-
41 вытряхнуть одежду
vgener. scuoti panni -
42 вытряхнуть платье
vgener. dare una sbattuta ai panni, dare una scossa al vestito -
43 вытряхнуть пыль
pölyttää, tomuuttaa -
44 вытряхивать (I) > вытряхнуть (I)
فعل shake outبا تکان بیرون بردن، لرزاندن، رکودРусско-персидский словарь > вытряхивать (I) > вытряхнуть (I)
-
45 vytriasť
вытряхнуть -
46 ҡағып (һелкеп) төшөрөү
вытряхнуть -
47 uitschudden
вытряхнуть; вытрясти; встряхнуть* * *гл.общ. вытряхивать, ограбить, выбивать, обобрать -
48 вытряхивать
вытряхнуть (вн.) разг.shake* out (d.); ( ровнять) drop (d.), let* fall (d.) -
49 ბერტყვა
вытряхнуть; сущ. вытряхивание -
50 გაბერტყვა
вытряхнуть; сущ. вытряхивание -
51 vyprášiť
вытряхнуть; выбить -
52 радыввытт кæнын
вытряхнуть; выбросить; выкинуть, вышвырнуть -
53 калуштан ҡомдо ҡағып төшөрөү
вытряхнуть из галош песокБашкирско-русский автословарь > калуштан ҡомдо ҡағып төшөрөү
-
54 һелкеү
вытряхнуть; драть; мотать; теребильный; теребить; трусить; трясти -
55 вытряхивать
несовер. - вытряхивать;
совер. - вытряхнуть( что-л.) ;
разг. shake out;
drop, let fall (ронять), вытряхнуть (вн.) shake* (smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытряхивать
-
56 pölyttää
yks.nom. pölyttää; yks.gen. pölytän; yks.part. pölytti; yks.ill. pölyttäisi; mon.gen. pölyttäköön; mon.part. pölyttänyt; mon.ill. pölytettiinpölyttää, nostattaa pölyä пылить, поднимать пыль, подять пыль
pölyttää, nostattaa pölyä пылить, поднимать пыль, подять пыль pölyttää пылить, поднимать пыль, поднять пыль pölyttää, tomuuttaa выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль pölyttää (kasv) опыливать, опылить (бот.)
pölyttää, tomuuttaa выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль -
57 ravistaa
yks.nom. ravistaa; yks.gen. ravistan; yks.part. ravisti; yks.ill. ravistaisi; mon.gen. ravistakoon; mon.part. ravistanut; mon.ill. ravistettiinravistaa вытряхивать, вытряхнуть ravistaa потрясти, трясти, встряхивать, встряхнуть, взбалтывать, взболтать, взболтнуть ravistaa стряхивать, стряхнуть tärskyttää: tärskyttää, ravistaa трясти
потрясти, трясти, встряхивать, встряхнуть, взбалтывать, взболтать, взболтнуть ~ стряхивать, стряхнуть ~ вытряхивать, вытряхнуть -
58 лачкыны
диал. перех.1) см. латшкӧбтыны 2) отряхнуть, вытряхнуть;3) см. лакнылачкыны кӧм пиӧ пырӧм лыа — вытряхнуть из обуви набившийся песок;
-
59 kiráz
1. вытрясать/вытрясти v. потрясти, вытряхивать/вытряхнуть, трясти/вытрясти, протряхивать/протряхнуть; (erősen, pl. bundát) растряхивать/растряхнуть; (sokat/mind) перетрясать/перетрясти;szőnyeget \kiráz — вытрясать v. свтряхивать ковёр;\kirázza a ruhát — встряхивать v. протряхивать платье/одежду;
2. (vmit vmiből kiszór) высыпать/высыпать, вытряхивать/вытряхнуть,трусить/натрусить;\kirázza a lisztet a zsákból — трусить муку из мешка; \kirázza a port a zsákból — трясти пыль из мешка;\kirázza a hamut a pipából — вытряхивать пепел из трубки;
3.\kirázott a hideg — холод пробрал меня; меня трясла лихорадка; меня знобило; меня в дрожь бросило
-
60 çırpdırmaq
глаг. понуд. просить, заставить кого-л.:1. встряхивать, встряхнуть что-л. (приподняв, тряхнуть). Xalçanı çırpdırmaq просить встряхнуть ковер2. вытряхивать, вытряхнуть (тряся, встряхивая, очистить, освободить от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpdırmaq просить вытряхнуть скатерть3. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Yunu çırpdırmaq kimə заставить кого взбить шерсть, balışları çırpdırmaq заставить взбить подушки4. выбивать, выбить. Xalçaların tozunu çırpdırmaq заставить выбить пыль из ковров (ударами палки)5. сбивать, сбить плоды грецкого ореха с помощью длинного шеста
См. также в других словарях:
вытряхнуть — уронить, вышвырнуть, вытрясти, выбросить Словарь русских синонимов. вытряхнуть вытрясти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫТРЯХНУТЬ — ВЫТРЯХНУТЬ, вытряхну, вытряхнешь, совер. (к вытряхивать), что (разг.). Тряхнув, выбросить, вывалить, уронить. Вынимая плиток, вытряхнул из кармана письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТРЯХНУТЬ — ВЫТРЯХНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Тряхнув, выбросить или уронить. В. пепел из трубки. В. платок из кармана. 2. перен., кого (что). То же, что вышвырнуть (во 2 знач.) (прост.). | несовер. вытряхивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Вытряхнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вытряхивать I 2. см. тж. вытряхивать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. вытряхивать III 2. см. тж. вытряхи … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытряхнуть — вытряхнуть, вытряхну, вытряхнем, вытряхнешь, вытряхнете, вытряхнет, вытряхнут, вытряхнул, вытряхнула, вытряхнуло, вытряхнули, вытряхни, вытряхните, вытряхнувший, вытряхнувшая, вытряхнувшее, вытряхнувшие, вытряхнувшего, вытряхнувшей, вытряхнувшего … Формы слов
вытряхнуть — в ытряхнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вытряхнуть — (I), вы/тряхну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вытряхнуть — ну, нешь; св. 1. что. Тряхнув, высыпать, выбросить, выронить. В. мусор. В. платок из кармана. 2. что. = Вытрясти (2 зн.). В. половик. В. одеяло. В. пепельницу в мусорную корзину. 3. кого. Разг. Вытолкнуть, выпихнуть, выгнать откуда л. В. кого л.… … Энциклопедический словарь
вытряхнуть — ограбить, снять одежду при грабеже … Воровской жаргон
вытряхнуть — ну, нешь; св. см. тж. вытряхивать, вытряхиваться, вытряхивание 1) что Тряхнув, вы/сыпать, выбросить, выронить. Вы/тряхнуть мусор. В … Словарь многих выражений
вытряхнуть(ся) — вы/трях/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь