-
1 Tagesausgang
выход на (дневную) поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tagesausgang
-
2 access to grade
-
3 return of drilling mud
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return of drilling mud
-
4 outcrop
выход, обнажение пород, выход месторождения (пласта, породы) на поверхность, обнажение, выходить на поверхность, обнажать————————обнажение, выход на дневную поверхность -
5 Ausgehendes
выход (на дневную поверхность)обнажениеприповерхностная часть (геологического тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgehendes
-
6 Ausgehende
выход (на дневную поверхность)обнажениеприповерхностная часть (геологического тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgehende
-
7 Ausstreichen
выход на дневную поверхностьобнажениепростираниепротяжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstreichen
-
8 Zutagestreichen
выход на (дневную) поверхностьобнажениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zutagestreichen
-
9 Zutagetreten
выход на (дневную) поверхностьобнажениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zutagetreten
-
10 outcrop
выход на дневную поверхность, обнажение.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > outcrop
-
11 outcrop
['aʊtkrɒp]1) Общая лексика: внезапное проявление, выявление, обнажённая порода, обнажаться, обнажение пород, обнаруживаться, случайно выявляться, выход на поверхность (руды), обнажение (руды)2) Геология: выход пласта на поверхность, выход пластов на дневную поверхность, выходить, выходить на поверхность, выходной слой, выход (пород на поверхность)3) Морской термин: выход обнажённых коренных пород4) Техника: выход на дневную поверхность5) Строительство: выход пласта на дневную поверхность, обнажение породы6) Горное дело: выход залежи на поверхность7) Нефть: выход (пород или пластов на дневную поверхность), обнажение, обнажения8) Сейсмология: появление9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выход на поверхность, обнажения горных пород10) Макаров: выход воды на поверхность, выхождение -
12 outcrop
геол. выход на дневную поверхность, обнажение || выходить на поверхность, обнажаться
* * *
обнажение пород, выход пласта на дневную поверхность
* * *
обнажение пород, выход пласта на дневную поверхность (геол.)
* * *
1) выход (); обнажение2) сейсм. появление•- rock outcrop* * *• выход -
13 crop out
['krɒp'aʊt]1) Геология: выйти на поверхность (о пласте), выходить на поверхность (о пласте), иметь выход на дневную поверхность (о пласте), обнажать, обнажиться (о пласте), обнаружиться, обнажаться (о пласте)2) Сельское хозяйство: выходить на поверхность (о пласте почвы)3) Нефть: выход на дневную поверхность4) Нефтегазовая техника выход пласта на дневную поверхность5) Нефтепромысловый: обнажаться (о горной породе), выходить на дневную поверхность (о пласте)6) Макаров: обнажаться (о пласте почвы), выходить на дневную поверхность, обнажаться, обнажиться -
14 crop out
геол. выход ( пласта) на дневную поверхность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crop out
-
15 outcropping
['aʊtˌkrɒpɪŋ]1) Геология: выходящий на поверхность, голова пласта, обнажение2) Техника: выход на поверхность3) Горное дело: выход залежи на земную поверхность, выход пласта на земную поверхность, обнажающийся, обнажение пород5) Нефтегазовая техника выход пласта на поверхность6) Нефтепромысловый: выход на (дневную) поверхность (горной породы)7) Макаров: выходящий, превосходство по урожайности -
16 seepage
высачивание, выход нефти; небольшая течь; просачивание, фильтрация
* * *
просачивание, выход ( нефти); утечка, небольшая течь; фильтрация
* * *
просачивание, фильтрация
* * *
1) высачивание; утечка; небольшая течь2) просачивание, фильтрация4) выход на дневную поверхность (<<газа>)•- gas seepage
- oil seepage
- side seepage
- surface oil seepage
- water seepage* * *• выход на (дневную) поверхность (газа, нефти) -
17 crop
обнажение, выход на дневную поверхность || обнажаться, выходить на дневную поверхность
to crop out обнажаться, выходить на дневную поверхность
magnetic crop фракция магнитных минералов
* * *• добыча -
18 seepage
['siːpɪdʒ]2) Геология: боковой подток воды, водосток, впитывание, выход источника, выход нефти, приток воды, пропитывание3) Морской термин: фильтрование4) Медицина: фильтрация5) Техника: всасывание, инфильтрат, подток, потери воды на фильтрацию в единицу времени, расход фильтрации, фильтрационные потери, фильтрационный поток, боковой подток (воды)6) Химия: высачивание, небольшая течь7) Строительство: фильтрационный расход8) Автомобильный термин: утечка (масла или газа)9) Гидрография: фильтрационная вода (mine)10) Горное дело: выход (источника, нефти), капёж, приток11) Вычислительная техника: случайная утечка (информации)12) Нефть: выход на дневную поверхность (газа, нефти), поверхностные признаки нефтепроявления13) Экология: истечение (воды из почвы), количество просачивающейся жидкости14) Деловая лексика: утечка информации15) Нефтегазовая техника водопроявление16) Нефтепромысловый: выход на (дневную) поверхность (газа, нефти), подтекание (капельное), просачивание с17) Макаров: высачивание воды -
19 outcrop
- появление (сейсм.)
- выход на дневную поверхность (геол.)
выход на дневную поверхность (геол.)
обнажение (геол.)
выходить на поверхность (геол.)
обнажаться (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- обнажение (геол.)
- выходить на поверхность (геол.)
- обнажаться (геол.)
EN
появление (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outcrop
-
20 seepage
высачивание
выход нефти
утечка
небольшая течь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выход на дневную поверхность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поверхностные признаки нефтепроявления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seepage
См. также в других словарях:
выход на дневную поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seepage … Справочник технического переводчика
выход на дневную поверхность (геол.) — обнажение (геол.) выходить на поверхность (геол.) обнажаться (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнажение (геол.)выходить на поверхность… … Справочник технического переводчика
ВЫХОД ВОД — истечение на дневную поверхность грунтовых вод. Обычно В. в. имеет место в косогорах, лощинах, оврагах, котловинах и пр. При устройстве выемок, когда обнажаются водоносные прослойки и грунтовые воды получают искусственный выход к полотну, они… … Технический железнодорожный словарь
ШТОЛЬНЯ — подземная галерея, проход в месте выработки руды, имеющий сообщение с поверхностью земли. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШТОЛЬНЯ подземная горная выработка по горизонтальному или близкому … Словарь иностранных слов русского языка
Штольня — горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на дневную поверхность. Проходка ее возможна на участке с достаточно расчлененным рельефом. В зависимости от назначения Ш. могут быть разведочными и эксплуатационными,… … Геологическая энциклопедия
Горно-буровая разведка — поиски и разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых путём бурения скважин и проходки горных выработок. Обычно применяется в горных районах, где залежи полезных ископаемых имеют выход на дневную поверхность или скрыты под небольшой … Большая советская энциклопедия
АНАЛИЗ ШЛИХО-МИНЕРАЛОГИЧЕСКИЙ — применяется при поисках россыпных м ний благородных и редких металлов, драгоценных камней и коренных рудных м ний, имеющих выход, на дневную поверхность или близко расположенных к ней, путем исследований м лов из рыхлых отл. и протолочек г. п.… … Геологическая энциклопедия
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера