, звуковий -
7 reconstruction of a crime
реконструкція злочину, відтворення ситуації злочину, відтворення обставин злочину ( за наявними даними)English-Ukrainian law dictionary > reconstruction of a crime
-
8 reproduction
відтворення, копія, копіювання -
9 blanket
1. n1) шерстяна (вовняна) ковдра2) попона, чепрак3) покрив4) захисний шар5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад6) дорожнє покриття7) кул. густа підлива8) шар ворвані у китів9) військ. густий дим; димова завіса10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось
born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)
blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату
2. adj1) напівцивілізований2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний3. v1) укривати ковдрою2) підкидати на ковдрі3) охоплювати, включати (в себе)4) заминати (питання тощо)5) амер. затьмарювати; залишати в тіні6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)7) заливати густим соусом8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню9) мор. забрати вітер* * *I a1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень2) cпopт. одночаснийII n1) вовняна ковдра; попона2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив6) китовий жир7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)9) мeтeop. суцільна хмарністьIII v3) охоплювати, включати в себе5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні6) заглушати шум, радіопередачу8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)10) мop. відняти вітер -
10 blanketing
1. n1) матеріал для ковдр2) фіз. відтворення ядерного палива2. adjгустий, щільний; інтенсивнийblanketing fire — військ. інтенсивний обстріл
* * *I n2) фiз. відтворення ядерного паливаII aгустий, щільний; інтенсивний -
11 fertility
n1) родючість2) достаток; багатство (фантазії тощо)3) ек. продуктивність за оптимальних умов (про землю)4) біол. плодючість; здатність до відтворення потомства* * *n1) родючість; багатство ( уяви)2) eк. продуктивність за оптимальних умов ( ґрунту)3) бioл. плідність; здатність до відтворення потомства4) фертильність, народжуваність ( у демографії) -
12 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
13 generation
n1) покоління, генерація2) біол. генерація3) період часу4) рід, потомство5) біол. розмноження, відтворення7) фіз. ступінь ланцюгової реакції; покоління (нейтронів)8) породження, зародження* * *n1) покоління; бioл. генерація; покоління; покоління, послідовно створювані моделі2) покоління, період часу ( приблизно 30 років)3) рід, потомство4) бioл. розмноження, відтворення5) cпeц. генерування ( енергії); утворення ( пари); виробництво ( струму); збудження ( коливань); породження (формул, структур)6) фiз. ступінь ланцюгової реакції; покоління ( частинок)7) породження, зародження -
14 image
1. n1) зображення2) скульптура; статуя3) образ, подоба; імідж4) фігура (постать) святого; ікона5) відображення, відбиття6) копія, подібність, схожістьhe is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька
7) уявний образ, мислене уявлення8) літ. образ; метафора9) втілення, символ; взірець, зразок10) яскраве зображення, відтворення2. v1) зображувати, змальовувати2) відбивати, віддзеркалювати3) уявляти собі4) бути типовим; символізувати (щось)5) скидатися, бути схожим (на когось)* * *I n1) зображення, образ імідж статуяgraven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона
2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображенняvirtual image — уявне зображення, відбиття
3) подоба, копія4) втілення, символ, зразок5) лiт. образ; фігура мови6) яскравий опис, відтворення7) уявний образ, уявлення, думка8) престиж, репутація; "імідж"9) обч. зображення, образII v1) зображувати, відображати2) відбивати3) уявляти собі, подумки викликати в уяві4) описувати (яскраво, образно)5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь) -
15 playback
n1) відтворення (магнітного запису); профавання2) військ. розбір (навчання)* * *I [`pleibʒk] n1) відтворення, програвання ( звуко- або відеозапису); ( звуко)відтворювальний пристрій ( відеомагнітофона)2) вiйcьк. розбір ( навчання)3) виступ естрадного співака із заздалегідь записаним акомпанементом, виступ під фонограмуII [`pleibʒk] a -
16 procreation
n1) біол. відтворення; розмноження; дітородіння2) породження* * *n; біол.відтворення; розмноження; дітородіння; породження -
17 propagation
n1) розмноження, відтворення; розведення2) розповсюдження, поширення* * *n1) розмноження, відтворення2) розведення3) поширення4) передача у спадок, від покоління до покоління ( риси)5) физ. поширення, розповсюдження (звуку, тепла) -
18 re-creation
nстворення наново; відтворення* * *nстворення заново; відтворення -
19 reconstruction
n1) перебудова, реконструкція2) відновлення; відтворення3) реорганізація6) амер., іст. період реконструкції (1867 reconstruction 1877 рр.)* * *n1) перебудова, реконструкція2) відновлення, відтворення3) щось відновлене, реконструйоване, реконструкція; модель ( чого-небудь)4) aмep.; icт. (Reconstruction) реконструкція, реорганізація Півдня ( після громадянської війни); період реконструкції (1867- 1877 pp.)5) oпт. відновлення, реконструкція ( зображення) -
20 reprocessing
n1) відтворення2) повторне опрацювання; переробка* * *n1) eк. відтворення2) повторна обробка або переробка
См. также в других словарях:
відтворення — я, с. 1) Дія та її результат за знач. відтворити. •• Відтво/рення приро/дних ресу/рсів штучне підтримання кількості природних ресурсів на певному рівні або відновлення попередньої кількості технологічним шляхом. 2) ек. Постійне відновлення,… … Український тлумачний словник
математичні моделі схем відтворення — відтворення схеми, представленої й дослідженої за допомогою інструментарію макроекономічного моделювання. Схеми відтворення через формалізацію побудови можуть безпосередньо використовуватися як моделі. У цьому разі об’єктом дослідження є… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
самовідтворення — я, с. Відтворення, поновлення себе в собі подібному … Український тлумачний словник
тоновідтворення — я, с. Відтворення тону (в музиці, співі, малярстві та ін.) … Український тлумачний словник
звуковідтворення — я, с., спец. Перетворення на звук механічних і електричних коливань … Український тлумачний словник
відтворення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
звуковідтворення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
самовідтворення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
тоновідтворення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
відтворення природних ресурсів — возобновление природных ресурсов reproducibility of mineral resources відновлення ресурсів природи внаслідок інтенсивного кругообігу речовини, що відбувається без втручання людини або за її участю. Розрізняють вичерпні невідтворювані (більша… … Гірничий енциклопедичний словник
репродукція — ї, ж. 1) Фотографічне або поліграфічне відтворення зображень друкованого тексту, творів живопису й т. ін. 2) Картина, малюнок, фотознімок, креслення і т. ін., відтворені поліграфічним способом. 3) псих. Психологічний процес відтворення запам… … Український тлумачний словник