Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выше+и+ниже

  • 21 amortization

    сущ.
    1) учет амортизация
    а) (бухгалтерский процесс распределения стоимости долгосрочного актива во времени, при котором стоимость актива на систематической основе списывается в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)

    The method and rates of amortization [of capital assets\] will be disclosed in the financial statements.

    See:

    Amortization of the Company's real estate and intangible assets in 2008 increased to $50 million — амортизация [недвижимости компании и ее нематериальных активов\]

    Syn:
    2) фин. амортизация
    а) (процедура корректировки учетной стоимости облигации, купленной по цене выше или ниже номинала, в течение срока владения ею)
    See:
    3) учет амортизация (истощение стоимости истощаемых природных ресурсов, напр., нефтяных скважин и месторождений полезных ископаемых)
    See:
    4) фин. амортизация [погашение, списание\] долга
    а) (выплата долга путем периодических платежей процентов и частей основной суммы долга)

    Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. — Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.

    б) (величина выплаты в каком-л. периоде)
    Syn:
    See:
    5) юр. (отчуждение земельной собственности по праву "мертвой руки")

    * * *
    амортизация: 1) бухгалтерская техника ежегодного списания стоимости актива в течение всего срока владения им путем регулярного отнесения части этой стоимости на доходы; в случае фиксированных активов обычно используется термин " depreciation" (см.), а истощимых природных ресурсов - " depletion"; списываться могут и нематериальные активы типа патентов и прав; 2) выплата, погашение кредита путем регулярных платежей кредитору или в фонд погашения по определенному графику; см. sinking fund; 3) амортизация (корректировка) учетной стоимости облигаций, купленных по цене выше номинала в течение срока владения ими (т. е. уменьшение этой стоимости по мере приближения к сроку погашения по номиналу); см. accretion of discount.
    * * *
    * * *
    . Погашение займа в рассрочку . This is similar to straight-line depreciation, allowing a business or individual to write off an expenditure over a number of years. Amortization generally applies to intangible assets. For example, you purchase a business consisting of a machine with a fair market value of $10,000 and goodwill of $15,000. You can't expense (write off) the cost in the year acquired, but you can depreciate the machine using any of several methods, including one that provides greater deductions in the early years. The goodwill can only be amortized over 15 years using a straight-line method, or $1,000 per year. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодное списание стоимости актива
    2. постепенное погашение стоимости кредита
    -----

    Англо-русский экономический словарь > amortization

  • 22 prime rate

    банк., фин. базисная [базовая\] ставка, прайм-рэйт, прайм-рейт (ставка процента по краткосрочным банковским кредитам первоклассным заемщикам; для этой категории кредитов уровень банковского риска минимален, т. е. это низшая ставка банковского процента; публикуется банками, изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита в стране; фактическая ставка может быть выше или ниже базовой)
    Syn:
    See:

    * * *
    "прайм-рейт" (США): публикуемая банками базовая ставка по краткосрочным кредитам первоклассным заемщикам; ставка по конкретному кредиту обычно устанавливается путем двусторонней договоренности путем прибавления к "прайм-рейт" определенной маржи; "прайм-рейт" изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита; в Великобритании таким ориентиром являются базовые ставки банков; см. base rate.
    * * *
    * * *
    . Процентная ставка, по которой банки выдают ссуды своим первоклассным клиентам. Чаще всего наиболее кредитоспособные клиенты банка берут ссуды по ставкам ниже 'прайм-рейт' . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    ставка процента, принятая за базу на известный период и определяющая политику банка в области кредитования
    Банки/Банковские операции
    2. «прайм раит»
    минимальная процентная ставка по необеспеченным краткосрочным ссудам, применяемая коммерческими банками США и ряда других стран при кредитовании «первоклассных заемщиков»
    Банки/Банковские операции
    учетная ставка на предоставление кредита привилегированным кредиторам банка

    Англо-русский экономический словарь > prime rate

  • 23 time filter

    бирж. временной фильтр (для подтверждения прорыва важной технической ценовой области цены должны продержаться выше или ниже нее в течение определенного времени; напр., для открытия длинной позиции может потребоваться, чтобы рынок два дня подряд закрывался выше прорванного уровня сопротивления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > time filter

  • 24 below the average

    Универсальный англо-русский словарь > below the average

  • 25 HARROD  ECONOMIC-GROWTH  MODEL. 

    Модель  экономического  роста Хэррода
    Экономическая концепция, анализирующая темпы роста национального дохода Y, которые удовлетворяют условиям равновесия Кейнса:   Сбережения  St  зависят  от  величины  национального  дохода; иными словами, сбережения за определенный период времени зависят от дохода за тот же период (s - средняя и предельная склонность к сбережениям).  Инвестиции It зависят от темпов роста национального дохода в динамике: где Yt - доход за текущий период времени, Yt -1 - доход за истекший период времени, т.е. инвестиции являются производными (см. Induced investment), а  - акселератор. Принимая во внимание склонность к сбережениям и инвестициям, можно показать, что условие равновесия, представленное в уравнении (1), требует, чтобы Левая часть уравнения - процентное изменение дохода, а правая -отношение предельной склонности к сбережениям к акселератору. Учитывая условие сохранения равновесия в любой период времени, Хэррод назвал уровень изменения дохода «гарантированным» темпом роста  (warranted rate of growth). Если фактический темп роста оказывается выше или ниже гарантированного, доход увеличивается или снижается на большую величину, и равновесие нарушается. Уравнение  (4)  характеризует  гарантированный  темп  роста. Фактический темп роста определяется в модели уровнем увеличения рабочей силы и производительности труда. Предположим, что численность рабочих и служащих увеличивается на 1% в год, а темп роста производительности труда - на 2% в год. В этом случае фактический или «естественный» (natural rate of economic growth), по определению Хэррода, темп роста национального дохода и производства составит 3% в год. Если естественный темп роста превышает гарантированный, в экономике наблюдается быстрый рост доходов и долговременный подъем. И наоборот, если естественный темп  роста  оказывается  ниже  гарантированного,  наступает  длительная стагнация. Схожая модель экономического роста появилась в то же время в результате независимых исследований Домара (см. Domar economic-growth model). См. также Solow economic-growth model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > HARROD  ECONOMIC-GROWTH  MODEL. 

  • 26 SCHMO

    американское чмо, дурак, лопух и т. д., словом, человек малопригодный для серьезного дела.
    Откуда это и похожие слова (их много и выше и ниже) взялись в американском английском? Как и у нас, из идиша. Много в Америке заимствовании и из испанского (см. комментарии к AMIGO).
    Не только русский язык пришлыми словами "загрязняется".
    ПО ХОДУ ДЕЛА МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ КОНКУРС НА САМОЕ ГРЯЗНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА АНГЛИЦИЗМОМ. ПОБЕДИТЕЛЮ ВЫШЛЕМ В КАЧЕСТВЕ ПРИЗА ЭТУ КНИЖКУ С АВТОГРАФАМИ АВТОРОВ И ВЛОЖЕННОЙ ВЫРЕЗКОЙ С ОЧЕРЕДНОЙ СТАТЬЕЙ ДЖЕКА РИНЕЛЛЫ (см. ниже).
    УСЛОВИЯ КОНКУРСА И АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ СМ. НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ.
    Мы с удовольствием посвящаем этот конкурс государственной думе Российской Федерации, прославившейся попытками законодательства в общественно опасной области славянской филологии.

    American slang. English-Russian dictionary > SCHMO

  • 27 time filter

    бирж. временной фильтр (для подтверждения прорыва важной технической ценовой области цены должны продержаться выше или ниже нее в течение определенного времени (напр. для открытия длинной позиции может потребоваться, чтобы рынок два дня подряд закрывался выше прорванного уровня сопротивления))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > time filter

  • 28 out of money

    "вне денег"
    Ситуация, когда цена использования опциона выше или ниже рыночной цены лежащих в основе акций для опциона "колл" или цена использования опциона ниже рыночной цены лежащих в основе акций для опциона "пут".

    Англо-русский словарь по инвестициям > out of money

  • 29 assay

    1. опробовать, испытывать; анализировать 2. количественный анализ; проба 3. образец для анализа 4. опробование, испытание
    dry assay сухая проба
    erratic assay анализ образца явно выше или ниже величин, полученных по другим образцам
    fire assay сухая проба, пробирный анализ
    Fischer assay метод Фишера
    high assay образец или проба с завышенными показателями
    preliminary assay предварительная проба
    umpire — третейский анализ, проверочная проба
    wet assay мокрая проба, мокрое опробование
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > assay

  • 30 conversion parity

    фин. конверсионный паритет, паритет конвертации
    а) (равенство между ценой конвертируемой ценной бумаги и общей стоимостью бумаг, на которые она обменивается; напр., когда облигация стоимостью в 1000 долл. обменивается на 50 обыкновенных акций, паритет существует, если стоимость каждой акции 20 долл., если она выше или ниже, паритета не существует)
    б) (цена, которая используется для расчета конверсионной стоимости конвертируемой ценной бумаги и установлена на таком уровне, что стоимость конвертируемой ценной бумаги равна суммарной текущей рыночной стоимости обыкновенных акций, которые держатель данной конвертируемой ценной бумаги получит при ее конвертации)
    See:
    в) (цена конвертируемой ценной бумаги, рассчитанная путем умножения коэффициента конвертации на цену одной обыкновенной акции)
    See:

    * * *
    конверсионный паритет: цена акций, по которой конвертируемые облигации или другие ценные бумаги обмениваются на обыкновенные акции того же эмитента; см. conversion price.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    цена данной ценной бумаги, приобретенной в обмен на другие виды ценных бумаг или оборотных документов

    Англо-русский экономический словарь > conversion parity

  • 31 fixed production overhead volume variance

    учет отклонение постоянных производственных накладных расходов по объему* (возникает, когда фактический объем производства находится выше или ниже планового)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fixed production overhead volume variance

  • 32 knock-in option

    бирж. опцион входа (опцион, который начинает действовать, только когда цена лежащего в его основе актива оказывается выше или ниже оговоренных пределов)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > knock-in option

  • 33 price gap

    1) эк. разрыв в уровне цен, ценовой разрыв, разрыв цен (напр., разница между ценами на внутреннем и внешнем рынках, разница между ценами разных моделей какого-л. товара, разница между ценами разных поставщиков и т. д.)
    See:
    2) бирж. ценовой разрыв (значительное изменение курсов продаваемых на бирже активов между двумя торговыми сессиями, т. е. ситуация на рынке, когда ни одна из сегодняшних цен не попадает во вчерашний диапазон; напр., ситуация, когда сегодня акции торгуются по цене 20-22 долл., тогда как вчера торговались по цене 16-18 долл.)
    See:

    * * *
    ценовой разрыв: ситуация на рынке, когда цена при открытии выше или ниже цен вчерашнего дня (напр., торговля акциями по ценам 20-22 долл. после вчерашних торгов по 16-18 долл. означает "разрыв", который считается важным показателем в техническом анализе конъюнктуры и обычно подразумевает ситуацию чрезмерных покупок (" overbought") или чрезмерных продаж "oversold" (см.)); = gap 3.
    * * *
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > price gap

  • 34 scattergraph method

    мат. метод графической аппроксимации (аналитический метод, основанный на построении прямой линии, показывающей линейную зависимость между точками в системе координат; в управленческом учете используется при определении средних темпов изменения смешанных затрат; для этого проводится линия зависимости объема затрат (ось У) от объемов деятельности (ось Х) таким образом, что выше и ниже проведенной линии располагается примерно одинаковое количество точек, демонстрирующих наблюдаемые показатели затрат при разных объемах деятельности; наклон линии позволяет определить темп изменений смешанных затрат в зависимости от роста объемов деятельности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > scattergraph method

  • 35 daily \(price\) limit

    ежедневный лимит цен: пределы колебания цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня для ограничения недобросовестной спекуляции; цена не может быть выше или ниже этого лимита; см. limit down/up.

    Англо-русский экономический словарь > daily \(price\) limit

  • 36 daily \(price\) limit

    ежедневный лимит цен: пределы колебания цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня для ограничения недобросовестной спекуляции; цена не может быть выше или ниже этого лимита; см. limit down/up.

    Англо-русский экономический словарь > daily \(price\) limit

  • 37 gap opening

    "открытие рынка с разрывом": цена открытия для акции, которая существенно выше или ниже цены закрытия предшествующего дня.

    Англо-русский экономический словарь > gap opening

  • 38 roll-forward

    "ролл-форвард": замена (закрытие) ранее открытой опционной позиции новой - с более далеким сроком (предыдущая позиция закрывается); в зависимости от того, выше или ниже цена исполнения, операция называется "ролл-ап энд форвард" или "ролл-даун энд форвард"; = rolling over; см. roll-down and forward;

    Англо-русский экономический словарь > roll-forward

  • 39 new-pool wildcat

    скважина, бурящаяся на месторождении с целью поисков залежей в пластах с недоказанной нефтегазоносностью, расположенных выше и ниже промышленно-продуктивного пласта

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > new-pool wildcat

  • 40 satDNA

    Избыточная геномная ДНК, как правило, резко отличающаяся смещением соотношения А+Т/Г+Ц (в сторону А+Т - «легкая» сатДНК; в сторону Г+Ц - «тяжелая» сатДНК) от др. участков ДНК, содержащаяся в значительном (105 и более) числе повторов и, соответственно, ренатурирующая намного быстрее уникальных последовательностей; С.ДНК может быть выделена при центрифугировании в градиенте плотности хлорида цезия cesium chloride equilibrium density gradient centrifugation в виде добавочной («сателлитной») по отношению к основным фракциям; как правило, C.ДНК локализована в центромерах и реже - теломерах хромосом и входит в состав гетерохроматина heterochromatin; эволюция С.ДНК может происходить путем чередующихся скачкообразных репликаций saltatory replication и накопления мутаций.
    * * *
    Сателлитная ДНК — особый тип тандемных повторов простых последовательностей (от 10 до 200 нуклеотидов) в геномной ДНК эукариот. С. ДНК может быть отделена от общей хромосомной ДНК путем равновесного центрифугирования в CsCl-градиенте. При этом С. ДНК образует полосу выше или ниже остальной ДНК в зависимости от количества содержащихся в ней GC/AT-пар. Функции С. ДНК пока неизвестны. Возможно, это просто « эгоистическая (junk) ДНК», но не исключено, что она необходима для поддержания приспособленности организма. Такие классы С. ДНК, как микро- и макросателлиты, играют важную роль в изучении генома. С. ДНК локализована в центромерах, реже в теломере хромосом и входит в состав гетерохроматина. Эволюция С. ДНК может происходить путем чередующихся скачкообразных репликаций и накопления мутаций.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > satDNA

Страницы

См. также в других словарях:

  • Выше лошади, ниже собаки. — (седло). См. ЕЗДА ПОВОЗКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ниже — (23) сравн. степ. нар. 1. Вниз от чегол., ниже чегол.: иже въшьдъ станеть || на краи пьрвы˫а трѧпезы. сиречь на вышьнимь степени... обиходить начѧльни(к). обою сторонѹ трѧпезѹ. и съзываѥть пѣвьцѧ. они же... сто˫ать кѹпьно съ нимъ на краи пьрвы˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Выше леса стоячего(ниже облака ходячего) — Выше лѣса стоячаго (ниже облака ходячаго) конь бѣжитъ. Ср. Между тѣмъ какъ сильные, могучіе Полканы богатыри, обутые въ семимильные сапоги всевѣдущаго невѣжества, съ гордымъ презрѣніемъ къ тѣснымъ предѣламъ душной вещественной атмосферы,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ниже — (представка): нижеизложенный, нижеизъясненный, ниженазванный, нижеописанный, нижепоименованный, нижеприведенный, нижесказанный, нижеследующий. Прот. ... Ср …   Словарь синонимов

  • выше — (представка): вышеназванный, вышеобъявленный, вышеозначенный, вышеописанный, вышепоименованный, вышепоказанный, вышеприведенный, вышереченный, вышесказанный, вышеуказанный, мой, наш. Наставил рукава и весел Тришка мой... Крыл. Вот наша девушка уж …   Словарь синонимов

  • Ниже линии — (below the line) 1. Название записей, расположенных ниже горизонтальной линии в счете прибылей и убытков (profit and loss account) компании, которая отделяет отчет о прибылях (убытках) от отчета о распределении прибыли или источниках покрытия… …   Финансовый словарь

  • Выше линии — (above the line) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (profit and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2.… …   Финансовый словарь

  • ниже — Ниже, не следует переносить формы письменной речи в устную; если, скажем, для научной статьи вполне приемлемо предложение Ниже мы еще остановимся на этом вопросе, то в речи докладчика на семинаре такая фраза неприемлема; в этой ситуации надо… …   Словарь ошибок русского языка

  • выше леса стоячего — (ниже облака ходячего) конь бежит Ср. Между тем как сильные, могучие Полканы богатыри, обутые в семимильные сапоги всеведущего невежества, с гордым презрением к тесным пределам душной вещественной атмосферы подымаются, от земли отделяются, выше… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Выше лесу стоячего, ниже облакого ходячего. — (сказочн.). См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ниже Бога, выше царя. — (смерть). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»