-
1 umlegbare Rückenlehne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > umlegbare Rückenlehne
-
2 Klappmast
откидная мачтаскладная мачта -
3 Klappschornstein
откидная дымовая труба -
4 aufklappbarer Deckel
откидная крышкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > aufklappbarer Deckel
-
5 umklappbarer\ Pferdekopf
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > umklappbarer\ Pferdekopf
-
6 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
7 Klappdeckel
сущ.1) общ. откидная крышка (напр., у кружки), откидная крышка2) тех. откидная крыша (напр. вагона) -
8 Hochklappteil
откидной стеклодержатель защитных очков
откидной стеклодержатель
Ндп. откидная рамка
Стеклодержатель защитных очков, который может откидываться от фиксированного корпуса или оправы.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
38. Откидной стеклодержатель защитных очков
Откидной стеклодержатель
Ндп. Откидная рамка
D. Hochklappteil
Стеклодержатель защитных очков, который может откидываться от фиксированного корпуса или оправы
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochklappteil
-
9 Bugklappe
сущ.1) авиа. крышка носового люка, носовая дверь2) воен. носовая откидная сходня (напр. десантного корабля)3) ВМФ. аппарель, носовая откидная сходня (десантного судна) -
10 Frontklappe
сущ.1) авиа. крышка переднего люка, передняя (грузовая) дверь, створка переднего люка3) авт. крышка капота4) электр. передняя откидная панель (напр. облицовочная) -
11 Klappbett
сущ.1) общ. складная кровать, раскладушка (разг.), раскладная кровать, откидная кровать2) воен. походная кровать3) судостр. откидная койка, складная койка -
12 Klappblech
-
13 Schreibklappe
сущ.дер. откидная крышка секретера, откидная столешница (в секционной мебели) -
14 Tablar
-
15 Klappdeckel
-
16 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
17 Kippflügel
сущ.1) общ. поворотное крыло (самолёта), откидная створка (окна)2) тех. откидная лопасть (ветродвигателя), нижнеподвесная створка (окна)3) стр. нижнеподвесная створка окна, окно с откидывающейся вниз рамой, опрокидывающаяся створка, откидывающая створка окна -
18 Kippständer
сущ.1) общ. откидная стойка (напр. мотоцикла)2) тех. откидная стойка (мотоцикла)3) авт. опрокидывающаяся рама, откидной боковой упор (напр. мотоцикла) -
19 Kipptür
-
20 Klapptür
сущ.1) общ. откидная дверца, складная дверь, створчатая дверь, двустворчатая дверь (в вагоне)2) тех. двустворчатая дверь3) стр. откидная дверь4) ж.д. шарнирная дверь5) авт. двухстворчатая дверь, дверь, открывающаяся вверх6) сил. раздвижные двери (печи)7) дер. навесная дверь
См. также в других словарях:
ОТКИДНАЯ БАНКА — см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
откидная защёлка крючка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook catch … Справочник технического переводчика
откидная панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN swing panel … Справочник технического переводчика
откидная спинка (кресла-коляски) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN folding backrest FR dossier rabattable … Справочник технического переводчика
Откидная рамка очков — 31. Откидная рамка очков Откидная рамка D Hochklajfpteil защитных Конструктивный элемент оправы защитных очков для удержания очковых стекол. который может откидываться от фиксированного корпуса Источник: ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовая откидная поворотная колонка — 5. Судовая откидная поворотная колонка Откидная поворотная колонка Судовая поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом в насадке может откидываться вокруг горизонтальной оси, перпендикулярной оси поворота колонки, в нерабочее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
(судовая) откидная поворотная колонка — 3.2.1.1 (судовая) откидная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может откидываться вокруг горизонтальной оси в нерабочее положение. Источник: ГОСТ Р ИСО 7255 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВОРОТНО-ОТКИДНАЯ УГЛОВАЯ КОЛОНКА — Агрегат, служащий для передачи мощности от двигателя на гребной винт, реверсирования вращения винта и управления судном. Применяется в основном на катерах. Состоит из неподвижного корпуса, закрепленного фланцем к транцу, и соединенного с ним… … Морской энциклопедический справочник
Swinging head — Откидная головка … Краткий толковый словарь по полиграфии
АСУ-57 — БРОНЕВОЙ ЩИТ КРЫЛ … Энциклопедия техники