-
1 выявиться
выявиться sich zeigen, sich offenbaren, zu Tage treten* vi (s), an den Tag ( zum Vorschein] kommen* vi (s) -
2 выявиться
sich zeigen, sich offenbaren, zu Tage treten (непр.) vi (s), an den Tag ( zum Vorschein) kommen (непр.) vi (s) -
3 entpuppen
1) зоол. вылупляться (из куколки)2) оказаться, выявиться -
4 zutage
zutage liegen — быть очевиднымseine Schuld liegt offen ( klar) zutage — его вина очевидна -
5 выявляться
см. выявиться -
6 sich entpuppen
-
7 sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen
мест.юр. выявитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen
-
8 zu Tage treten
част.1) общ. выявиться, проявляться, становиться заметным2) судостр. выступать, выявляться -
9 zum Ausdruck kommen
предл.1) общ. вылиться (во что-л.), выражаться, выразиться, найти выражение (в чём-л.), сказываться, проявляться2) судостр. выявиться, выясниться -
10 zutage
сущ.общ. zutage bringen [fцrdern] — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen [treten] — обнаружиться, выявиться, проявиться zutage liegen — быть очевидным seine Schuld liegt offen [klar] zutage — его в -
11 zutage treten
сущ.общ. выявиться, обнаружиться, появиться -
12 zu Tage
adv:zutáge tréten* (s) [kómmen* (s)] — 1) появиться из-под чего-л (из-под снега, льда, земли и т. д.), 2) выявиться, проявиться (о симптомах болезни) 3) появиться, обнаружиться, всплыть (о потерянных документах и т. п.)
etw. zutáge bríngen* [fördern] — обнаружить, показать
zutáge líégen* — 1) быть открытым для всеобщего обозрения 2) быть очевидным
-
13 zutage
употр. в сочетанияхzutage treten — обнаружиться, выявиться, проявиться
См. также в других словарях:
выявиться — обнаружиться, открыться, раскрыться, вскрыться. Ant. скрыться, спрятаться Словарь русских синонимов. выявиться см. обнаружиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ВЫЯВИТЬСЯ — ВЫЯВИТЬСЯ, выявлюсь, выявишься, совер. (к выявляться) (неол. газет.). Обнаружиться, стать явным, известным, проявиться. Выявились недочеты в работе аппарата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), вимся, витесь, вится; совер. Обнаружиться, стать явным, оказаться. Выявились недостатки. | несовер. выявляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), яется. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Выявиться — сов. неперех. см. выявляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выявиться — выявиться, выявлюсь, выявимся, выявишься, выявитесь, выявится, выявятся, выявясь, выявился, выявилась, выявилось, выявились, выявись, выявитесь, выявившийся, выявившаяся, выявившееся, выявившиеся, выявившегося, выявившейся, выявившегося,… … Формы слов
выявиться — сокрыться схорониться остаться сокрытым … Словарь антонимов
выявиться — в ыявиться, вится … Русский орфографический словарь
выявиться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, раскрыться, вскрыться Ant: скрыться, спрятаться … Тезаурус русской деловой лексики
выявиться — вится; св. Стать явным, обнаружиться; проявиться в действительности. Выявились существенные недостатки. Быстро выявились разные взгляды собеседников. ◁ Выявляться, яется; нсв. Постепенно выявлялись особенности здешнего климата … Энциклопедический словарь
выявиться — вится; св. см. тж. выявляться Стать явным, обнаружиться; проявиться в действительности. Выявились существенные недостатки. Быстро выявились разные взгляды собеседников … Словарь многих выражений
обнаружиться — открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться Словарь русских синонимов. обнаружиться 1. стать очевидным (или явным), открыться, раскрыться, вскрыться, объявиться, выявиться, обнажиться, выясниться, всплыть, выплыть, всплыть … Словарь синонимов