-
1 глаз вытек
the eye came outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глаз вытек
-
2 flowed out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flowed out
-
3 effused
-
4 flowed out
-
5 outflowed
-
6 flew out
-
7 flowed out
-
8 outflowed
-
9 flowed out
The English-Russian dictionary general scientific > flowed out
-
10 outflowed
The English-Russian dictionary general scientific > outflowed
-
11 outflow
вытекотливутекутечкаутечку -
12 spouted
вытек сильной струей; вытеченный сильной струей -
13 вытекать
несовер. - вытекать;
совер. - вытечь без доп.
1) flow out, run out, escape;
drip out (капля за каплей) глаз вытек ≈ the eye came out
2) только несовер. (о реке и т. п.) flow (from, out of) ;
have its source( from)
3) только несовер. (являться следствием) follow, result, ensue, arise( from) отсюда следует, что ≈ it follows that со всеми вытекающими отсюда последствиями ≈ with all the ensuing consequencesвытек|ать -, вытечь
1. (откуда-л.) flow* out, run* out;
2. тк. несов. (из рд.;
брать начало - о реке и т. п.) rise* (from), take* its sourse( from) ;
3. тк. несов. (являться следствием) follow;
отсюда ~ает следующее заключение from this may be drawn the following conclusion;
отсюда ~ает, что... it follows that...;
со всеми ~ающими отсюда последствиями with all the consequences ensuing therefrom.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытекать
-
14 вытечь
-
15 outflow
1. nounистечение; выход; утечка; an outflow of bad language поток ругательств; outflow of capital econ. утечка (или вывоз) капитала2. verbистекать, вытекать* * *(n) вывоз; вытекание; вытекшее количество; истечение; отлив; расход; убыль; утечка* * *истечение; утечка; поток; вытекшее количество* * *n. вытекание, истечение, утечка, выход* * *вытекотливутекутечкаутечку* * *1. сущ. истечение; утечка; поток; вытекшее количество 2. гл. вытекать -
16 spouted
• 1) вытек сильной струей; 2) вытеченный сильной струей -
17 escaped
1. избежал; просочился2. вытек -
18 flowed
-
19 flowed
-
20 effused
1. вытек2. истек
См. также в других словарях:
вытек — ВЫТЕК, вытекла. прош. вр. от вытечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕК — Пойти на вытек. Кар. (Волог.). Стать убыточным. СРГК 1, 302 … Большой словарь русских поговорок
Пойти на вытек — Кар. (Волог.). Стать убыточным. СРГК 1, 302 … Большой словарь русских поговорок
вытекание — вытек ание, я … Русский орфографический словарь
вытекать — вытек ать, ает … Русский орфографический словарь
ВЫТЕЧЬ — ВЫТЕЧЬ, вытеку, вытечешь, вытекут, прош. вр. вытек, вытекла, совер. (к вытекать). ❖ Глаз вытек вытекла наполнявшая глазное яблоко жидкость (от ранения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕКАТЬ — ВЫТЕКАТЬ, вытечь, течь вон, истекать, выливаться, выбегать струей, каплями; высыпаться. Хлеб вытекает, перестояв на корню, зерно осыпается. Иногда о людях: Все вытекли подземным ходом, ушли. Вытеканье ·длит. вытечекие ·окончат. вытек муж. или… … Толковый словарь Даля
Мазут — (Mazut) Содержание Содержание 1. Область применения мазута 2. Физико химические свойства мазута 3. Способы получения мазута и особенности выбранного метода 4. Описание схемы производства Раздел 1. о топочном мазуте. это жидкий темно коричневого… … Энциклопедия инвестора
Куриные рулетики — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Сулешов, князь Юрий Яншеевич — боярин царя Михаила Федоровича, сын знатного выходца из Крымской орды, родился около 1584 г. Был стольником царя Бориса Годунова, в 1605 г. послан с золотыми в Новгород Северский к князю Никите Романовичу Трубецкому с товарищи после отражения… … Большая биографическая энциклопедия