-
81 scuotere
scuòtere* vt 1) трясти; сотрясать; вытряхивать scuotere il melo -- трясти яблоню scuotere i panni -- вытряхнуть одежду scuotere la testa -- тряхнуть головой 2) потрясать; волновать scuotere le anime -- взволновать души scuotere l'ordine pubblico -- нарушить общественный порядок scuotere la salute -- расшатать здоровье scuotere l'equilibrio -- нарушить равновесие 3) fig сбрасывать, стряхивать scuotere il giogo -- сбросить иго scuotere di dosso la malinconia -- сбросить с себя меланхолию scuòtersi 1) отряхиваться scuotersi dal sonno а) стряхнуть с себя сон б) (тж scuotersi dal letargo) fig пробудиться; восстать от сна (высок) 2) трястись; содрогаться scuotersi per i brividi -- трястись от озноба non scuotersi per nulla fig -- оставаться ко всему равнодушным -
82 pellicini
pellicini m pl ant концы мешка prendere il sacco per i pellicini а) вытряхнуть всё из мешка б) fig высказать всё начистоту -
83 scossa
scòssa f 1) толчок, удар, сотрясение scossa tellurica -
84 scuotere
scuòtere* vt 1) трясти; сотрясать; вытряхивать scuotere il melo — трясти яблоню scuotere i panni — вытряхнуть одежду scuotere la testa — тряхнуть головой 2) потрясать; волновать scuotere le anime — взволновать души scuotere l'ordine pubblico — нарушить общественный порядок scuotere la salute — расшатать здоровье scuotere l'equilibrio — нарушить равновесие 3) fig сбрасывать, стряхивать scuotere il giogo — сбросить иго scuotere di dosso la malinconia — сбросить с себя меланхолию scuòtersi 1) отряхиваться scuotersi dal sonno а) стряхнуть с себя сон б) (тж scuotersi dal letargo) fig пробудиться; восстать от сна ( высок) 2) трястись; содрогаться scuotersi per i brividi — трястись от озноба non scuotersi per nulla fig — оставаться ко всему равнодушным -
85 karistaa
yks.nom. karistaa; yks.gen. karistan; yks.part. karisti; yks.ill. karistaisi; mon.gen. karistakoon; mon.part. karistanut; mon.ill. karistettiinkaristaa рассыпать, просыпать, стряхивать, стряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, вытряхнуть karistaa трясти
karistaa suolaa lattialle просыпать соль на пол -
86 karistaa, karistaminen
рассыпать, рассыпать, просыпать, стряхивать, стряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, вытряхнуть ~ suola lattialle просыпать соль на пол ~ трясти ~ сбросить ~ сыпать, рассыпать -
87 kolistaa
yks.nom. kolistaa; yks.gen. kolistan; yks.part. kolisti; yks.ill. kolistaisi; mon.gen. kolistakoon; mon.part. kolistanut; mon.ill. kolistettiinkolistaa стучать, греметь (чем-л.)
kolistaa astioita греметь посудой
стучать, греметь (чем-л.) ~ astioita греметь посудой ~ выколачивать, выколотить, вытряхивать, вытряхнуть -
88 kopistella
yks.nom. kopistella; yks.gen. kopistelen; yks.part. kopisteli; yks.ill. kopistelisi; mon.gen. kopistelkoon; mon.part. kopistellut; mon.ill. kopisteltiinвыколачивать, выколотить, вытряхивать, вытряхнуть, стряхивать, стряхнуть -
89 pudistaa
yks.nom. pudistaa; yks.gen. pudistan; yks.part. pudisti; yks.ill. pudistaisi; mon.gen. pudistakoon; mon.part. pudistanut; mon.ill. pudistettiinpudistaa стряхивать, стряхнуть, встряхивать, встряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, смахивать, вытряхнуть pudistaa, pudistella трясти, потрясти, встряхивать, встряхнуть, мотать, мотнуть
pudistaa, pudistella трясти, потрясти, встряхивать, встряхнуть, мотать, мотнуть -
90 pudistaa, pyristellä, pyristää
стряхивать, стряхнуть, встряхивать, встряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, смахивать, вытряхнуть ~, pudistella трясти, потрясти, встряхивать, встряхнуть, мотать, мотнуть -
91 pölyttää, pöllyttää, pölyyttää (kasv.
опыливать, опылить (бот.) ~, pöllyttää опылить, опылять ~, pölyyttää, pöllyttää выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыльФинско-русский словарь > pölyttää, pöllyttää, pölyyttää (kasv.
-
92 dump out
1) Нефть: выходить, разгрузить2) Макаров: вытряхать, вытряхивать, вытряхнуть -
93 shake a table-cloth
Макаров: вытряхнуть скатерть -
94 shake out
['ʃeɪk'aʊt]1) Общая лексика: биржевой манёвр, встряхивать, выбрасывать, выколачивать, вытеснение, вытрясать, вытряхивать, вытряхнуть, развёртываться, развернуть (парус, флаг), отбрасывать (мысль и т.п.), развёртывать (парус, флаг)2) Морской термин: отдавать снасть3) Экономика: вытеснять с рынка4) Нефть: взболтать образец нефти (для определения содержания твёрдого осадка и воды), удалённая (с помощью вибросита) твёрдая фаза, взболтать образец нефти (для определения содержания твердого осадка и воды)6) Яхтенный спорт: отдать риф -
95 tap the ashes out of a pipe
Общая лексика: выбить трубку, вытряхнуть пепел из трубкиУниверсальный англо-русский словарь > tap the ashes out of a pipe
-
96 вытряхивать
-
97 трясти
v1) gener. abschütteln, ausstäuben (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из нее пыль), branlieren, bütteln, durchrütteln, schütteln (о телеге и т. п.), schüttern, wackeln (что-л.), stauchen, stoßen (о машине), durchschütteln, rütteln, schütteln, stukern2) comput. schütten3) colloq. beuteln, durchbeuteln (кого-л.;, схватив за шиворот), stuckern (при езде)5) Austrian. abbeuteln6) avunc. (an etw.) rammeln, (mit etw.) schlackern (чем-л.)7) low.germ. rüppeln, rüppen, schlackern -
98 izkratīt
гл.общ. (piem., no maisa) вытряхивать, (piem., no maisa) вытряхнуть, (pārmeklēt) обыскать, (pārmeklēt) обыскивать, вытрясать, вытрясти, подвергать обыску, подвергнуть обыску -
99 schudden
(с)тасовать; (по)мешать; трясти потрясти; встряхнуть; мотнуть головой; потрясти; качать покачать; потряхивать; вытряхнуть из* * *(d)1) взбивать, встряхивать, взбалтывать2) трясти(сь)3) сбросить, свергнуть (иго и т. п.)* * *гл.общ. встряхивать, качать, покачать, покачиваться, сбросить, трясти, тасовать (карты), взбалтывать, качаться, отрясать, трястись, свергнуть (иго и т.п.) -
100 wytrząść
глаг.• вытрясти* * *сов. 1. вытрясти; вытряхнуть;2. kogo (podczas jazdy) вытрясти душу из кого (измучить тряской); растрясти кого; ● duszę z kogoś \wytrząść уст. жестоко избить кого-л.+1. wytrząsnąć
* * *сов.1) вы́трясти; вы́тряхнуть•Syn:wytrząsnąć 1)
См. также в других словарях:
вытряхнуть — уронить, вышвырнуть, вытрясти, выбросить Словарь русских синонимов. вытряхнуть вытрясти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫТРЯХНУТЬ — ВЫТРЯХНУТЬ, вытряхну, вытряхнешь, совер. (к вытряхивать), что (разг.). Тряхнув, выбросить, вывалить, уронить. Вынимая плиток, вытряхнул из кармана письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТРЯХНУТЬ — ВЫТРЯХНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Тряхнув, выбросить или уронить. В. пепел из трубки. В. платок из кармана. 2. перен., кого (что). То же, что вышвырнуть (во 2 знач.) (прост.). | несовер. вытряхивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Вытряхнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вытряхивать I 2. см. тж. вытряхивать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. вытряхивать III 2. см. тж. вытряхи … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытряхнуть — вытряхнуть, вытряхну, вытряхнем, вытряхнешь, вытряхнете, вытряхнет, вытряхнут, вытряхнул, вытряхнула, вытряхнуло, вытряхнули, вытряхни, вытряхните, вытряхнувший, вытряхнувшая, вытряхнувшее, вытряхнувшие, вытряхнувшего, вытряхнувшей, вытряхнувшего … Формы слов
вытряхнуть — в ытряхнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вытряхнуть — (I), вы/тряхну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вытряхнуть — ну, нешь; св. 1. что. Тряхнув, высыпать, выбросить, выронить. В. мусор. В. платок из кармана. 2. что. = Вытрясти (2 зн.). В. половик. В. одеяло. В. пепельницу в мусорную корзину. 3. кого. Разг. Вытолкнуть, выпихнуть, выгнать откуда л. В. кого л.… … Энциклопедический словарь
вытряхнуть — ограбить, снять одежду при грабеже … Воровской жаргон
вытряхнуть — ну, нешь; св. см. тж. вытряхивать, вытряхиваться, вытряхивание 1) что Тряхнув, вы/сыпать, выбросить, выронить. Вы/тряхнуть мусор. В … Словарь многих выражений
вытряхнуть(ся) — вы/трях/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь