-
1 вычислять
-
2 вычислять
-
3 вычислять
1) calculer vt; supputer vt ( сделать подсчёт)вы́числя́ть сто́имость — calculer une valeur
вы́числя́ть ско́рость — calculer une vitesse
2) ( обработать на ЭВМ) calculer vtвы́числя́ть с по́мощью компью́тера — calculer à l'aide d'un ordinateur
3) перен. ( прикинуть) supputer vtвы́числя́ть кого́-либо — calculer les gestes ( или les pensées) de qn
* * *v1) gener. calculer2) math. dériver (производную функцию)3) IT. compter, effectuer un comptage -
4 вычислять значения
vIT. évaluer -
5 вычислять приближённо
vgener. calculer par approximationDictionnaire russe-français universel > вычислять приближённо
-
6 вычислять среднее
v -
7 повторно вычислять
advIT. recalculer -
8 процент
м( сотая доля) pourcent; ( процентное отношение) taux, pourcentage; ( доход с капитала) intérêtпроценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent
из расчёта...% годовых — à... pour cent par an
по ставке процента в... — à l'intérêt de...
приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts
процент начисляется с... — l'intérêt court de...
процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité
проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés
проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés
- процент бракапроцент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté
- процент возврата
- процент девальвации
- проценты за вычетом налогов
- процент за просрочку обязательства
- процент износа
- проценты к получению
- проценты к уплате
- процент компенсации
- процент на капитал
- процент на остаток суммы
- процент надбавки
- процент нетто
- процент обслуженных покупателей
- процент опрошенных
- процент от цены
- официально установленный процент
- процент по вкладам
- процент по дебетному сальдо
- процент по долгу
- просроченный процент по долгу
- процент по займу
- процент по закладной
- процент по кредитному сальдо
- процент по кредиту
- процент по межбанковским кредитам
- процент по облигациям
- процент по ссуде
- процент по счетам
- процент покрытия
- процент прибыли
- процент прироста
- процент ревальвации
- процент роста
- процент скидки
- процент участия
- банковский процент
- выплаченные проценты
- высокий процент
- годовой процент
- капитализированный процент
- комиссионный процент
- льготный процент
- мораторный процент
- накопленные проценты
- начисленный процент
- невзысканный процент
- негативный процент
- неуплаченный процент
- низкий процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- плавающий процент
- причитающийся процент
- промежуточный процент
- просроченный процент
- простой процент
- рентный процент
- ростовщический процент
- рыночный процент
- сложный процент
- срочный процент
- ссудный процент
- твёрдый процент
- уплаченные проценты
- учётный процент
- фиксированный процент
- штрафной процентРусско-французский финансово-экономическому словарь > процент
-
9 вычисляться
страд.être + part. pas. (ср. вычислять)
См. также в других словарях:
вычислять — См … Словарь синонимов
ВЫЧИСЛЯТЬ — ВЫЧИСЛЯТЬ, вычислить что, исчислять, делать счисление, выкладку, выкладывать, расчислять, высчитывать, выводить счисленьем. ся, быть вычисляему. Вычисление ср., ·окончат. действие по гл. | счисление, счетная наука, арифметика, цыфирь.… … Толковый словарь Даля
ВЫЧИСЛЯТЬ — ВЫЧИСЛЯТЬ, вычисляю, вычисляешь. несовер. к вычислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычислять — ВШЫЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычислять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefig … Справочник технического переводчика
вычислять (в криптографии) — вычислять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN calculate … Справочник технического переводчика
вычислять время отключения — [Интент] Тематики релейная защита EN calculate the tripping time … Справочник технического переводчика
вычислять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN compute a key … Справочник технического переводчика
вычислять ключ шифрования при известном ключе дешифрования — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN calculate an encryption key given a decryption key … Справочник технического переводчика
вычислять повторно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recompute … Справочник технического переводчика
Вычислять — несов. перех. Находить искомое число, производя математические действия с исходными числами; исчислять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой