-
1 выходной
выходной маш. abtriebsseitigвыходной (в сл. сл.) Ausgabe...; Ausgangs...; Austritts... -
2 выходной
Ausgangs-, Ausgeh-; Thea. Neben-; Fin. Überbrückungs-; Su. m F arbeitsfreier Tag; präd. выходной F jemand hat seinen freien Tag; выходные данные pl. Impressum n* * *выходно́й Ausgangs-, Ausgeh-; THEA Neben-; FIN Überbrückungs-; Su. m fam arbeitsfreier Tag;выходны́е да́нные pl. Impressum n* * *выходн|о́йI. <-а́я, -о́е>1. (свобо́дный) arbeitsfreiвыходно́й день Ruhetag m, arbeitsfreier Tag m2. (слу́жащий для вы́хода) Ausgangs-выходны́е да́нные Impressum ntвыходно́е посо́бие Überbrückungsgeld ntII. <- ого>м1. разг (выходно́й день) Ruhetag mу меня́ сего́дня выходно́й ich habe heute frei2. (о челове́ке) Beurlaubter mон сего́дня выходно́й er hat heute frei* * *adj2) Av. Ortstag (ó àâèàöèîííîãî éêèïàæà ñ 00.00 äî 24.00 ïî ìåñòó ñëóæáû http://www.gesetze-im-internet.de/luftbodv_2/__3a.html)3) eng. Ausgabe- (â ñë. ñë.), Ausgangs- (â ñë. ñë.), Austritts- (в составе сложных слов), abtriebsseitig4) law. Ausgangs, Entlassungs-, Feiertags-5) microel. ausgangsseitig6) f.trade. Ruhetag -
3 выходной
Ausgangs-;выходной кран — Auslaufhahn (m);
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Ausmündung (f), Auslaufloch (n);
выходная сторона — Auslaufseite (f);
выходная кромка — Endschnauze (f);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
выходное отверстие отсасывающей трубы — Saugrohrausguss (m); Saugschlauchauslauf (m);
-
4 выходной
Ausgangs-, Ausgeh-; Thea. Neben-; Fin. Überbrückungs-; Su. m F arbeitsfreier Tag; präd. выходной F jemand hat seinen freien Tag; выходные данные pl. Impressum n -
5 выходной
- Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
выходной
-
[IEV number 151-15-14]EN
output, adj
qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "output" is also used as a noun to designate an output port, an output signal, etc.
[IEV number 151-15-14]FR
de sortie, qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un dispositif ou un équipement fournit un signal, une énergie, une puissance, ou des informations; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "sortie" est aussi employé comme nom pour désigner un accès de sortie, un signal de sortie, etc.
[IEV number 151-15-14]EN
- output, adj
DE
- Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- de sortie, qualificatif
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходной
-
6 выходной
-
7 выходной
1) прил. Áusgang(s)- (опр. сл.)выходна́я дверь — Áusgang m (умл.)
2)выходно́й день — Áusgehtag m, fréier Tag ( на фабрике)
3) в знач. сущ. м разг. ( нерабочий день) fréier [árbeitsfreier] Tagу него́ сего́дня выходно́й — er hat héute frei
4)выходно́й костю́м — Áusgehanzug m (умл.)
5) в знач. сущ. м разг.он сего́дня выходно́й — er hat héute séinen fréien Tag, er ist héute frei
••выходна́я роль театр. — Nébenrolle f
выходно́е посо́бие — Entlássungsgeld n; Ábfindung f ( компенсация)
-
8 выходной
рабочих, служащих ein árbeitsfreier TagУ них два выходны́х (дня). — Sie háben zwei árbeitsfreie Táge. / Sie háben zwei Táge árbeitsfrei.
В сре́ду у меня́ выходно́й. — Míttwoch hábe ich frei.
Мы пойдём туда́ в выходно́й (день). — Wir géhen an Únserem fréien Tag dorthín.
-
9 выходной сигнал
выходной сигнал м. ж.-д. Ausfahrsignal n; выч. Ausgabesignal n; Ausgang m; автом. Ausgangssignal n; англ. outputБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной сигнал
-
10 выходной каскад
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной каскад
-
11 выходной трансформатор
выходной трансформатор м. Ausgangstrafo m; Ausgangstransformator m; свз. Ausgangsübertrager m; Nachübertrager mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной трансформатор
-
12 выходной коллектор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной коллектор
-
13 выходной люк
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной люк
-
14 выходной пакет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной пакет
-
15 выходной уровень
выходной уровень м. эл. Ausgangspegel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной уровень
-
16 выходной алфавит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной алфавит
-
17 выходной аттенюатор
выходной аттенюатор м. Ausgangsabschwächer m; Ausgangsdämpfungsglied n; рад. Ausgangsspannungsteiler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной аттенюатор
-
18 выходной блок
выходной блок м. выч. Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; Ausgangsblock m; выч. Ausgangseinheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной блок
-
19 выходной буфер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной буфер
-
20 выходной вал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходной вал
См. также в других словарях:
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
выходной — выходящий, уходящий; конечный; нерабочий; воскресенье, вечерний, на выход, парадный, воскресный, выпускной, седьмой день недели, нарядный, уик энд, праздничный. Ant. приходящий; начальный; рабочий, будний Словарь русских синонимов. выходной см.… … Словарь синонимов
выходной — 1. ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. к Выход (1 3 зн.). В ая дверь. В ое отверстие. В ая ария (первая ария главного исполнителя оперы, оперетты). В ая роль (незначительная роль актёра, роль без слов). В ое пособие (выплачиваемое увольняемому работнику). В ые… … Энциклопедический словарь
выходной — [IEV number 151 15 14] EN output, adj qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity… … Справочник технического переводчика
выходной — 7.2.7 выходной (прилагательное): Относящийся к устройству, процессу или каналу ввода вывода участвующему в процессе вывода, или к соответствующим данным или состояниям. Примечание Слово «выход» может использоваться вместо слов «выходные данные»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходной — прил., употр. сравн. часто 1. Если у вас сегодня (завтра и т. п.) выходной день (или просто выходной), в этот день вам не нужно идти на работу или в учебное заведение. У всех в субботу выходной, даже в детском садике. 2. Если вы сегодня (завтра и … Толковый словарь Дмитриева
Выходной — в Викисловаре? … Википедия
выходной — I а/я, о/е. 1) к выход 1), 2), 3) В ая дверь. В ое отверстие. В ая ария (первая ария главного исполнителя оперы, оперетты) В ая роль (незначительная роль актёра, роль без слов) В ое пособие (выплачиваемое увольняемому работнику) … Словарь многих выражений
выходной — ( ая, ое) (день) выходной, тэимбури ини … Русско-нанайский словарь
выходной поток — выходной канал выходной тракт Частотный канал, совместно используемый для передачи на несколько терминалов VSAT за счет одного из методов разделения полосы пропускания. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика