Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вакыкташ

  • 1 вакыкташ

    вакыкташ
    Г.: вӓркӹнзӹктӓш
    -ем
    безл. тошнить; вызывать (вызвать) тошноту

    Кочкаш ок лий, эре вакыкта веле. Ю. Галютин. Есть нельзя, без конца тошнит.

    Сравни с:

    укшинчыкташ

    Марийско-русский словарь > вакыкташ

  • 2 вакыкташ

    Г. вӓркынзы́кташ -ем безл. тошнить; вызывать (вызвать) тошноту. Кочкаш ок лий, эре вакыкта веле. Ю. Галютин. Есть нельзя, без конца тошнит. Ср. укшинчыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вакыкташ

  • 3 вакаш

    вакаш
    -ем
    1. тужиться, понатужиться; напрягаться, напрячься; делать, сделать усилия; испытывая тошноту, вызывать, вызвать рвоту

    Мыйын лӱдмем дене теве-теве ӧртем лектеш, тамакет, мочет, шӱм утышыла кӱлтка, вакаш тӱҥальым. В. Сапаев. От испуга я чуть не потерял самообладания, забыл и про табак, и про другое, сердце бьётся, вот-вот выскочит, меня стало рвать.

    Смотри также:

    вакыкташ, укшинчыкташ

    Умбалне, вес сер тураште, адак тӱжваке ик вуй лекте. Ынде тудыжо (ужаваже) вакаш пиже. А. Юзыкайн. Там, у другого берега, появилась ещё одна головка. Теперь эта лягушка стала квакать.

    Марийско-русский словарь > вакаш

  • 4 варкыныкташ

    варкыныкташ
    -ем
    безл. мутить, крутить, тошнить, позывать на рвоту

    Кенета мыль-муль чучаш, варкыныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Вдруг затошнило, начало мутить.

    Марийско-русский словарь > варкыныкташ

  • 5 варныкташ

    варныкташ
    -ем
    безл. тошнить, мутить; позывать рвоту

    Мӱшкыр коршта, варныкта. М. Шкетан. Болит живот, тошнит.

    Смотри также:

    укшичме шуаш, вакыкташ, варкыныкташ

    Марийско-русский словарь > варныкташ

  • 6 укшинчыкташ

    укшинчыкташ
    Г.: уксынзыкташ
    -ем
    1. понуд. от укшинчаш
    2. безл. рвать, вырвать; тошнить, вытошнить, стошнить; вызывать (вызвать) тошноту у кого-л.

    Поҥго дене черланыше еҥым чӱчкыдын укшинчыкта. «Мар. ком.» При отравлении грибами человека часто рвёт.

    Ситартышлан укшинчыкташ толаша. В. Любимов. К тому же тошнит.

    Сравни с:

    вакыкташ

    Марийско-русский словарь > укшинчыкташ

  • 7 вакаш

    -ем
    1. тужиться, понатужиться; напрягаться, напрячься; делать, сделать усилия; испытывая тошноту, вызывать, вызвать рвоту. Мыйын лӱдмем дене теве-теве ӧртем лектеш, тамакет, мочет, шӱм утышыла кӱлтка, вакаш тӱҥальым. В. Сапаев. От испуга я чуть не потерял самообладания, забыл и про табак, и про другое, сердце бьётся, вот-вот выскочит, меня стало рвать. См. вакыкташ, укшинчыкташ.
    2. квакать ( о лягушках). Умбалне, вес сер тураште, адак тӱжваке ик вуй лекте. Ынде тудыжо (ужаваже) вакаш пиже. А. Юзыкайн. Там, у другого берега, появилась ещё одна головка. Теперь эта лягушка стала квакать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вакаш

  • 8 варкыныкташ

    -ем безл. мутить, крутить, тошнить, позывать на рвоту. Кенета мыль-муль чучаш, варкыныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Вдруг затошнило, начало мутить. См. вакыкташ, укшичме шуаш, варныкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > варкыныкташ

  • 9 варныкташ

    -ем безл. тошнить, мутить; позывать рвоту. Мӱшкыр коршта, варныкта. М. Шкетан. Болит живот, тошнит. См. укшичме шуаш, вакыкташ, варкыныкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > варныкташ

  • 10 укшинчыкташ

    Г. у́ксынзыкташ -ем
    1. понуд. от укшинчаш.
    2. безл. рвать, вырвать; тошнить, вытошнить, стошнить; вызывать (вызвать) тошноту у кого-л. Поҥго дене черланыше еҥым чӱчкыдын укшинчыкта. «Мар. ком.». При отравлении грибами человека часто рвёт. Ситартышлан укшинчыкташ толаша. В. Любимов. К тому же тошнит. Ср. вакыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшинчыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»