-
1 вяз
м. -
2 orme
вяз -
3 ormeau
m1. молодо́й вяз 2. (orme champêtre) вяз мелколи́стныйornementm1. (action) украшение 2. (motif) орна́мент;un ormeau d'architecture (géométrique) — архитекту́рный (геометри́ческий) орна́мент; un dessin d'ormeau — орнамента́льный рису́нокles ornements d'un édifice — орна́мент на зда́нии;
une salle surchargée d'ornements — зал, перегру́женный украше́ниями; un style sans ornements — стиль, лишённый прикра́с; стро́гий стиль; des arbres d'ormeau — декорати́вные дере́вья; les ornements sacerdotaux — церко́вные облаче́ния; ри́зыles ornements du style — украше́ния сти́ля;
-
4 s'embourber
1. вя́знуть ◄ passé вяз[нул], -'зла pr. p. -'ну-►, увяза́ть/увя́знуть (passe m увя́з), завя́знуть ◄passé m -вяз►, застрева́ть/застря́ть ◄-'ну► в гря́зи;il s'est \s'embourberé dans les champs — он застря́л [с маши́ной] в гря́зи посреди́ поля́
2. fig. увяза́ть (в + P), завя́знуть (в + P), погряза́ть/погря́знуть ◄passé m -гряз► (в + P) (se fourrer); запу́тываться/запу́таться (в + P) (s'embarrasser);il s'est \s'embourberé dans ses explications — он запу́тался <увя́з> в объясне́ниях
-
5 foyard
m швейц. -
6 orme
-
7 ormeau
-
8 foyard
сущ.швейц. вяз -
9 orme
-
10 ormeau
сущ.общ. молодой вяз, морское ушко (съедобный моллюск) -
11 ormet
прил.общ. молодой вяз -
12 ormier
сущ.общ. молодой вяз -
13 enfoncer
vt.1. вбива́ть/вбить ◄-бью, -ёт►, забива́ть/заби́ть, ↑вкола́чивать/вколоти́ть ◄-'тит►; вставля́ть/ вста́вить; втыка́ть/воткну́ть (ficher); вонза́ть/вонзи́ть ◄pp. -зё-► (poignard, griffes); запи́хивать/запихну́ть fam., сова́ть ◄сую́, -ёт-►/су́нуть fam. (fourrer);enfoncer un pieu dans la terre — вбива́ть <втыка́ть> кол в зе́млю; enfoncer une punaise dans le mur — воткну́ть кно́пку в сте́ну; enfoncer des vieux papiers dans un sac en les tassant — запихну́ть ста́рые бума́ги в мешо́к, наби́ть мешо́к ста́рыми бума́гами; enfoncer le bouchon de la bouteille — воткну́сь <вста́вить> про́бку в буты́лку ║ enfoncer son chapeau sur sa tête — надвига́ть/надви́нуть <нахлобу́чивать/нахлобу́чить fam.> шля́пу [на го́лову]; ● enfoncez-vous bien ça dans la tête! — заруби́те э́то себе́ на носу́!enfoncer un clou dans une planche — вбить <заби́ть> гвоздь в до́ску;
2. (plonger) погружа́ть/погрузи́ть (в + A);enfoncer la main dans l'eau — погрузи́ть <опуска́ть/опусти́ть> ру́ку в во́дуenfoncer la cuiller dans la soupe — погрузи́ть ло́жку в суп;
3. (défoncer) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/вы́шибить* fam.; разбива́ть/ разби́ть (briser); лома́ть/с= (casser);la bombe a enfoncé la voûte ∑ — взры́вом бо́мбы проби́ло свод; son adversaire lui a enfoncé deux côtes — проти́вник слома́л ему́ два ребра́; ● enfoncer une porte ouverte — ломи́ться ◄-'иг-► ipf. в откры́тую дверь ║ l'ennemi a enfoncé nos premières lignes — неприя́тель <проти́вник> прорва́л на́шу передову́ю ли́нию; il a enfoncé tous ses adversaires fam. — он обста́вил (↑разби́л) всех свои́х проти́вниковenfoncer la porte d'un coup d'épaule — вы́бить <вы́шибить, вы́садить> дверь плечо́м;
■ vi. погружа́ться/погрузи́ться (s'enfoncer); прова́ливаться/провали́ться ◄-'ит-► (tomber); вя́знуть ◄passé вяз[нул], -'зла, pp. -'ну-►, увяза́ть/увя́знуть (s'embourber); оседа́ть/осе́сть ◄ося́ду, -'ет, осе́л► (s'affaisser); тону́ть ◄-'ет►/у= (couler); прода́вливаться/продави́ться ◄-'вит-► (être enfoncé);le bateau enfonce dans l'eau de trois mètres — су́дно погрузи́лось в во́ду на три ме́тра; le sol enfonce sous les pas — земля́ прода́вливается под нога́миon enfonce dans la boue jusqu'aux genoux ∑ — но́ги ухо́дят (↑прова́ливаются) в грязь <вя́знут в гря́зи> по коле́но;
■ vpr.- s'enfoncer
- enfoncé -
14 orme
m вяз; ильм (nom de genre);● attendre sous l'orme — ждать ipf. у мо́ря пого́дыen bois d'orme — вя́зовый;
-
15 s'enliser
1. вя́знуть ◄ passé вяз[нул], -'зла►/за= ◄ passé -'ну-► (в + P); увяза́ть/увя́знуть (в + P); тону́ть ◄-'ет► ipf. (в + P); застрева́ть/ застря́ть ◄-'ну►;s'\s'enliser dans le sable — увя́знуть <завя́знуть> в песке́; прова́ливаться/провали́ться <погружа́ться/ погрузи́ться, ↑уходи́ть/уйти́> в песо́к
2. fig. застрева́ть; запу́тываться/запу́таться (в + P>;l'enquête (la conversation) s'\s'enlisere — рассле́дование (бесе́да) то́пчется на ме́стеs'\s'enliser dans ses explications — запу́таться в объясне́ниях;
См. также в других словарях:
вяз — вяз, а … Русское словесное ударение
вяз — вяз, а … Русский орфографический словарь
вяз — вяз/ … Морфемно-орфографический словарь
вяз — а; м. Лиственное дерево (иногда кустарник) сем. ильмовых, отдельные виды которого имеют ценную древесину. ◁ Вязовый, ая, ое. В ая кора. В ое удилище. * * * вяз несколько видов деревьев рода ильм. * * * ВЯЗ ВЯЗ, несколько видов деревьев рода ильм… … Энциклопедический словарь
ВЯЗ — ВЯЗ, вяза, муж. Большое дерево, очень гибкое, из древесины которого делаются полозья, ободья, части в машинах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗ — ВЯЗ, а, муж. Большое лиственное дерево с прочной древесиной сем. ильмовых. | прил. вязовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЯЗЁМЫ — (Большие Вязёмы), село в Московской обл., в 45 км к западу от Москвы, близ ж. д. ст. Голицыне. Бывшая усадьба царя Бориса Годунова (16 начало 17 вв.), с конца 17 в. князей Голицыных. Преображенская церковь и звонница (кон. 16 в.). Источник:… … Русская история
Вязёмы — Большие Вязёмы, село в Московской обл., в 45 км к З. от Москвы, близ жел. дор. станции Голицыно. Быв. усадьба царя Бориса Годунова (XVI – начало XVII в.), с конца XVII в. – князей Голицыных. Преображенская церковь и звонница (конец XVI в.).… … Географическая энциклопедия
Вязёмы — (Большие Вязёмы), село в России, Московская область, в 45 км к западу от Москвы, близ железнодорожной станции Голицыно. Бывшая усадьба царя Бориса Годунова (XVI начало XVII вв.), с конца XVII в. князей Голицыных. Преображенская церковь и… … Энциклопедический словарь
ВЯЗ — дерево, применяющееся в судостроении. В. плотный, крепкий, твердый и гибкий материал; он трудно обрабатывается. В воде, особенно морской, В. долговечен, но не особенно прочен при частом переходе от сухости к сырости и наоборот. Вяз применяется… … Морской словарь
вяз — карагач, ильм, берест Словарь русских синонимов. вяз сущ., кол во синонимов: 12 • берест (4) • вязина … Словарь синонимов
