-
21 выставить из дома
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Hause jagen -
22 выставить из школы
vgener. (кого-л.) j-n von der Schule schwenken -
23 выставить как довод
v1) gener. (что-л.) (etw.) geltend mächen2) book. (что-л.) (etw.) geltend machen -
24 выставить кандидата
vlaw. einen Kandidaten aufstellen, einen Kandidaten nominieren -
25 выставить кандидатом в депутаты
vgener. Deputiertenkandidaten aufstellen, Deputiertenkandidaten nominierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить кандидатом в депутаты
-
26 выставить кандидатуру
vgener. einen Kandidaten aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить кандидатуру
-
27 выставить коэффициэнт поправки
vautom. abgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить коэффициэнт поправки
-
28 выставить мотивы
vgener. Motive herausstellen -
29 выставить открытый документ
vbusin. in blanko ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить открытый документ
-
30 выставить по кружке пива на брата
vcolloq. eine Ründe schmeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить по кружке пива на брата
-
31 выставить свидетеля
v1) gener. einen Zeugen vorführen2) law. einen Zeugen audieren, einen Zeugen beibringen, einen Zeugen stellen, einen Zeugen vorschlagen -
32 выставить свою кандидатуру на выборах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить свою кандидатуру на выборах
-
33 выставить сильную команду
vcolloq. (футбольную) eine starke Mannschaft auf die Beine stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить сильную команду
-
34 выставить три бутылки вина
Универсальный русско-немецкий словарь > выставить три бутылки вина
-
35 выставить штрафные санкции
vgener. Strafsanktionen verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить штрафные санкции
-
36 выставить шутом
vcolloq. (кого-либо) jm. einen streich spielen -
37 выставить в ноль точку
vsow. Nullpunkt einstellen (какого-л. узла)Универсальный русско-немецкий словарь > выставить в ноль точку
-
38 выставить дураком
vcolloq. verarschen -
39 выставить на торги
v -
40 выставить себя дураком
vjarg. sich zum Affen machenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить себя дураком
См. также в других словарях:
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг … Толковый словарь Ушакова
выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… … Словарь синонимов
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… … Словарь синонимов
выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… … Словарь синонимов
выставить на первый план — См … Словарь синонимов
Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой