-
1 віддалений
remote, off -
2 віддалений
remote, distant, faraway, far-off -
3 рівновіддалений
-
4 віддалений
I прич.отдалённый; удалённыйII прил.отдалённый, удалённыйбути відда́леним — ( быть расположенным на каком-нибудь расстоянии) находи́ться (быть) на расстоя́нии, отстоя́ть
-
5 рівновіддалений
мат., физ. -
6 віддалений
widdałenyjприкм.oddalony, odległy -
7 віддалений
матем. отдалённый, отстоя́щий, удалённый -
8 нескінченно віддалений
бесконе́чно удалённыйУкраїнсько-російський політехнічний словник > нескінченно віддалений
-
9 рівновіддалений
матем.; техн.; физ. равноотстоя́щий, равноудалённый, эквидиста́нтныйУкраїнсько-російський політехнічний словник > рівновіддалений
-
10 віддалений
შორეული, შორი -
11 віддалений
uzaq qalğan -
12 distant
adj1) віддалений, далекий2) що знаходиться на відстані3) рідкий (про зуби)4) спрямований вдалечінь5) слабкий, легкий, невловимий6) стриманий, сухий, холодний (про ставлення)7) давній, минулий, далекий8) чужий, невластивий* * *a1) віддалений, дальній; далекий2) дальній, віддалений ( про ступінь споріднення)3) який знаходиться на ( якій-небудь) відстані; рідкий; широко розставлений4) спрямований, звернений удалину; який долітає, доноситься здалеку5) слабкий, легкий; невловимий; неясний6) стриманий, сухий, холодний; distant politeness холодна /стримана/ ввічливість; відчужений, сухий, холодний, непривітний, стриманий ( про людину)7) давній, минулий; далекий; віддалений8) чужий, невластивий -
13 equidistant
adjрівновіддалений* * *a; спец.рівновіддалений; еквідистантний; рівновіддалений -
14 long
1. n1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часуfor long — на великий строк, надовго
before long — незабаром, скоро
2) вірш, довгий склад3) фон. довгий голосний2. adj1) довгийlong waves — рад. довгі хвилі
2) високий, довготелесий3) тривалий, давно існуючийlong custom — давній (старовинний) звичай
long service — військ. надстрокова служба
4) довжиною (в), завдовжки5) віддалений6) фін. довгостроковий7) повільний, млявий8) зморний, нудотний9) численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо)long family — дуже велика (багатодітна) сім'я
10) надмірний, великий; товстийlong price — непомірна (надмірна) ціна
11) довгастий, видовжений12) нудний, багатослівний13) фон. довгий (голосний звук, склад)◊ the long arm — великий вплив, влада
◊ he has a long arm — він впливова людина
◊ a long dozen — тринадцять, чортова дюжина
◊ long ears — дурість
◊ long face — похмуре (сумне) обличчя
◊ long finger — середній палець руки
◊ long firm — шахрайська фірма, шахрайське підприємство
◊ long green — амер. паперові гроші
◊ long head — проникливість; передбачливість
◊ to have a long head — бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним)
◊ long home — могила
◊ a long hour — не менше години
◊ long hundredweight — англійський центнер (50,8 кг)
◊ long in the teeth — старий
◊ long jump — спорт. стрибок у довжину
◊ long memory — добра пам'ять
◊ a long mile — не менше милі
◊ long nine — амер. дешева сигара
◊ long odds — нерівні шанси
◊ long primer — друк. корпус
◊ long robe — мантія судді; ряса
◊ long shilling — добрий заробіток
◊ long sight — далекозорість
◊ long suit — перевага (в чомусь)
◊ Long Tom — далекобійна гармата; довга сигара
◊ long ton — довга (англійська) тонна (1016 кг)
◊ long tongue — довгий язик, балакучість
◊ the Long Vacation — літні канікули (в англійських університетах і судах)
◊ by a long chalk (shot) — набагато, значно
◊ not by a long chalk (shot) — аж ніяк, ні в якому разі
◊ he is not long for this world — він не жилець на цьому світі
◊ in the long run — кінець кінцем; у кінцевому підсумку
◊ the long and the short of it — коротше кажучи
◊ to make (to cut) a long story short — коротше кажучи, одним словом
◊ to take long views — бути далекоглядним (передбачливим)
3. adv1) довго; тривалоhow long do you mean to stay in Paris? — скільки (часу) ви думаєте пробути в Парижі?
all day long — весь (цілий) день
2) давно, довгий час3) протягом◊ as long as — скільки завгодно
◊ so long as — якщо тільки; за умови, що
◊ so long! — до побачення!
◊ long live! — хай живе...!
4. v* * *I n1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу2) пoeт. довгий склад; гpaм. довгий голосний; мyз. лонга3) eк. покупець цінних паперів4) ( довгі) штани; великий зріст ( чоловічого одягу)II a1) довгийat long range — на великій відстані; з великої відстані; високий, довготелесий
2) довгий, тривалийfor a long time — довго, давно; надовго; довгостроковий
4) віддалений; eк. довгостроковий5) повільний; нудний, нудотний6) численний, великий; великий7) подовжений, довгастий; витягнутий8) гpaм. довгий (про голосний, про склад) повний; цілийlong mile — добра миля, не менше милі
9) (on) багатий ( на що-небудь); сильний ( у чому-небудь)10) eк. який грає на підвищенняIII adv1) довго; довгостроково2) давно; довгий час3) посил. повністю; від початку до кінця4) eк. на підвищенняas long as — поки = so long as
so long as — якщо тільки, за умови, що
IV vlong live..! — хай живе..!
(for, after) палко бажати, жадати; прагнути -
15 removed
adj1) відсунутий; віддалений2) незв'язаний; несхожий3) тех. знятий, демонтованийhe is a cousin, several times removed — він якийсь далекий родич
* * *[ri'muːvd]a1) відсунутий, віддалений; віддалений; незв'язаний, непов'язанийfirst cousin once removed — двоюрідний племінник; двоюрідна племінниця; двоюрідний дядько; двоюрідна тітка
3) тex. знятий, демонтований -
16 distant
a1) віддалений, дальній; далекий2) дальній, віддалений ( про ступінь споріднення)3) який знаходиться на ( якій-небудь) відстані; рідкий; широко розставлений4) спрямований, звернений удалину; який долітає, доноситься здалеку5) слабкий, легкий; невловимий; неясний6) стриманий, сухий, холодний; distant politeness холодна /стримана/ ввічливість; відчужений, сухий, холодний, непривітний, стриманий ( про людину)7) давній, минулий; далекий; віддалений8) чужий, невластивий -
17 remote
віддалений; який має віддалений причинний зв'язок (стосовно збитків, шкоди); далекий ( про родича)- remote damages
- remote kinsman
- remote peril
- remote relevance
- remote threat -
18 abstracted
adj1) заглиблений у думки; неуважний2) віддалений; відокремлений; виділений (з — from)3) абстрактний* * *a1) занурений у думки; неуважний2) віддалений -
19 away
1. adj pred.1) відсутнійto be away — бути відсутнім, поїхати
2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані)3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру)2. adv1) означає віддалення від когось, чогось: далеко, віддалік, здаляfar away — далеко-далеко; дуже далеко
away off — амер. далеко
2) означає рух, віддалення: далеко, гетьto run away — побігти, утекти
to fall away from smb. — покинути, зрадити когось
away with you! — забирайся геть!, геть звідси!
3) означає віддаленість у часі: давно4) означає зменшення, зникнення, зруйнуванняto pine away, to waste away — чахнути
to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось
to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь
far and away — незрівнянно; безперечно
out and away — набагато, значно, далеко
right away, straight away — негайно, відразу
* * *I a1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)II advfar away — далеко; віддаленість у часі давно
2) виражає зменшення, зникненняto pass away — померти
to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь
to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth
to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь
3) right away відразу ж, негайно -
20 back
1. n1) спина2) спинка (стільця тощо)3) спинний хребет; поперек4) задня (зворотна) сторона; задній план5) виворіт, спід, підкладка6) гребінь (хвилі, пагорба)8) обух9) гірн. найвищий рівень (виробки)11) спорт. захисник (у футболі)12) корито; чан; великий бак◊ back to back — впритул
◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь
◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось
◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці
2. adj1) заднійback edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле
back elevation — вигляд ззаду, задній фасад
back vowel — фон. голосний заднього ряду
2) віддалений, дальнійback street — віддалена (глуха) вулиця
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старийa back number (issue) of a magazine — старий номер журналу
5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)6) військ. тиловийback areas — військ. тили, тилові райони
3. adv1) ззаду, позадуkeep back! — не підходьте!, відійдіть назад!
to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла
2) назад, у зворотному напряміback and forth — назад і вперед; туди й назад
3) знову4) осторонь, віддалік5) тому6) указує на зворотну дію4. v1) підтримувати, підкріпляти2) закріпляти (якір)3) зміцнювати, підпирати4) субсидувати, фінансувати5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом6) сідати на коня, їхати верхи7) класти на підкладку8) прилягати ззаду9) амер., розм. носити на спині10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном□ back down — відступати, відмовлятися
□ back off — гальмувати, сповільнювати
□ back out of — ухилятися від
□ back up — підтримувати; давати задній хід
◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня
* * *I [bʒk] n1) спина3) pl високоякісні, першосортні шкури5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі6) задня, тильна частина ( чого-небудь)8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план9) зворотний бік; зворот, виворіт10) гребінь (хвилі, гори)11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник13) мop. кіль; кільсон15) нижня дека ( музичного інструмента)16)II [bʒk] a1) заднійback elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад
back lighting — кiнo контржурне освітлення
back projection — кiнo рирпроекція
2) віддалений, далекийback alley — глухий провулок; нетрі, задвірки
back district — aмep. сільський район, глухомань
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час6) вiйcьк. ТиловийIII [bʒk] adv1) позаду, заkeep back! — не підходь!, відійди!
2) назад3) знову4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки5) тому6) із запізненням; з відставаннямto pay back — віддати борг; відплатити
IV [bʒk] vback from — осторонь, далеко від
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти3) субсидіювати; фінансувати4) ставити (на гравця, боксера, коня)5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводитиto back the oars — мop. табанити
to back water — мop. табанити; відступатися, відступати
7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладкуto back a book — оправити, переплести книгу
10) примикати, приєднувати ( ззаду)11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)13)V [bʒk] nto back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
корито; чан; великий бак
См. также в других словарях:
віддалений — а, є. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до віддалити. 2) прикм. Який знаходиться або розташований на далекій відстані від кого , чого небудь; далекий. || Який долітає здалека (про звуки). 3) прикм. Відділений великим відтинком часу; дуже давній. || Який… … Український тлумачний словник
рівновіддалений — а, е. Який перебуває на однаковій відстані від чого небудь … Український тлумачний словник
віддалений — [в ід:а/леинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
віддалений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
рівновіддалений — прикметник … Орфографічний словник української мови
глибокий — а, е. 1) Який має велику глибину (у 1 знач.). || Який має більшу глибину порівняно з іншими однорідними предметами. || Який здійснюється на значну глибину. || Який має велику відстань від краю чого небудь усередину. || Який не має видимих меж. 2) … Український тлумачний словник
далекий — а, е. 1) Який знаходиться, відбувається на великій відстані. || Який перебуває, живе десь далеко (про людину). || Який долинає здалека. || Який має велику протяжність. || Який долає великі відстані. 2) перен. Спрямований у далечінь; байдужий,… … Український тлумачний словник
далекий — 1) (який міститься, існує, відбувається тощо на значній відстані від когось / чогось), дальній, віддалений, неблизький, далечезний, далеченний; глибокий (далекий від центру) 2) (спорідненістю), віддалений 3) перен. (спрямований у далечінь),… … Словник синонімів української мови
вахта — и, ж. 1) мор. Чергування, перебування на якому небудь посту на судні. 2) мор. Відтинок часу (4 6 годин), протягом якого на судні чергує одна зміна. 3) мор. Частина екіпажу, яка відбуває позмінне чергування на судні. 4) Група людей, що виїжджає у… … Український тлумачний словник
віддаленість — ності, ж. Абстр. ім. до віддалений 2 4) … Український тлумачний словник
віддалено — Присл. до віддалений 2 4) … Український тлумачний словник
