-
21 выцветать
несовер. - выцветать;
совер. - выцвести без доп. fade, lose colour, discolour(Pf. выцвести) to fade, to witherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выцветать
-
22 haaleta
yks.nom. haaleta; yks.gen. haalenen; yks.part. haaleni; yks.ill. haalenisi; mon.gen. haaletkoon; mon.part. haalennut; mon.ill. haalettiinhaaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать
haaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать kauhtua: kauhtua, haalistua линять, полинять -
23 vaaleta
yks.nom. vaaleta; yks.gen. vaalenen; yks.part. vaaleni; yks.ill. vaalenisi; mon.gen. vaaletkoon; mon.part. vaalennut; mon.ill. vaalettiinvaaleta выцветать, выцвести, поблекнуть, блекнуть vaaleta побледнеть, бледнеть vaaleta светать, рассветать, рассвести valjeta: valjeta, vaaleta побелеть, белеть, посветлеть, светлеть
побледнеть, бледнеть ~ выцветать, выцвести, поблекнуть, блекнуть ~ светать, рассветать, рассвести -
24 virttyä
yks.nom. virttyä; yks.gen. virtyn; yks.part. virttyi; yks.ill. virttyisi; mon.gen. virttyköön; mon.part. virttynyt; mon. ill. virtyttiinvirttyä поблекнуть, выцвести
линять, вылинять, поблекнуть, блекнуть, выцветать, выцвести -
25 verbleken
(по)бледнеть; выцвести, выгореть; выцвести, (по)тускнеть; (по)блёкнуть; (вы)линять; выцветший, выгоревший; выцветший, потускневший; поблёкший; линялый* * *гл.общ. бледнеть, линять, стираться (из памяти), выцветать (о красках) -
26 spłowieć
глаг.• выцвести* * *сов. выцвести, поблёкнуть, поблёкнуть+* * *сов.вы́цвести, побле́кнуть, поблёкнутьSyn: -
27 wyblaknąć
глаг.• выцвести* * *сов. выцвести* * *сов.вы́цвести -
28 wypłowieć
глаг.• вылинять• выцвести• обесцвечивать• полинять• слинять* * *сов. выгореть, выцвести* * *сов.вы́гореть, вы́цвестиSyn: -
29 линяйтны
неперех. линять, вылинять; выцвести, выгореть;шонді водзын линяйтны — выцвести, выгореть на солнце;
-
30 чавмыштны
(законч. от чавмыны) 1) [совсем] поблёкнуть, выцвести 2) поседеть, стать совсем седым; юрыт чавмыштöм твоя голова поседела совсем □ сев. чалмышны--------(уменьш. от чавмыны) 1) [чуть-чуть, слегка, немного] поблёкнуть, выцвести; чышьяныслöн öт бокыс чавмыштöм одна сторона платка слегка выцвела 2) [немного] поседеть; пельбоккес сылöн чавмыштiсö ни виски у него [слегка] поседели -
31 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
32 rust
1. [rʌst] n1. ржавчина; коррозия металла2. цвет ржавчины3. вредное влияние или последствия (безделья и т. п.)4. ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.)5. ржавчина ( болезнь растений)2. [rʌst] v1. 1) ржаветь, покрываться ржавчиной2) подвергать коррозии2. 1) притуплять, ослаблять (память, ум)2) томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away - несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
3. быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины ( о растениях)4. приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвести♢
better wear out than rust out - посл. лучше сносить, чем сгноить -
33 verfalben
vi и sich verfalbenполинять, поблёкнуть, выцвести, выгореть (о краске, цвете) -
34 выгорать
I IIдело не выгорало разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt -
35 выгореть
I IIдело не выгорело разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt -
36 выгорать
-
37 выгореть
-
38 выцветать
см. выцвести -
39 выгореть
I сов.1) ( сгореть) arder vi, quemarse2) ( высохнуть) marchitarse, ajarse3) ( выцвести) perder el color, de(s) colorarse, desteñirse (непр.)II сов., прост.де́ло вы́горело — el negocio ha salido bienде́ло не вы́горело — el negocio ha fallado -
40 выцветать
несов.см. выцвести
См. также в других словарях:
выцвести — вылинять, слинять, полинять Словарь русских синонимов. выцвести см. выгореть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЦВЕСТИ — ( ету, етешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., етет); вел, вела; ветший; ветя и ветши; совер. Лишиться яркости окраски (от времени, солнца, ветра). | несовер. выцветать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
выцвести — выцвести, устарелое и в просторечии выцвесть; прич. выцветший; дееприч. выцвет ши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выцвести — ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ, линять/вылинять, сов. полинять, сов. слинять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выцвести — сов. неперех. см. выцветать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцвести — выцвести, выцвету, выцветем, выцветешь, выцветете, выцветет, выцветут, выцветя, выцвел, выцвела, выцвело, выцвели, выцвети, выцветите, выцветший, выцветшая, выцветшее, выцветшие, выцветшего, выцветшей, выцветшего, выцветших, выцветшему, выцветшей … Формы слов
выцвести — в ыцвести, ветет; прош. вр. вел, вела … Русский орфографический словарь
выцвести — (I), вы/цвету, тешь, тут … Орфографический словарь русского языка
выцвести — цветет; выцвел, ла, ло; выцветший; св. 1. Потерять первоначальный цвет, яркость окраски (от солнца, ветра, времени и т.п.). Рубашка выцвела. Выцвели волосы. Выцвели фотографии. Выцвели чернила. 2. Проф. Линяя, изменить сезонную окраску меха,… … Энциклопедический словарь