-
21 подготовленный
hazırlanmış; hazırlıklı; yetişmiş, eğitimli, eğitim görmüş ( обученный)зара́нее подгото́вленный отве́т — önceden hazırlanmış cevap
подгото́вленные нау́чные ка́дры — yetişmiş bilim kadroları
бу́дучи подгото́вленным к этому изве́стию, он... — bu habere hazırlıklı olduğundan...
-
22 растить
1) yetiştirmek; beslemekрасти́ть цветы́ — çiçek yetiştirmek
она́ расти́т двух порося́т — iki domuz yavrusu besliyor
2) büyütmek, yetiştirmek тж. перен.расти́ть вну́ков — torunlarını büyütmek
расти́ть ка́дры — kadro yetiştirmek
-
23 руководящий
1) yöneticiруководя́щая роль па́ртии — partinin önder rolü
руководя́щие круги́ — yönetici çevreler
игра́ть руководя́щую роль — yönetici bir rol oynamak
руководя́щие ка́дры — yönetici kadro
2) в соч.руководя́щие указа́ния — ( kılavuz edinilecek) talimatlar
-
24 укомплектовать
tamamlamak,doldurmak* * *сов.tamamlamak, doldurmakка́дры преподава́телей укомплекто́ваны — öğretim üyesi kadrosu dolmuştur
ро́та укомплекто́вана — bölüğün kadrosu tamamlanmıştır
-
25 номенклатурный
прил.номенклату́рный рабо́тник — funcionario de nomenclatura, nomenclaturista m
номенклату́рные ка́дры — cuadros de nomenclatura
* * *adjgener. de nomenclatura -
26 переквалифицировать
сов.recapacitar vt, readaptar vt, reciclar vtпереквалифици́ровать ка́дры — reciclar a los profesionales
* * *vgener. readaptar, recapacitar, reciclar -
27 выращивать
élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)выра́щивать дете́й — élevér les enfants
выра́щивать расса́ду — cultiver des plants
выра́щивать де́рево — cultiver un arbre
выра́щивать ка́дры — former les cadres
* * *vgener. faire pousser, éduquer -
28 дрыгать
-
29 кадры
-
30 необученный
-
31 растить
расти́ть цветы́ — cultiver des fleurs
расти́ть дете́й — élever des enfants
расти́ть ка́дры — former des cadres
* * *v1) gener. nourrir, élever2) liter. allaiter -
32 вырастить
élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)вы́растить дете́й — élevér les enfants
вы́растить расса́ду — cultiver des plants
вы́растить де́рево — cultiver un arbre
вы́растить ка́дры — former les cadres
-
33 педкадры
(педагоги́ческие ка́дры) педка́дри, -рів (педагогі́чні ка́дри) -
34 ведро
* * * -
35 поведёрно
-
36 полный
мажны; поўны; пульхны* * *взгляд, полный радости
— позірк, поўны радасціхлопот полон рот погов.
— клопатаў па вушы -
37 вёдро
-
38 архивный
archival [-k-]архи́вные ка́дры, архи́вная съёмка (в телепередаче) — library pictures брит.; file footage амер.
архи́вный файл информ. — archive (file)
-
39 готовить
несов. - гото́вить, сов. - пригото́вить; (вн.)1) (к; делать годным для чего-л) prepare (d for), make (d) ready (for)гото́вить кни́гу к печа́ти — prepare a book [make a book ready] for the press
2) ( обучать) train (d)гото́вить ка́дры (для) — train personnel / people (for)
гото́вить в лётчики — train (d) to be a pilot
гото́вить кого́-л к экза́мену — coach smb for an examination
3) ( припасать) lay in (d), provide oneself (with)4) (кому́-л; замышлять) have (d) in store (for smb), prepare (d for smb)гото́вить кому́-л сюрпри́з — have a surprise in store for smb
он хорошо́ гото́вит — he cooks well, he is a good cook
кто гото́вит у вас в до́ме? — who does the cooking in your family?
••гото́вить уро́к(и) — do one's homework
-
40 дрыгаться
См. также в других словарях:
дры́гнуть — дрыгнуть, ну, нешь … Русское словесное ударение
дры́хнуть — ну, нешь; прош. дрых и дрыхнул, дрыхла, ло; несов. прост. Спать. Вы бы лучше барина разбудили, Ермолай Петрович: видите, картофель испекся. А пусть дрыхнет, равнодушно заметил мой верный слуга. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Лодыри,… … Малый академический словарь
дры́гать — аю, аешь; несов., чем. разг. Делать резкие, отрывистые движения (обычно ногами). Куличок песочник при моем приближении сорвался и полетел, дрыгая крылышками. Тургенев, Степной король Лир. Саша рыдал, царапая стену, дрыгая ногами. М. Горький, В… … Малый академический словарь
дры́гаться — аюсь, аешься; несов. прост. Дергаться, дрыгать ногами. Меня матрос к себе на верхнюю полку в ноги пустил. «Только, говорит, не дрыгайся». Гайдар, Школа … Малый академический словарь
дры́гнуть — ну, нешь; сов. однокр. к дрыгать … Малый академический словарь
дры́гнуться — нусь, нешься; сов. однокр. к дрыгаться … Малый академический словарь
дры́згать — аю, аешь; несов. (сов. надрызгать). прост. Пачкать, грязнить, брызгая чем л. жидким, разбрызгивая жидкость вокруг себя … Малый академический словарь
дры́згаться — аюсь, аешься; несов. прост. Возиться в чем л. или с чем л. жидким, разбрызгивая жидкость вокруг себя. Дрызгаться в луже. Дрызгаться под краном … Малый академический словарь
дры́хать — аю, аешь; несов. прост. То же, что дрыхнуть … Малый академический словарь
Медици́нские ка́дры — совокупность лиц, имеющих специальную профессиональную подготовку в области здравоохранения и медицины (врачи, провизоры, средний фармацевтический, средний и младший медицинский персонал) … Медицинская энциклопедия
ка́дры — ов, мн. 1. Постоянный состав войсковых частей, не увольняемый в случае демобилизации в мирное время. Остаться в кадрах. □ Я подал рапорт о возвращении меня в кадры Военно воздушных сил. Бобров, Чкалов. 2. Основной подготовленный состав работников … Малый академический словарь