-
21 выяснять ч-л.
to clear up smth., to find out smth., to inquire into smth. -
22 выяснять
-
23 выяснять
-
24 выяснять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выяснять
-
25 выяснять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > выяснять
-
26 выяснять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выяснять
-
27 выяснять
несов. - выясня́ть, сов. - вы́яснить(вн.; узнавать) find out (d); ascertain (d); ( прояснять) clarify (d), elucidate (d), clear up (d); ( устанавливать) find out (d) -
28 выяснять
роль еще недостаточно выяснена - has yet to be adequately elucidatedРусско-английский словарь по прикладной механике > выяснять
-
29 выяснять
-
30 выяснять
vt; св - вы́яснитьустанавливать to ascertain lit; узнавать to find out; прояснять to clear up; разъяснять to elucidate lit; объясняться to have it out; разбираться to sort out -
31 выяснять
inquire, make clear, inquire into -
32 выяснять
1. become clear2. becoming clear -
33 выяснять
1. become clear2. becoming clear3. determine; emerge (refl.) -
34 выяснять
1. clarify2. clarified3. clarifyingРусско-английский словарь по информационным технологиям > выяснять
-
35 выяснять
(perf. выяснить), v.explain, elucidate, clarify, determine -
36 выяснять отношения
• ВЫЯСНЯТЬ/ВЫЯСНИТЬ ОТНОШЕНИЯ (с кем) coll[VP; subj: human]=====⇒ to discuss and resolve the problem spots in an interpersonal relationship, air and get over mutual resentments:- X and Y need to have it out.♦ "Семья тем и отличается от канцелярии, что в ней не ведутся протоколы и акты происшествий. Кроме того, выяснять отношения сейчас, а тем более прошлые отношения - поздно" (Залыгин 1). "The difference between a family and an office is that in a family you don't keep minutes and detailed records. Besides, it's too late now for us to sort out our relationship, let alone our past relationship" (1a).♦ Рубин посмотрел на него скучающе. "Ты знаешь, почему лошади долго живут?" И после паузы объяснил: "Потому что они никогда не выясняют отношений" (Солженицын 3). Rubin looked at him vacantly. "Do you know," he asked, "why horses live a long time?" After a pause he explained: "Because they never go around clarifying their relationships" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выяснять отношения
-
37 выяснять далее
выяснять далее — further clarifyРусско-английский словарь биологических терминов > выяснять далее
-
38 выяснять механизм
выяснять механизм — clarify the mechanism (of)Русско-английский словарь биологических терминов > выяснять механизм
-
39 выяснять механизм1
выяснять механизм1 — elucidate the mechanism (of)Русско-английский словарь биологических терминов > выяснять механизм1
-
40 выяснять роль
выяснять роль — clarify the role (of)Русско-английский словарь биологических терминов > выяснять роль
См. также в других словарях:
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выяснить что, изъяснять, объяснять, разъяснять, пояснять, уяснять. ся, быть выясняему. | о погоде, безл. очищаться от облаков, тумана, выяснивать, выяснять, очищаться, прояснеть, разведриться, разгуляться, проведреть. Берег выяснился.… … Толковый словарь Даля
выяснять — узнавать, обнаруживать, расследовать. Ant. скрывать, прятать Словарь русских синонимов. выяснять 1. расследовать, производить расследование 2. см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выясняю, выясняешь (книжн.). несовер. к выяснить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснять — ВШЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Привести в ясность. В. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выяснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выясняю, ты выясняешь, он/она/оно выясняет, мы выясняем, вы выясняете, они выясняют, выясняй, выясняйте, выяснял, выясняла, выясняло, выясняли, выясняющий, выясняемый, выяснявший, выясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выяснять отношения — изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснять — несов. перех. Делать ясным; понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснять — выясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выяснять — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выяснять — Syn: узнавать, обнаруживать, расследовать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики