-
1 выдержать
1) (пережить, перенести) dayanmaq, çıdamaq2) (вытерпеть) sabır etmek3) (сдержать себя) özüni tutmaqвыдержать экзамен - imtian bermek -
2 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
3 выдержать
1) (пережить, перенести) даянмакъ, чыдамакъ2) (вытерпеть) сабыр этмек3) (сдержать себя) озюни тутмакъвыдержать экзамен - имтиан бермек -
4 вынести
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвынести из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвынести вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквынести благодарность - тешеккюр илян этмеквынести решение - къарар чыкъармакъ4) (выдержать, вытерпеть) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмеквынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - агъырлыкъны бойнуна алмакъ
См. также в других словарях:
вытерпеть — См … Словарь синонимов
ВЫТЕРПЕТЬ — ВЫТЕРПЕТЬ, вытерплю, вытерпишь, совер., что. Выдержать, вынести (какое нибудь страдание, лишение). Вытерпеть ужасные боли. Вытерпеть муки голода. || без доп. Терпеливо отнестись к чему нибудь неприятному, мучительному; стерпеть. Я еле вытерпел,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕРПЕТЬ — ВЫТЕРПЕТЬ, плю, пишь; совер., что. Терпеливо перенести (боль, страдание, неудобства). | несовер. вытерпливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытерпеть — сов. перех. и неперех. см. вытерпливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытерпеть — вытерпеть, вытерплю, вытерпим, вытерпишь, вытерпите, вытерпит, вытерпят, вытерпя, вытерпел, вытерпела, вытерпело, вытерпели, вытерпи, вытерпите, вытерпевший, вытерпевшая, вытерпевшее, вытерпевшие, вытерпевшего, вытерпевшей, вытерпевшего,… … Формы слов
вытерпеть — в ытерпеть, плю, пит … Русский орфографический словарь
вытерпеть — (II), вы/терплю, терпишь, пят … Орфографический словарь русского языка
вытерпеть — плю, пишь; св. 1. что. Терпеливо перенести (что л. болезненное, неприятное и т.п.). В. боль. Как всё это в.! 2. (обычно с отриц.). Разг. Проявив выдержку, терпение, сдержаться, удержаться. Больше не вытерпел и покатился со смеху. Всё таки не… … Энциклопедический словарь
вытерпеть — Терпение … Словарь синонимов русского языка
вытерпеть — терпение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вытерпеть — плю, пишь; св. 1) что Терпеливо перенести (что л. болезненное, неприятное и т.п.) Вы/терпеть боль. Как всё это вы/терпеть! 2) обычно с отриц. разг. Проявив выдержку, терпение, сдержаться, удержаться. Больше не вытерпел и покатился со смеху. Всё… … Словарь многих выражений
