-
1 вытряхивать
secouer vt (одеяло и т.п.)вытряхнуть платок из кармана — secouer son mouchoir de sa pocheвытряхивать пепел из трубки — vider sa pipe -
2 vider
vt1) опорожнять; очищать, прочищать, осушать; продувать; выкладывать всё из...vider un étang — спустить воду из пруда, осушить прудvider dans, sur... — высыпать, выливать, перекладывать всё в, на...vider qch de qch — освободить что-либо от чего-либо; убрать что-либо откуда-либоvider une maison de ses meubles — убрать из дома всю мебельvider son sac à malices — вдоволь напроказить2) уйти из; выбраться из...; очистить, освободить ( помещение)3) осушать, выпиватьvider son verre, vider sa coupe — выпить до дна; осушить бокал4) потрошить5) покончить, порешитьl'incident est vidé — инцидент исчерпан6) разг. утомлять, изматывать7) вынимать, выкладывать, вытряхивать, убирать, выносить, выливать ( что-либо откуда-либо)vider l'eau d'une barque — вычерпывать воду из лодки8) разг. выгонять, прогонять (откуда-либо; с работы и т. п.); выставлять за дверь10) создавать вакуум в...; откачивать из...•- se vider -
3 vider
гл.1) общ. выкладывать, выносить, выпивать, вытряхивать, осушать, очистить, очищать, порешить, прочищать, убирать, освободить (помещение), выливать (что-л. откуда-л.), вывалить, продувать, выбраться из (...), выкладывать всё из (...), откачивать из (...), вынимать, опорожнять, покончить, потрошить, уйти из, создавать вакуум в (...), сбрасывать (всадника - о лошади)2) разг. изматывать, прогонять (откуда-л.; с работы и т.п.), выставлять за дверь, выгонять, утомлять3) тех. выпускать, спускать, откачивать (лампы)4) стр. опоражнивать5) радио. создавать вакуум6) выч. выводить (содержимое памяти) на печать, распечатывать, разгружать (память)
См. также в других словарях:
вытряхивать — вышвыривать, ронять, потрошить, выбрасывать, вытряхать, вытрясать, вытрушивать Словарь русских синонимов. вытряхивать вытрясать; вытряхать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ВЫТРЯХИВАТЬ — ВЫТРЯХИВАТЬ, вытряхиваю, вытряхиваешь (разг.). несовер. к вытряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытряхивать — ВШЫТРЯХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытряхивать — и в просторечии вытряхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вытряхивать — I несов. перех. 1. Встряхивая, выбрасывать, высыпать что либо откуда либо или куда либо; освобождаться от содержимого. 2. Встряхивая что либо, очищать от пыли, сора. 3. перен. разг. Заставлять отказаться, освободиться от каких либо мыслей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытряхивать — вытр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытряхивать — (I), вытря/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАНИЕ, ВЫТРЯХИВАТЬ см. Вытряхнуть … Энциклопедический словарь
вытряхивать — см. вытряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вытряхивать — 1.4.5., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАТЬ, несов. (сов. вытряхнуть), что из чего. Удалять (удалить), выбрасывать (выбросить) откуда л. что л. мелкое, сыпучее, качая, рывками или толчками колебля из стороны в сторону или сверху вниз вместилище сыпучих веществ или предметов;… … Большой толковый словарь русских глаголов