-
81 vlotten
сплавить; не клеиться; идти туго, не подвигаться, не вязаться; затянуться; у него нелады с учёбой* * *гл.общ. ладиться, сплавлять, гнать -
82 pasować
глаг.• вязать• вязаться• подобать• прилаживать• соответствовать* * *pas|ować%1, \pasowaćowany несов. 1. прилаживать, приспосабливать;2. do kogo-czego подходить, соответствовать кому-чему;\pasować
uje jak ulał a) (o u-braniu) сидит безукоризненно;б) (о obuwiu) подходящего размера, впору pot.;\pasowaćuje jak wół do karety идёт как корове седло
\pasować na rycerza ист. посвятить в рыцари
* * *I pasowany несов.1) прила́живать, приспоса́бливать2) do kogo-czego подходи́ть, соотве́тствовать кому-чемуpasuje jak ulał — 1) ( o ubraniu) сиди́т безукори́зненно; 2) ( o obuwiu) подходя́щего разме́ра, впо́ру pot.
II pasowaćny сов. na kogopasuje jak wół do karety — идёт как коро́ве седло́
провозгласи́ть кемIII pasowany несов. карт.pasować na rycerza — ист. посвяти́ть в ры́цари
пасова́ть -
83 ՀՅՈՒՍՎԵԼ
վեց 1. Плестись, сплетаться, вязаться. 2. Заплетаться. 3. Виться, свиваться. -
84 вяжется
вяжетсянаст. вр. от вязаться. -
85 concordar
гл.1) общ. вязаться, согласоваться (тж. грам.), совпасть (тж. мат.), согласовывать2) грам. согласовать3) юр. договариваться, сходиться в (чем-л.)4) муз. настраивать -
86 corresponder
гл.1) общ. (причитаться) следовать, вязаться, касаться, лечь, ложиться, подобать, полагаться, причитаться, соответствовать, лежать (a), отвечать (a), отвечать взаимностью, относиться, прилегать (к чему-л.)2) разг. (подобать - обычно с отриц.) пристать3) юр. входить в функции -
87 estar de acuerdo
гл.общ. быть в заговоре, быть заодно, быть согласным, сойтись, сходиться, вязаться (соответствовать), согласиться -
88 jurer
гл.общ. браниться, не вязаться с (чем-л.), диссонировать, резать слух, божиться, поручиться, ругаться, (avec qch, entre) не гармонировать, клясться, присягать -
89 distonare
-
90 stonare
io stono; вспом. avereне гармонировать, не сочетаться* * *1. сущ.1) общ. не подходить2) перен. не вязаться, не сочетаться2. гл.1) общ. контрастировать2) перен. смущать, дисгармонировать, расстраивать3) муз. детонировать, фальшивить -
91 вязать
вяза́ть1. (связывать) kunligi, ŝnuri;2. (чулки и т. п.) triki (спицами);hoktriki (крючком);\вязаться (соответствовать) konformi, konveni;♦ де́ло не вя́жется la afero ne sukcesas (или malprosperas).* * *несов., вин. п.1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer puntoвяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt
3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente* * *несов., вин. п.1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer puntoвяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt
3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente* * *v1) gener. (áúáü âàçêèì) ser astringente, (связывать) liar, agarrotar (человека), hacer punto (на спицах), tejer2) eng. atar -
92 баайылын
страд. от баай= 1) привязываться, быть привязанным; связываться, быть связанным; спутываться, стреноживаться, быть спутанным, стреноженным (о лошади); сүөһү барыта хотоҥҥо баайылынна весь скот привязан в хлеву; 2) перевязываться, быть перевязанным (напр. о ране); 3) вязаться, быть связанным (напр. о рукавицах); плестись, быть сплетённым (напр. о сети); 4) см. баайсыс=; баайыллыма - маҥан атым суох погов. не приставай, у меня нет белого коня (т. е. не приставай, тебе это ничего не даст) \# өйө баайыллар у него ум за разум заходит; оһоҕоһо бааллыбыт у него заворот кишок. -
93 өрүлүн
I страд. от өр= I ставиться, быть поставленным на огонь; кипятиться, быть вскипячённым.II страд. от өр= II 1) плестись, сплетаться, заплетаться, быть сплетённым, заплетённым; өрүллүбүт суһуох заплетённая коса; 2) вязаться, быть связанным (напр. о носках). -
94 караскацца
-
95 стасавацца
стасаваццавязаться (соответствовать)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > стасавацца
-
96 йитчыны
неперех.1) соединяться, соединиться, присоединиться; сообщаться;ты йитчӧ юкӧд вискӧн — озеро с рекой соединяется протокойкыкнан керкаыс йитчӧны посводзӧн — обе избы соединены сенями;
2) срастись;чегӧминыс йитчӧма — перелом сроссятопыда йитчыны — крепко срастись;
3) связаться;йитчыны телефон пыр — связаться по телефонулёк йӧзкӧд йитчыны — связаться с дурной компанией;
4) вязаться; сочетаться;йӧзӧдӧм материал омӧля йитчӧ олӧмыскӧд — опубликованный материал плохо вяжется с жизнью; ӧтитор оз йитчы мӧдторкӧд — одно не сочетается с другим ◊ Гӧг сюрӧсӧн йитчыны — слиться воедино; сёрниыс эз йитчы — разговор не получалсяӧта-мӧдкӧд йитчытӧм (прич.) понятиеяс — несовместимые понятия;
-
97 лӧсявны
неперех.1) подойти, подходить кому-л, к чему-л; годиться кому-л, для чего-л;кытчӧ тайӧ лӧсялӧ? — куда это годится? рамаыс ыджыд, кӧсякас оз лӧсяв — рама велика, к косяку не подходиткӧмкотыс меным буретш лӧсяліс — обувь пришлась мне впору;
2) совпадать с чем-л; вязаться; прийтись;свидетельяслӧн висьталӧмъясыс эз лӧсявны ӧта-мӧдныскӧд — показания свидетелей не совпадали; шойччан лун лӧсяліс праздниккӧд — день отдыха совпал с праздникомво вылӧ во оз лӧсяв — год на год не приходится;
3) соответствовать чему-л;4) идти, подходить, быть к лицу;сылы лӧз рӧм лӧсялӧ — ей идёт синий цветлӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ — статному человеку всякая одежда подходит;
5) сойтись где-л;6) сойтись в чём-л, сговориться;донысь эз лӧсявны — они не сошлись в ценелӧсявны сямӧн — сойтись характерами;
7) дружить, ладить; любить друг друга;найӧ оз лӧсявны — они не ладятичӧтдырсяньыс лӧсялӧны — они с детства дружат;
8) нравиться, понравиться; быть приятным;сылы паныд кыв оз лӧсяв — ему не нравятся возраженияошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ — похвала всем нравится;
9) звучать согласно;10) оказаться;кӧзяиныс гортас лӧсяліс — хозяин оказался домаистӧг сьӧрысь эз лӧсяв — спичек с собой не оказалось;
11) помогать;лежнӧгйыв уна висьӧмысь лӧсялӧ — шиповник помогает от многих болезней ◊ Вирныс оз лӧсяв — они не ладят (букв. кровь не совпадает)некутшӧм лекарство оз лӧсяв — никакое лекарство ( ему) не помогает;
-
98 ártja
[\ártjaott, \ártjasa, \ártjaaná] magát:más dolgába \ártjaja magát — вязаться не в своё дело; мешаться в чужие дела; чужую кровлю/ крышу крыть
-
99 barátkozik
[\barátkozikott, \barátkozikzék, \barátkoziknék] vkivel дружить, вязаться, связываться, biz. водиться, поводиться; водить дружбу; быть дружным {mind} с кем-л.;a szomszéd gyermekekkel \barátkozikik — поводиться с соседними ребятами; nem \barátkozikom veled — я с тобой не вожусь; egy gazemberrel \barátkozikik — связываться с негодяемgyermekkorom óta \barátkozikom vele — я с ним дружу с детских лет;
-
100 megoldódik
1. (csomó) развязываться/past вязаться, распутываться/распутаться;\megoldódikot — а cipőfűzője у него развязались шнурки ботинок;
2.biz.
\megoldódikott a nyelve — его язык развязался;3. átv. (kérdés siti) решаться/решиться, разрешаться/разрешиться;a talány \megoldódikott — загадка разрешилась
См. также в других словарях:
вязаться — См. водиться, удаваться не вязаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вязаться приставать, скрепляться, отвечать, соответствовать, стягиваться, плесться, скручиваться,… … Словарь синонимов
ВЯЗАТЬСЯ — ВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжешься, д.н.в. не употр., несовер. 1. страд. к вязать. Снопы вяжутся быстро. Чулки вяжутся на машине. 2. (преим. в 3 л.). Согласоваться, соответствовать. Слова обвиняемого плохо вяжутся с показаниями свидетелей. Я отнесся… … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗАТЬСЯ — ВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), с чем. Соответствовать чему н., согласоваться (разг.). Одно с другим не вяжется. 2. Вмешиваться (в 1 знач.), ввязываться (прост. неод.). Не стоит в. в эту неприятную… … Толковый словарь Ожегова
Вязаться — I несов. неперех. страд. к гл. вязать I II несов. неперех. страд. к гл. вязать II III несов. неперех. страд. к гл. вязать III IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вязаться — вязаться, вяжусь, вяжемся, вяжешься, вяжетесь, вяжется, вяжутся, вяжась, вязался, вязалась, вязалось, вязались, вяжись, вяжитесь, вяжущийся, вяжущаяся, вяжущееся, вяжущиеся, вяжущегося, вяжущейся, вяжущегося, вяжущихся, вяжущемуся, вяжущейся,… … Формы слов
вязаться — вяз аться, в яжется … Русский орфографический словарь
вязаться — вяжусь, вяжешься; нсв. 1. с чем. (обычно с отриц.). Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л. Одно с другим не вяжется. Слова не вяжутся с делом. Грустное выражение лица не вязалось с бодрым, веселым тоном. 2. (к кому). Разг. сниж … Энциклопедический словарь
вязаться — сл. соединяться по момеду … Hacker's dictionary
вязаться — I см. вязать; вя/жется; страд. II вяжу/сь, вя/жешься; нсв. 1) с чем. обычно с отриц. Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л. Одно с другим не вяжется. Слова не вяжутся с делом. Грустное выражение лица не вязалось с бодрым,… … Словарь многих выражений
вязаться — 1.6.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вязаться — ВЯЗАТЬСЯ, несов., с чем. 1 и 2 л. не употр. Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л.; Син.: совпадать, сходиться [impf. (usu. with negation) to fit in (with); to be compatible (with); to match, be in keeping (with)]. Выводы,… … Большой толковый словарь русских глаголов