-
1 вытошнить
1) General subject: toss, toss ( one's) cookies (выдать содержимое желудка)2) Colloquial: toss his cookies (http://www.slangcity.com/email_archive/9_25_03.htm) -
2 вытошнить
vrude.expr. auskotzen -
3 вытошнить
см. вырвать II -
4 вытошнить
совер. прост. см. вырвать II -
5 вытошнить
сов. безл.его́ вы́тошнило — he threw up
-
6 вытошнить
сов. безл. кого разг. қай (рад) кардан, партофтан; его вытошнило вай қай кард -
7 вырвать
1. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up2. draw3. extract4. vomit5. wrestСинонимический ряд:1. выдернуть (глаг.) выдернуть; выдрать; выхватить2. вынудить (глаг.) вынудить; вытянуть; выудить3. вытошнить (глаг.) вытошнить; стошнить4. найти (глаг.) выбрать; выкроить; найти; улучить; урвать5. удалить (глаг.) вытащить; удалить -
8 auskotzen
-
9 toss (one's) cookies
1) Общая лексика: вытошнить (выдать содержимое желудка)2) Сленг: блевать3) Табуированная лексика: страдать рвотой -
10 toss his cookies
Разговорное выражение: вытошнить (http://www.slangcity.com/email_archive/9_25_03.htm) -
11 toss cookies
1) Общая лексика: (one's) вытошнить (выдать содержимое желудка)2) Сленг: (one's) блевать3) Табуированная лексика: (one's) страдать рвотой -
12 auskotzen
-
13 prendre une veste
разг.(prendre [или ramasser, remporter] une (belle) veste)сесть в лужу, в калошу; потерпеть неудачуDiable! dit-il dans le corridor de la cuisine, devant le tableau noir où le menu était inscrit. Fête complète. Poulet ou émincé de gigots et artichauts à l'huile!... Leur gigot va remporter une jolie veste. (É. Zola, Au Bonheur des Dames.) — - Черт возьми! - воскликнул Фавье, остановившись перед черной доской, на которой было написано меню, в коридоре перед кухней. - Пир горой. Цыпленок или рагу из баранины, артишоки в масле!... От их рагу может вытошнить.
En juillet 1831, pour sa première tentative électorale, Lamartine est battu à Berges, à Toulon, à Mâcon. Il ramasse la plus cuisante veste chez lui, à Mâcon: 46 voix contre 242. (P. Guth, Histoire de la littérature française.) — В июле 1831 года Ламартин, впервые выставивший свою кандидатуру на выборах, не набрал достаточного количества голосов в Берже, Тулоне и Маконе. Самая горькая неудача постигла его у себя в Маконе: 46 голосов против 242.
-
14 восӧдны
безл. тошнить, стошнить, вытошнить; рвать, вырвать;сійӧс восӧдіс — его стошниловосӧдтӧдз (деепр.) юны — напиться до тошноты;
-
15 el·vom·i
vt (эмфатическая форма к vomi) (с)тошнить, вытошнить, вырвать, выблевать, извергнуть, изрыгнуть \el{·}vom{}{·}i{}o, \el{·}vom{}{·}i{}ad{·}o выблёвывание, извержение, изрыгание. -
16 vom·i
vt рвать,блевать, (с)тошнить, вытошнить (чем-л.); перен. извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть ( что-л.); li \vom{}{·}i{}is torton его вырвало тортом, его стошнило тортом; ср. elvomi, naŭzi \vom{}{·}i{}(ad){·}o рвота (действие), блевание, выблёвывание \vom{}{·}i{}(it){·}aĵ{·}o рвота, рвотная масса, блевотина \vom{}{·}i{}ig{·}i вызвать рвоту \vom{}{·}i{}ig{·}a вызывающий рвоту, рвотный \vom{}{·}i{}ig{·}il{·}o рвотное средство. -
17 укшинчыкташ
укшинчыкташГ.: уксынзыкташ-ем1. понуд. от укшинчаш2. безл. рвать, вырвать; тошнить, вытошнить, стошнить; вызывать (вызвать) тошноту у кого-л.Поҥго дене черланыше еҥым чӱчкыдын укшинчыкта. «Мар. ком.» При отравлении грибами человека часто рвёт.
Ситартышлан укшинчыкташ толаша. В. Любимов. К тому же тошнит.
Сравни с:
вакыкташ -
18 öсöтны
1) безл. тошнить, стошнить, вытошнить, рвать, вырвать; сiйö пондiс \öсöтны его начало рвать (тошнить) 2) вызвать рвоту у кого-л. -
19 укшинчыкташ
Г. у́ксынзыкташ -ем1. понуд. от укшинчаш.2. безл. рвать, вырвать; тошнить, вытошнить, стошнить; вызывать (вызвать) тошноту у кого-л. Поҥго дене черланыше еҥым чӱчкыдын укшинчыкта. «Мар. ком.». При отравлении грибами человека часто рвёт. Ситартышлан укшинчыкташ толаша. В. Любимов. К тому же тошнит. Ср. вакыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшинчыкташ
См. также в других словарях:
вытошнить — побеседовать с белым другом, вывернуть, вырвать, испугать унитаз, сделать брэкфаст, метнуть харчи, съездить в ригу, вывернуть наизнанку, стошнить, блевануть Словарь русских синонимов. вытошнить см. вырвать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫТОШНИТЬ — ВЫТОШНИТЬ, вытошнит, безл., совер. (к тошнить), кого что (прост.). То же, что стошнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вытошнить — сов. перех. разг.; безл. Стошнить, вырвать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытошнить — вытошнить, вытошнит, вытошнило, вытошненный, вытошненная, вытошненное, вытошненные, вытошненного, вытошненной, вытошненного, вытошненных, вытошненному, вытошненной, вытошненному, вытошненным, вытошненный, вытошненную, вытошненное, вытошненные,… … Формы слов
вытошнить — в ытошнить, ит … Русский орфографический словарь
вытошнить — нит; св. (нсв. тошнить) (кого). безл. Разг. Стошнить, вырвать. Боюсь, вытошнит … Энциклопедический словарь
вытошнить — нит; св. (нсв. тошни/ть) кого безл.; разг. Стошнить, вырвать. Боюсь, вытошнит … Словарь многих выражений
СЪЕЗДИТЬ В РИГУ — Вытошнить. Фраза, рожденная тем, что в XIX в. путешествие из Петербурга в Ригу по морю было гораздо дешевле, чем по железной дороге. На убогих каботажных суденышках страшно укачивало, пассажиров тошнило … Словарь Петербуржца
вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… … Словарь синонимов
вырвать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно вырвет, вырвало см. нсв. вырывать, рвать [резко удалить] глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вырву, ты вырвешь … Толковый словарь Дмитриева
стошнить — метнуть харчи, вывернуть, вырвать, вытошнить, блевануть, побеседовать с белым другом, испугать унитаз, съездить в ригу, вывернуть наизнанку, сделать брэкфаст Словарь русских синонимов. стошнить см. вырвать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов