-
41 longueur du bord de fuite de la pale
длина выходной кромки пера
длина выходной кромки
n2
Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля, выходной кромки и касательной к профилю выходной кромки параллельной этой нормали.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur du bord de fuite de la pale
-
42 signal de sortie parasite du détecteur d'ionisation
ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
ложный выходной сигнал
Выходной сигнал, вызванный любой причиной, кроме прохождения через газовый ионизационный детектор ионизирующего излучения, для регистрации которого он предназначен.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de sortie parasite du détecteur d'ionisation
-
43 profil du bord de fuite de la pale
профиль выходной кромки пера
профиль выходной кромки
Часть наружного профиля пера лопатки на длине выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil du bord de fuite de la pale
-
44 épaisseur du bord de fuite de la pale
толщина выходной кромки пера
толщина выходной кромки
C2
Толщина профиля пера на длине выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur du bord de fuite de la pale
-
45 signal de sortie maximum utile
наибольший рабочий выходной сигнал газового ионизационного детектора
наибольший рабочий выходной сигнал
Наибольшее значение выходного сигнала (скорость счета, ток), получаемого на выходе газового ионизационного детектора в системе с заданными характеристиками, при котором его параметры остаются в заданных пределах.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de sortie maximum utile
-
46 rayon du bord de fuite de la pale
радиус выходной кромки пера
радиус выходной кромки
R2
Радиус сопряжения профилей» спинки и корыта пера со стороны выхода потока воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayon du bord de fuite de la pale
-
47 dérive à la sortie
дрейф выходной величины
дрейф
Нрк дрейф нуля
Изменение выходной величины блока аналоговой вычислительной машины в результате изменений (случайных или связанных с изменениями условий работы блока) параметров активных и пассивных элементов схемы блока и напряжений питания.
Примечания
1. Дрейф выходного напряжения решающего усилителя определяется дрейфом входного тока, ЭДС смещения нулевого уровня операционного усилителя и параметрами элементов цепей обратной связи.
2. Под входным током операционного усилителя понимается среднее значение тока, протекающего через входные зажимы операционного усилителя при среднем значении выходного напряжения, равном нулю.
3. Под ЭДС смещения нулевого уровня операционного усилителя понимается ЭДС, которую нужно приложить ко входу операционного усилителя для того, чтобы среднее значение выходного напряжения стало равным нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérive à la sortie
-
48 etat bloqué d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- непроводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
непроводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
Состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта, если ее сопротивление больше заданного значения
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
- effectively non-conducting output circuit for relay without output contact
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat bloqué d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
-
49 etat passant d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
Состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat passant d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
-
50 transformateur de signal de sortie de base de temps d’image
сигнальный трансформатор выходной кадровой развертки
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада усилителя кадровой развертки с отклоняющей системой кинескопа
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- transformateur de signal de sortie de base de temps d’image
34. Сигнальный трансформатор выходной кадровой развертки
D. Signalübertrager der Ausgangsbildablenkung
E. Frame output transformer
F. Transformateur de signal de sortie de base de temps d’image
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада усилителя кадровой развертки с отклоняющей системой кинескопа
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de signal de sortie de base de temps d’image
-
51 transformateur de signal de sortie de balayage des lignes
сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада строчной развертки с отклоняющей системой кинескопа и обеспечения телевизионных приемников дополнительными импульсами напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
32. Сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
D. Signalübertrager der Ausgangszeilenablenkung
E. Line output transformer
F. Transformateur de signal de sortie de balayage des lignes
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада строчной развертки с отклоняющей системой кинескопа и обеспечения телевизионных приемников дополнительными импульсами напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de signal de sortie de balayage des lignes
-
52 Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- Проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
107. Проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
D. Durchgeschalteter Ausgangskreis eines Relais ohne Ausgangskontakt
E. Effectively conducting output circuit for relay without output contact
F. Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
Состояние выходной цепи электрическогореле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
-
53 Etat bloqué d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- Непроводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
108. Непроводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
D. Gesperrter Ausgangskreis eines Relais ohne Ausgangskontakt
E. Effectively non-conducting output circuit for relay without output contact
F. Etat bloqué d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
Состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта, если ее сопротивление больше заданного значения.
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat bloqué d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
-
54 congé
m1) отпускcongé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formation — отпуск для получения профессионального образования или для повышения квалификацииcongé parental d'éducation — отпуск родителю на воспитание ребёнкаaccorder un congé de maladie — предоставить отпуск по болезниprendre un congé — взять отпускil a congé aujourd'hui — он сегодня выходной3) увольнение; отставкаprendre son congé — уйти в отставкуdemander son congé — потребовать расчёта ( о прислуге)donner congé — предупредить нанимателя об уходе с работы; отказать квартиросъёмщику от квартиры; уволить5) уст. разрешение на уход••prendre congé de... — откланяться, проститься с...6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора7) мор. разрешение на выход судна из порта9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ -
55 sortie
f1) выход; выезд; уход ( из какого-либо места); выступлениеexamen de sortie — выпускной экзаменsortie d'un personnage — уход персонажа со сценыporte de sortie — выход ( место)une sortie pour prendre l'air — прогулкаfaire une fausse sortie — сделать вид, что уходишьêtre de sortie — 1) выйти, уйти из дому (для развлечения, в гости, в увольнение и т. п.) 2) отсутствовать, не хватать, недоставатьà la sortie de... loc prép — при выходе из...2) появлениеsortie des dents — прорезывание зубов3) выход, выезд ( место)4) вывозles sorties d'or — утечка золота ( за границу)5) выходка, выпадfaire une sortie — произвести вылазку7) выпуск ( нового товара)sortie d'un livre — выпуск, выход в свет книги8) утечка (газа и т. п.)9) расход, трата денег10) выход, вывод результатов исчислений; тех. выходное устройство; выходной сигнал -
56 démultiplexeur
сущ.1) тех. разделитель, разуплотнитель2) выч. выходной коммутатор, демультиплексор, демультиплексор; выходной коммутатор3) свз. разделитель каналов, устройство выделения каналов -
57 jour de sortie
сущ.общ. выходной день, (d'un domestique) выходной день (у прислуги) -
58 jour férié
сущ.1) общ. выходной, день отдыха, неприсутственный день, праздничный день, нерабочий день -
59 multiplexeur de sortie
сущ.выч. выходной коммутатор, выходной мультиплексорФранцузско-русский универсальный словарь > multiplexeur de sortie
-
60 retenue de sortie
сущ.выч. выходной импульс займа, выходной сигнал займаФранцузско-русский универсальный словарь > retenue de sortie
См. также в других словарях:
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
выходной — выходящий, уходящий; конечный; нерабочий; воскресенье, вечерний, на выход, парадный, воскресный, выпускной, седьмой день недели, нарядный, уик энд, праздничный. Ant. приходящий; начальный; рабочий, будний Словарь русских синонимов. выходной см.… … Словарь синонимов
выходной — 1. ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. к Выход (1 3 зн.). В ая дверь. В ое отверстие. В ая ария (первая ария главного исполнителя оперы, оперетты). В ая роль (незначительная роль актёра, роль без слов). В ое пособие (выплачиваемое увольняемому работнику). В ые… … Энциклопедический словарь
выходной — [IEV number 151 15 14] EN output, adj qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity… … Справочник технического переводчика
выходной — 7.2.7 выходной (прилагательное): Относящийся к устройству, процессу или каналу ввода вывода участвующему в процессе вывода, или к соответствующим данным или состояниям. Примечание Слово «выход» может использоваться вместо слов «выходные данные»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходной — прил., употр. сравн. часто 1. Если у вас сегодня (завтра и т. п.) выходной день (или просто выходной), в этот день вам не нужно идти на работу или в учебное заведение. У всех в субботу выходной, даже в детском садике. 2. Если вы сегодня (завтра и … Толковый словарь Дмитриева
Выходной — в Викисловаре? … Википедия
выходной — I а/я, о/е. 1) к выход 1), 2), 3) В ая дверь. В ое отверстие. В ая ария (первая ария главного исполнителя оперы, оперетты) В ая роль (незначительная роль актёра, роль без слов) В ое пособие (выплачиваемое увольняемому работнику) … Словарь многих выражений
выходной — ( ая, ое) (день) выходной, тэимбури ини … Русско-нанайский словарь
выходной поток — выходной канал выходной тракт Частотный канал, совместно используемый для передачи на несколько терминалов VSAT за счет одного из методов разделения полосы пропускания. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика