-
1 вытряхивать
вытряхивать, вытряхнуть см. вытрясти -
2 вытряхивать
см. вытрясти -
3 ausschütteln
-
4 ausschütteln
vt -
5 ausschnicken
vt разг.вытряхивать, стряхивать, отряхивать -
6 ausschnicken
сущ.разг. вытряхивать, отряхивать, стряхивать -
7 ausschütteln
гл.общ. вытряхивать -
8 ausschütten
гл.1) общ. выливать, вытряхивать, распределять (дивиденды, выигрыши), просыпать (песок и т.п.), проливать (что-л. через край), выбрасывать (о гормонах), выплачивать, высыпать2) тех. разгружать, ссыпать, выгружать (сыпучий материал)3) юр. распредёлить (gewinn, Dividende), выплатить (напр. Dividende)4) экон. распределять дивиденды5) бизн. выплачивать (дивиденды)6) внеш.торг. распределять (дивиденды) -
9 den Mäntel ausschütteln
прил.общ. вытряхивать пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel ausschütteln
-
10 den Staub aus dem Mäntel ausschütteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub aus dem Mäntel ausschütteln
-
11 schütteln
гл.1) общ. взбалтывать, дрожать, содрогаться, сотрясать, трясти (о телеге и т. п.), встряхивать, трястись (о телеге и т. п.), трясти3) хим. встряхивать взбалтывать4) полигр. сталкивать5) пищ. вытряхивать6) дер. вывозить (лес) на санях -
12 ausschütteln
vt вытряхивать -
13 ausschütten
1. vt1) вытряхивать, высыпать (песок, камни и т. п.); выливать (грязную воду и т. п.)den Éímer áússchütten — выливать из ведра (воду и т. п.)
2)j-m sein Herz áússchütten — излить душу кому-л
3) выплачивать, распределять (прибыль и т. п.)2.sich áússchütten:sich vor Láchen áússchütten — помирать со смеху
-
14 stülpen
vt1) (auf A) накладывать (что-л на что-л), накрывать (что-л чем-л)2) покрывать (голову чем-л); надевать (головной убор)3) выворачивать наружу (карманы и т. п.)4) вытряхивать (содержимое карманов и т. п.) -
15 ausschütteln
vt вытряхиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschütteln
-
16 ausschütteln
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausschütteln
См. также в других словарях:
вытряхивать — вышвыривать, ронять, потрошить, выбрасывать, вытряхать, вытрясать, вытрушивать Словарь русских синонимов. вытряхивать вытрясать; вытряхать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ВЫТРЯХИВАТЬ — ВЫТРЯХИВАТЬ, вытряхиваю, вытряхиваешь (разг.). несовер. к вытряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытряхивать — ВШЫТРЯХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытряхивать — и в просторечии вытряхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вытряхивать — I несов. перех. 1. Встряхивая, выбрасывать, высыпать что либо откуда либо или куда либо; освобождаться от содержимого. 2. Встряхивая что либо, очищать от пыли, сора. 3. перен. разг. Заставлять отказаться, освободиться от каких либо мыслей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытряхивать — вытр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытряхивать — (I), вытря/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАНИЕ, ВЫТРЯХИВАТЬ см. Вытряхнуть … Энциклопедический словарь
вытряхивать — см. вытряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вытряхивать — 1.4.5., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАТЬ, несов. (сов. вытряхнуть), что из чего. Удалять (удалить), выбрасывать (выбросить) откуда л. что л. мелкое, сыпучее, качая, рывками или толчками колебля из стороны в сторону или сверху вниз вместилище сыпучих веществ или предметов;… … Большой толковый словарь русских глаголов