-
41 выяснять влияние масштаба
Выяснять влияние масштаба-- N.Y. University plans to begin construction of a 3 ft dia coal-fired pressurized vessel in the near future to ascertain such effects of scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять влияние масштаба
-
42 выяснять роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять роль
-
43 выяснять характер проблем
Выяснять характер проблем-- However, the results reveal the type of problems introduced by extractive probes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять характер проблем
-
44 выяснять шансы на успех
Выяснять шансы на успех-- He may also sound out his chances of success by filing a national initial application and asking the EPO to draw up a search report.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять шансы на успех
-
45 выяснять в первую очередь
Выяснять в первую очередь / прежде всего-- Our interest is restricted to ascertaining whether or not diffusion is possible in the first place, using only the simplest considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять в первую очередь
-
46 выяснять прежде всего
Выяснять в первую очередь / прежде всего-- Our interest is restricted to ascertaining whether or not diffusion is possible in the first place, using only the simplest considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять прежде всего
-
47 выяснять результат
-
48 выяснять обстановку
Русско-английский синонимический словарь > выяснять обстановку
-
49 выяснять отношения
1) General subject: sort things out (We're not fighting, we're sorting things out.), sort out one's relationship, have it out2) Colloquial: Squabbling (Excuse me,but are you two going to play tennis or stand here squabbling? Извините,но вы двое идёте играть в теннис или остаётесь здесь выяснять отношения?)Универсальный русско-английский словарь > выяснять отношения
-
50 выяснять отношения
- Я готов подписаться под каждым твоим словом, сказанным в тот вечер. И тем более не понимаю: с чего ты решила выяснять отношения? Это же не в твоём стиле. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'I am ready to subscribe to each word you said that night. All the more reason I can't understand why you decided to spell things out? It's not your style.'
Русско-английский фразеологический словарь > выяснять отношения
-
51 выяснять вопрос
•To clear up (or elucidate, or clarify) a question.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять вопрос
-
52 выяснять структуру
•The structure of morphine was not elucidated until 1925.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять структуру
-
53 выяснять (чей-л.) характер
Makarov: check up on (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выяснять (чей-л.) характер
-
54 выяснять (чьё-л.) лицо
Makarov: check up onУниверсальный русско-английский словарь > выяснять (чьё-л.) лицо
-
55 выяснять (чьё-л.) прошлое
Makarov: check up on (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выяснять (чьё-л.) прошлое
-
56 выяснять (чью-л.) точку зрения
Makarov: feel out on viewУниверсальный русско-английский словарь > выяснять (чью-л.) точку зрения
-
57 выяснять влияние
Makarov: ferret out influence -
58 выяснять воздействие
Makarov: ferret out influenceУниверсальный русско-английский словарь > выяснять воздействие
-
59 выяснять возможности
Business: explore possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выяснять возможности
-
60 выяснять вопрос
Makarov: clear up an issue
См. также в других словарях:
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выяснить что, изъяснять, объяснять, разъяснять, пояснять, уяснять. ся, быть выясняему. | о погоде, безл. очищаться от облаков, тумана, выяснивать, выяснять, очищаться, прояснеть, разведриться, разгуляться, проведреть. Берег выяснился.… … Толковый словарь Даля
выяснять — узнавать, обнаруживать, расследовать. Ant. скрывать, прятать Словарь русских синонимов. выяснять 1. расследовать, производить расследование 2. см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выясняю, выясняешь (книжн.). несовер. к выяснить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснять — ВШЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Привести в ясность. В. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выяснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выясняю, ты выясняешь, он/она/оно выясняет, мы выясняем, вы выясняете, они выясняют, выясняй, выясняйте, выяснял, выясняла, выясняло, выясняли, выясняющий, выясняемый, выяснявший, выясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выяснять отношения — изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснять — несов. перех. Делать ясным; понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснять — выясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выяснять — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выяснять — Syn: узнавать, обнаруживать, расследовать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики