-
1 выявиться
manifestarsi, emergere, palesarsi* * *сов. evidenziarsi, venire alla luce; palesarsi книжн.выявились определённые недостатки — emersero / vennero fuori alcuni difetti
* * *vgener. tornare a galla, venire a galla, venire in mostra -
2 выявить
1) ( проявить) dar prova, manifestare, estrinsecare2) ( обнаружить) individuare, svelare, scoprire* * *сов. - вы́явить, несов. - выявля́тьВ( обнаружить) rivelare vt, evidenziare vt, svelare vt, mettere in luceвы́явить ошибки — evidenziare gli errori
* * *v1) gener. individuare, scoprire, mettere in piena luce2) liter. portare alla luce3) fin. identificare -
3 оказаться
1) (обнаружиться, явиться) rivelarsi, dimostrarsiуспехи оказались скромнее, чем ожидали — i successi si sono rivelati più modesti di quanto si aspettasse
2) ( найтись) trovarsi, risultare3) ( очутиться) capitare, trovarsi4) ( выясниться) venire fuori, diventare noto, risultare* * *1) (обнаружиться, выявиться) risultare vtуспехи оказа́лись значительными — i successi si sono rivelati notevoli
сосед оказа́лся старым знакомым — risulto / si scoprì che il vicino era una vecchia conoscenza
оказа́лось, ты был прав — vedo ora che avevi ragione tu
оказа́лось, что украл он — venne fuori che aveva rubato lui
2) (очутиться, найтись - о ком-чём-л., быть налицо; перев. по-разному)в кошельке не оказа́лось денег — nel portamonete non c'erano soldi
3) (очутиться где-л.) capitare vi (e) (in); trovarsi, andare a finire (in)оказа́ться на незнакомой улице — capitare in una via sconosciuta
оказа́ться в трудном положении — finire per trovarsi in una situazione difficile
4) ( показать себя) rivelarsi, mostrarsi, scoprirsi ( di essere qd)он оказа́лся храбрым — si rivelò un coraggioso
* * *vgener. capitare, cadere, cascare, dimostrarsi, improvvisarsi (+I), trovarsi
См. также в других словарях:
выявиться — обнаружиться, открыться, раскрыться, вскрыться. Ant. скрыться, спрятаться Словарь русских синонимов. выявиться см. обнаружиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ВЫЯВИТЬСЯ — ВЫЯВИТЬСЯ, выявлюсь, выявишься, совер. (к выявляться) (неол. газет.). Обнаружиться, стать явным, известным, проявиться. Выявились недочеты в работе аппарата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), вимся, витесь, вится; совер. Обнаружиться, стать явным, оказаться. Выявились недостатки. | несовер. выявляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), яется. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Выявиться — сов. неперех. см. выявляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выявиться — выявиться, выявлюсь, выявимся, выявишься, выявитесь, выявится, выявятся, выявясь, выявился, выявилась, выявилось, выявились, выявись, выявитесь, выявившийся, выявившаяся, выявившееся, выявившиеся, выявившегося, выявившейся, выявившегося,… … Формы слов
выявиться — сокрыться схорониться остаться сокрытым … Словарь антонимов
выявиться — в ыявиться, вится … Русский орфографический словарь
выявиться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, раскрыться, вскрыться Ant: скрыться, спрятаться … Тезаурус русской деловой лексики
выявиться — вится; св. Стать явным, обнаружиться; проявиться в действительности. Выявились существенные недостатки. Быстро выявились разные взгляды собеседников. ◁ Выявляться, яется; нсв. Постепенно выявлялись особенности здешнего климата … Энциклопедический словарь
выявиться — вится; св. см. тж. выявляться Стать явным, обнаружиться; проявиться в действительности. Выявились существенные недостатки. Быстро выявились разные взгляды собеседников … Словарь многих выражений
обнаружиться — открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться Словарь русских синонимов. обнаружиться 1. стать очевидным (или явным), открыться, раскрыться, вскрыться, объявиться, выявиться, обнажиться, выясниться, всплыть, выплыть, всплыть … Словарь синонимов