-
1 выяснить
-
2 оказаться
1) (обнаружиться, явиться) rivelarsi, dimostrarsiуспехи оказались скромнее, чем ожидали — i successi si sono rivelati più modesti di quanto si aspettasse
2) ( найтись) trovarsi, risultare3) ( очутиться) capitare, trovarsi4) ( выясниться) venire fuori, diventare noto, risultare* * *1) (обнаружиться, выявиться) risultare vtуспехи оказа́лись значительными — i successi si sono rivelati notevoli
сосед оказа́лся старым знакомым — risulto / si scoprì che il vicino era una vecchia conoscenza
оказа́лось, ты был прав — vedo ora che avevi ragione tu
оказа́лось, что украл он — venne fuori che aveva rubato lui
2) (очутиться, найтись - о ком-чём-л., быть налицо; перев. по-разному)в кошельке не оказа́лось денег — nel portamonete non c'erano soldi
3) (очутиться где-л.) capitare vi (e) (in); trovarsi, andare a finire (in)оказа́ться на незнакомой улице — capitare in una via sconosciuta
оказа́ться в трудном положении — finire per trovarsi in una situazione difficile
4) ( показать себя) rivelarsi, mostrarsi, scoprirsi ( di essere qd)он оказа́лся храбрым — si rivelò un coraggioso
* * *vgener. capitare, cadere, cascare, dimostrarsi, improvvisarsi (+I), trovarsi
См. также в других словарях:
выясниться — стать явным, зондироваться, выйти на свет божий, разъясниться, проясниться, стать очевидным, выйти на поверхность, всплыть на поверхность, выступить на поверхности, объявиться, выплыть на поверхность, выйти наружу, стать ясным, выплыть,… … Словарь синонимов
ВЫЯСНИТЬСЯ — ВЫЯСНИТЬСЯ, выяснюсь, выяснишься, совер. (к выясняться). Стать ясным, известным. Дело выяснилось. Выяснилось, что подсудимый невиновен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯСНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. Стать ясным, понятным; объясниться. Недоразумение выяснилось. | несовер. выясняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
выясниться — 1. ВЫЯСНИТЬСЯ, нится; св. Стать ясным, понятным; получить объяснение. Недоразумение выяснилось. В разговоре выяснилось, что они ровесники. □ безл. Наконец то выяснилось с поездкой (разг.). ◁ Выясняться, яется; нсв. Выяснение (см.). 2. ВЫЯСНИТЬСЯ … Энциклопедический словарь
Выясниться — сов. неперех. см. выясняться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выясниться — сов. неперех. см. выясняться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выясниться — выясниться, выяснюсь, выяснимся, выяснишься, выяснитесь, выяснится, выяснятся, выяснясь, выяснился, выяснилась, выяснилось, выяснились, выяснись, выяснитесь, выяснившийся, выяснившаяся, выяснившееся, выяснившиеся, выяснившегося, выяснившейся,… … Формы слов
выясниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно выяснится, они выяснятся, выяснился, выяснилась, выяснилось, выяснились, выяснившийся, выясненный см. нсв. выясняться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитрие … Толковый словарь Дмитриева
выясниться — в ыясниться, нится … Русский орфографический словарь
выясниться — (II), вы/ясню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выясниться — I нится; св. см. тж. выясняться, выяснение а) Стать ясным, понятным; получить объяснение. Недоразумение выяснилось. В разговоре выяснилось, что они ровесники. б) лекс., безл. Наконец то … Словарь многих выражений