-
1 кадры
ка́дры мн.:нау́чные ка́дры — scientific brainpower -
2 кадры
мн.personnel sg; (военные, партийные тж.) cadre ['kɑːdə] sgквалифици́рованные ка́дры — skilled personnel
нау́чные ка́дры — scientific personnel
подбо́р и расстано́вка ка́дров — recruitment and appointment of personnel
подгото́вка ка́дров — personnel training
в ка́драх воен. — on the permanent (peace-time) establishment
отде́л ка́дров — personnel department / office
-
3 кадры
мнквалифици́рованные ка́дры — skilled/trained personnel; specialists; skilled workers
теку́честь ка́дров — staff turnover
в э́той шко́ле великоле́пные ка́дры — the school's staff is/are excellent
-
4 архивный
archival [-k-]архи́вные ка́дры, архи́вная съёмка (в телепередаче) — library pictures брит.; file footage амер.
архи́вный файл информ. — archive (file)
-
5 готовить
несов. - гото́вить, сов. - пригото́вить; (вн.)1) (к; делать годным для чего-л) prepare (d for), make (d) ready (for)гото́вить кни́гу к печа́ти — prepare a book [make a book ready] for the press
2) ( обучать) train (d)гото́вить ка́дры (для) — train personnel / people (for)
гото́вить в лётчики — train (d) to be a pilot
гото́вить кого́-л к экза́мену — coach smb for an examination
3) ( припасать) lay in (d), provide oneself (with)4) (кому́-л; замышлять) have (d) in store (for smb), prepare (d for smb)гото́вить кому́-л сюрпри́з — have a surprise in store for smb
он хорошо́ гото́вит — he cooks well, he is a good cook
кто гото́вит у вас в до́ме? — who does the cooking in your family?
••гото́вить уро́к(и) — do one's homework
-
6 дрыгаться
-
7 подготавливать
несов. - подгота́вливать, сов. - подгото́вить; (вн.)1) (для, к; приготавливать) prepare (d for); make (d) ready (for)подгота́вливать к зиме́ (о помещении и т.п.) — make (d) ready for the winter
2) ( обучать) train (d for)подгота́вливать ка́дры — train personnel
3) ( готовить к восприятию чего-л) prepare (d)••подгото́вить по́чву — pave the way (for)
-
8 растить
(вн.)1) ( выращивать) grow (d); ( животных или растения) raise (d); (растения тж.) cultivate (d)расти́ть бо́роду [во́лосы] — grow a beard [one's hair]
2) ( воспитывать) raise (d), bring up (d)забо́тливо расти́ть ка́дры — train / rear personnel with much care
-
9 хозяйственный
1) ( экономический) economicхозя́йственный о́рган — economic organization
хозя́йственный год — business year
хозя́йственный расчёт — = хозрасчёт
хозя́йственные ка́дры — executive personnel sg
2) (служебный, вспомогательный) service (attr), utility (attr)хозя́йственная постро́йка — utility structure
хозя́йственное помеще́ние — utility room
хозя́йственные слу́жбы — logistic services
3) ( применяемый в домашнем хозяйстве) household (attr)хозя́йственный инвента́рь — household equipment
хозя́йственная су́мка — shopping bag
4) (о человеке - экономный, рачительный) thrifty, economical, practical••хозя́йственный магази́н — hardware store; ironmonger's брит.
хозя́йственное мы́ло — laundry / common soap
строи́тельство хозя́йственным спо́собом эк. — non-contracted construction
-
10 квалифицированный
skill-ed; ( опытный) expert, qualifiedон квалифици́рованный водопрово́дчик — he is a skilled plumber
она́ квалифици́рованный экономи́ст — she is an expert economist
у нас весьма́ квалифици́рованные ка́дры — our staff is highly qualified
Американизмы. Русско-английский словарь. > квалифицированный
См. также в других словарях:
дры́гнуть — дрыгнуть, ну, нешь … Русское словесное ударение
дры́хнуть — ну, нешь; прош. дрых и дрыхнул, дрыхла, ло; несов. прост. Спать. Вы бы лучше барина разбудили, Ермолай Петрович: видите, картофель испекся. А пусть дрыхнет, равнодушно заметил мой верный слуга. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Лодыри,… … Малый академический словарь
дры́гать — аю, аешь; несов., чем. разг. Делать резкие, отрывистые движения (обычно ногами). Куличок песочник при моем приближении сорвался и полетел, дрыгая крылышками. Тургенев, Степной король Лир. Саша рыдал, царапая стену, дрыгая ногами. М. Горький, В… … Малый академический словарь
дры́гаться — аюсь, аешься; несов. прост. Дергаться, дрыгать ногами. Меня матрос к себе на верхнюю полку в ноги пустил. «Только, говорит, не дрыгайся». Гайдар, Школа … Малый академический словарь
дры́гнуть — ну, нешь; сов. однокр. к дрыгать … Малый академический словарь
дры́гнуться — нусь, нешься; сов. однокр. к дрыгаться … Малый академический словарь
дры́згать — аю, аешь; несов. (сов. надрызгать). прост. Пачкать, грязнить, брызгая чем л. жидким, разбрызгивая жидкость вокруг себя … Малый академический словарь
дры́згаться — аюсь, аешься; несов. прост. Возиться в чем л. или с чем л. жидким, разбрызгивая жидкость вокруг себя. Дрызгаться в луже. Дрызгаться под краном … Малый академический словарь
дры́хать — аю, аешь; несов. прост. То же, что дрыхнуть … Малый академический словарь
Медици́нские ка́дры — совокупность лиц, имеющих специальную профессиональную подготовку в области здравоохранения и медицины (врачи, провизоры, средний фармацевтический, средний и младший медицинский персонал) … Медицинская энциклопедия
ка́дры — ов, мн. 1. Постоянный состав войсковых частей, не увольняемый в случае демобилизации в мирное время. Остаться в кадрах. □ Я подал рапорт о возвращении меня в кадры Военно воздушных сил. Бобров, Чкалов. 2. Основной подготовленный состав работников … Малый академический словарь
