-
1 вьюшка
вьюшка ж Offenklappe f c -
2 вьюшка
-
3 Aufspultrommel f
вьюшкаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Aufspultrommel f
-
4 Speichertrommel
вьюшка
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
17. Вьюшка
D. Speichertrommel
Е. Rope storage reel
F. Touret enreuleur
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speichertrommel
-
5 Logrolle
вьюшка для лаглиня' -
6 Tautrommel
вьюшка (мины) -
7 Hangertrommel
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hangertrommel
-
8 Logrolle
-
9 Trossenrolle
сущ.судостр. вьюшка для троса, тросовая вьюшка -
10 Fache
-
11 Klappe
f =, -n1) клапан (в разн. знач.)3) тех. откидной резцедержатель4) (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.)5) форточка6) лацкан; погон7) разг. кроватьin die Klappe gehen ( kriechen), sich in die Klappe werfen ( hauen) — завалиться спать, отправиться на боковую8) разг. ротhalt die Klappe!, mach die Klappe zu! — груб. заткнись!, заткни глотку!9) хлопушка (напр., для мух)10) кино хлопушка, нумератор•• -
12 Ankertautrommel
сущ.1) ВМФ. вьюшка, барабан (для навивки или наматывания минрепа)2) судостр. барабан для навивки минрепа -
13 Drehhaspel
сущ.1) стр. ворот, лебёдка2) судостр. брашпиль, вертикальный ворот, вьюшка, переносный шпиль -
14 Haltewinde
сущ.судостр. вьюшка -
15 Haltewinde von Ladegeschirren
сущ.судостр. вьюшка грузового шкентеляУниверсальный немецко-русский словарь > Haltewinde von Ladegeschirren
-
16 Handlotmaschine
сущ.судостр. вьюшка ручного лота, лебёдка ручного лота -
17 Haspel
сущ.1) тех. лебёдка, шпиль, ворот2) с.-х. мотовило3) метал. разматыватель4) текст. крона, крыса крыльчатка, мотальная машина, мотальная машина для ниток, наматывающий валик5) кож. баркас, гашпиль6) пищ. ситовый барабан7) судостр. вьюшка, штурвал с зубчатой передачей -
18 Kabeltrommel
сущ.1) общ. кабельный барабан2) воен. барабан для кабеля3) стр. кабельный удлинитель на барабане4) судостр. тросовый барабан, вьюшка, канатный барабан -
19 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
20 Logtrommel
сущ.судостр. вьюшка лага
См. также в других словарях:
ВЬЮШКА — (Log reel) см. Лаг ручной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вьюшка барабан с дисками в виде катушки, свободно вращающийся на цапфах … Морской словарь
вьюшка — катушка, барабан, крышка, вьюшечка Словарь русских синонимов. вьюшка сущ., кол во синонимов: 7 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ВЬЮШКА — ВЬЮШКА, вьюшки, жен. Покрышка, обыкн. круглая чугунная, вкладываемая в печную трубу для прекращения тяги воздуха. Закрыть вьюшку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЬЮШКА — ВЬЮШКА, и, жен. Род крышки, закрывающей печную трубу для прекращения тяги. Закрыть, открыть вьюшку. | прил. вьюшечный, ая, ое. Вьюшечное отверстие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вьюшка — Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN rope storage reel DE Speichertrommel FR touret enrouleur … Справочник технического переводчика
Вьюшка — ВЬЮШКА, вращающійся барабанъ, употребляемый во флотѣ для навертыванія на него и храненія судов. тросовъ, В. бываютъ гориз ныя, подвѣшиваемыя подъ палубами или прикрѣпляемыя къ переборкамъ и мостикамъ, и вертик ныя, устанавливаемыя между двумя… … Военная энциклопедия
Вьюшка — … Википедия
вьюшка — мотовило, барабан; крышка печной трубы , относят к вить; см. Грот, Фил. Раз. 2, 425; Преобр. 1, 106; Малиновский, PF 5, 124. Мотивы для этого при знач. печная вьюшка (витая ручка?) неясны. В противоположность этому слово вьюшка – рыба камбала,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вьюшка — 17. Вьюшка D. Speichertrommel Е. Rope storage reel F. Touret enreuleur Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЬЮШКА ТРОСОВАЯ — (Reel) барабан с дисками большого диаметра по концам, предназначенный для наматывания троса и его хранения на судах. Вьюшка тросовая. Вращение В. Т. производится либо рукоятками, насаженными непосредственно на вал барабана, либо посредством… … Морской словарь
вьюшка для хранения талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work line rack … Справочник технического переводчика