-
1 выцвет
-
2 выцвет
( на поверхности кирпичной кладки) bloom, ( дефект керамики) scum, scumming, stain -
3 efflorescence
-
4 scumming
выцвет
-
5 salt efflorescence
-
6 efflorescence
выцвет; выцветыEnglish-Russian dictionary of technical terms > efflorescence
-
7 efflorescence
выцвет; солевые пятна, высол -
8 bloom
[bluːm]1) Общая лексика: быть в расцвете, быть в цвету, давать цветы, крица, образовывать налёт, покрываться налётом, пушок (на плодах), расцвести, расцвет, расцветать (тж. перен.), румянец, цвести, цвет, цветение, цветок, цветущая часть растения, быть в разгаре2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта, землистый минерал, часто находимый в виде выцвета, образовывать выцвет, флюоресценция (нефти)4) Ботаника: цветок (лат. flos)5) Техника: белесоватость, блюм, букет (вина), выпотевание (пластификатора), выцвет (на поверхности кирпичной кладки), выцветание, квадратная заготовка, миграция (пигмента), оттенок цвета, поседение (шоколада), потускнение, расковывать, стальная заготовка, высол (на бетонной поверхности), матовая плёнка (на лакокрасочном покрытии), задымлённость (поверхности стеклоизделий), налёт (тонкий слой)6) Сельское хозяйство: восковой налёт (на плодах или листьях) румянец (на плодах)7) Химия: выцветать, давать выцвет, помутнение, флуоресцировать8) Строительство: металлический блок, служащий опорой стойки, расплющивать9) Железнодорожный термин: обжатая болванка10) Кино: световой эффект11) Лесоводство: (on fruit) налёт12) Металлургия: блюмовая МНЛЗ, крупная квадратная заготовка, блюмная заготовка13) Полиграфия: бронзовый отлив, серая вуаль на оттиске (в результате быстрого испарения)14) Телевидение: ореол, расплывание (напр. изображения)15) Текстиль: блеск высококачественного хлопка, плёнка на поверхности жидкости16) Электроника: расплывание17) Нефть: крупная заготовка, стальная болванка, флуоресценция (нефти и нефтепродуктов), флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете18) Силикатное производство: задымлённость (поверхности стеклоиэделий)19) Нефтегазовая техника флуоресценция нефти20) Пластмассы: налёт (на поверхности)21) Робототехника: расфокусирование (изображения)22) Макаров: выцвести, излучение, налёт на коже, хороший цвет лица, цветение воды, восковой налёт (на листьях или плодах), румянец (на плодах), лёгкий налёт (на свежих яйцах или тушках битой птицы), матовость (на свежих яйцах или тушках битой птицы), выцвет (соли на почве)23) Собаководство: блеск шёрстного покрова, глянцевость24) Hi-Fi. воздушный (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) -
9 salt efflorescence
1) Геология: выцвет соли, солевой выцвет2) Сельское хозяйство: выцвет солей (на поверхности почвы), налёт солей (на поверхности почвы)3) Химия: солевые выцветы4) Строительство: высолы, солевые выцветы (на поверхности бетона)5) Нефть: выветривание кристаллов6) Макаров: выцветание соли, выцвет солей (на ПВ почвы), налёт солей (на ПВ почвы) -
10 efflorescence
noun1) начало цветения; расцвет2) chem. выцвет, выцветание; продукт кристаллизации3) geol. выветривание кристаллов4) med. высыпание* * *(n) выветривание; высыпание; выцвет; выцветание; зацветание; расцвет; сыпь; цветение* * *начало цветения; расцвет; период цветения* * *[,ef·flo'res·cence || ‚eflə'resns /eflɔː-] n. расцвет, начало цветения; выцвет, выцветание; выветривание кристаллов; продукт кристаллизации; высыпание, кожная сыпь* * *выцветаниерасцветцветение* * *1) а) начало цветения; расцвет; период цветения б) перен. вершина, кульминация, расцвет (какого-л. процесса и т.д.) 2) хим. выцвет, выцветание; продукт кристаллизации -
11 efflorescence
ˌeflɔ:ˈresns сущ.
1) начало цветения;
расцвет;
период цветения
2) хим. выцвет, выцветание;
продукт кристаллизации
3) геол. выветривание кристаллов
4) мед. высыпание зацветание, цветение;
расцвет - periods of * in science and art периоды расцвета науки и искусства (специальное) выцвет, выцветание, выветривание (кристаллов, пород) (медицина) высыпание, сыпь efflorescence геол. выветривание кристаллов ~ мед. высыпание ~ хим. выцвет, выцветание;
продукт кристаллизации ~ начало цветения;
расцветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > efflorescence
-
12 efflorescence
-
13 reh
-
14 effloresce
[ˌeflɔː'res]1) Общая лексика: выветриваться, выкристаллизовываться, выцветать, зацвести, зацветать, образовывать налёт, расцвести, расцветать2) Геология: выветриться3) Химия: выцвести, покрываться выцветом4) Текстиль: линять5) Нефть: покрываться выцветём6) Специальный термин: выкристаллизовываться (на поверхности и т.п.)7) Макаров: образовывать выцвет, плесневеть, белеть (покрываться белыми пятнами, напр., о кирпичной кладке) -
15 efflorescence
[ˌeflɔː'res(ə)ns]1) Общая лексика: выветривание кристаллов, высыпание, выцвет, зацветание, начало цветения, плесневение, продукт кристаллизации, расцвет, цветение2) Геология: выкристаллизовывание, изменение поверхности минерального вещества, налёт, образование кристаллов на поверхности, плесень, эфлоресценция3) Биология: заплесневение4) Ботаника: расцветание (лат. efflorescentia)5) Техника: эффлоресценция6) Химия: выцветание7) Строительство: высол, высолы, выступание слоёв на поверхности, солевые пятна8) Лесоводство: сезон расцветания9) Нефть: выветривание10) Силикатное производство: выцветание (поверхности кирпича, бетона)11) Экология: расцветание12) Макаров: выцвет кристаллов, выцветы, кожная сыпь, образование выцвета, выцветание (проступание солей на кирпичной, каменной или оштукатуренной ПВ) -
16 bloom
I1. noun1) цвет, цветение; in bloom в цвету2) цветущая часть растения3) расцвет; to take the bloom off smth. испортить, загубить что-л. в самом расцвете4) румянец5) пушок (на плодах)2. verbцвести; расцветать (тж. перен.)IInoun tech.крица, стальная заготовка, блюм* * *1 (n) блюм; расцвет; цветение2 (v) расцветать* * *1) цветение; расцвет 2) цвести, расцветать* * *[ bluːm] n. цвет, цветение, оттенок цвета; цветущая часть растения, расцвет; налет, пушок, румянец; выцвет; стальная заготовка, блюм, крица v. цвести, расцвести, расцветать* * *блюмвыцветкрицапушокрасцветрасцветатьрумянеццвестицветцветениецветокцветя* * *I 1. сущ. 1) цвет 2) расцвет 3) румянец; перен. здоровье 4) пушок (на плодах), восковой налет (на плодах или листьях), белый налет (на шоколаде) 2. гл. 1) цвести 2) перен. расцветать, быть в расцвете 3) светить мягким светом II сущ.; тех. крица, стальная заготовка -
17 efflorescence
- выцветание, налет
- выцвет кристаллов
выцвет кристаллов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
5.17. Выцветание, налет
D. Ausblühen
E. Efflorescence
F. Efflorescence
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efflorescence
-
18 bloom
̈ɪblu:m I
1. сущ.
1) цвет, цветение;
цветок the roses in bloom ≈ розы в цвету the spring bloom ≈ весеннее распускание( цветов) Syn: blossom, flowering, florescence, flower
2) расцвет career in full bloom ≈ пик карьеры Syn: prime, perfection
3) румянец;
перен. здоровье Syn: flush, glow
4) пушок( на плодах), восковой налет( на плодах или листьях), белый налет( на шоколаде)
5) перен. свежесть, очарование
6) сорт изюма
7) букет, аромат (вина и т. п.) Syn: bouquet
2. гл.
1) цвести Syn: blossom
2) перен. расцветать, быть в расцвете Life bloomed up with happiness and hope. ≈ Жизнь расцветает от счастья и надежды. Syn: flourish
3) светить мягким светом Heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light. ≈ По мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми. II сущ.;
тех. крица, стальная заготовка, блюмцвет, цветение;
- in * в цвету;
- to burst into * расцвести цветок расцвет - in full * в полном расцвете (сил) ;
- * of youth расцвет юности;
- to take the * off smth. погубить что-л в самом расцвете восковой налет (на листьях или плодах) пушок (на плодах) (здоровый) румянец, хороший цвет лица выцвет( соли на почве) налет на хорошо выдубленной коже;
налет на новой монете излучение, флуоресценция цвести, давать цветы расцветать;
быть в расцвете (техническое) образовывать налет (техническое) покрываться налетом стальная заготовка;
блюм крицаbloom тех. крица, стальная заготовка, блюм ~ пушок (на плодах) ~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить( что-л.) в самом расцвете ~ румянец ~ цвести;
расцветать (тж. перен.) ~ цвет, цветение;
in bloom в цвету ~ цветущая часть растения~ цвет, цветение;
in bloom в цвету~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить (что-л.) в самом расцвете -
19 scumming
1. образование пены, ценообразование
2. удаление пены
3. мет. образование корки (на поверхности расплава)
4. сил. хальмование
5. выцвет (дефект керамики)
6. полигр. тенение
7. эмульгирование( печатной краски)
8. тенение, загрязнение [зажиривание] пробелов печатной формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scumming
-
20 bloom
I1. [blu:m] n1. 1) цвет, цветение2) цветок2. расцветin full bloom - в полном расцвете (сил и т. п.)
to take the bloom off smth. - погубить что-л. в самом расцвете
3. 1) восковой налёт ( на листьях или плодах)2) пушок ( на плодах)4. (здоровый) румянец, хороший цвет лица5. выцвет ( соли на почве)6. налёт на хорошо выдубленной коже; налёт на новой монете7. излучение, флуоресценция2. [blu:m] v1. 1) цвести, давать цветы2) расцветать; быть в расцвете2. тех.1) образовывать налёт2) покрываться налётомII [blu:m] n метал.1) стальная заготовка; блюм2) крица
См. также в других словарях:
выцвет — гуджир Словарь русских синонимов. выцвет сущ., кол во синонимов: 2 • гуджир (3) • налет … Словарь синонимов
выцвет кристаллов — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN efflorescence … Справочник технического переводчика
Выцвет — или эффлоресценция см. Вываривание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выцвет — м. Налет какого либо вещества на поверхности сухой почвы, горной породы, руды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцвет — в ыцвет, а … Русский орфографический словарь
выцвет — налёт … Cловарь химических синонимов I
налёт — выцвет … Cловарь химических синонимов I
выцветание — выцвет ание, я … Русский орфографический словарь
выцветать — выцвет ать, ает … Русский орфографический словарь
гуджир — выцвет Словарь русских синонимов. гуджир сущ., кол во синонимов: 3 • выцвет (2) • солонец … Словарь синонимов
ВЫЦВЕТАТЬ — ВЫЦВЕТАТЬ, выцвести или выцвесть, о растении, вступать в пору полного цвета, расцвета, распускать все цветы свои; | отцветать, особ. о луковичном растении, цветущем один раз. | О масти, шерсти, краске, цвете: линять, сбегать, бледнеть, буреть; о… … Толковый словарь Даля
