-
1 высокий
высо́к||ий1. alta;altkreska, altstatura (о росте);altnivela (о местности);\высокийой сте́пени altgrade;2. перен. (возвышенный) altspirita.* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *adj1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo2) colloq. empingorotado3) mexic. ladino (о голосе) -
2 высотный
высо́тн||ый\высотный полёт altflug(ad)o;\высотныйое зда́ние altkonstruaĵo;ĉielskrapanto (небоскрёб).* * *прил.elevado, de alturaвысо́тный полёт ав. — vuelo de altura
высо́тное зда́ние — casa de muchos pisos, rascacielos m
* * *adjgener. de altura, elevado -
3 высотность
высо́тность ж.
altitude performance, altitude capabilityвысо́тность дви́гателя — critical height of an engineвысо́тность сопла́ ( двигателя) — design altitude of a nozzle -
4 высовываться
-
5 выставлять
высоўваць; выстаўляць* * *несовер.1) выстаўляць6) (предлагать для решения, обсуждения и пр.) вылучаць, выстаўляць, высоўваць -
6 высовываться
высо́вывать, <вы́сунуть> herausstrecken, hinausstrecken; vorstrecken, hervorstrecken;вы́сунув язы́к fam in atemlosem Tempo;высо́вываться sich hinauslehnen, sich herauslehnen; herausragen, herausschauen* * *vgener. sich herauslehnen (из окна), sich hinauslegen, sich hinauslehnen, hinauslehnen -
7 висотне будівництво
высо́тное строи́тельство, высо́тная стро́йкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > висотне будівництво
-
8 высотный
высо́тный полёт ав. — vol m à haute (придых.) altitude
высо́тное зда́ние — immeuble m géant, gratte-ciel (pl gratte-ciels)
* * *adjgener. altitudinal -
9 выдвижной
-
10 высовывать
-
11 высокий
высо́к||ийприл1. в разн. знач. ὑψηλός:\высокийого роста ὑψηλοῦ ἀναστήματος· \высокийое давление ὑψηλή πίεση/ ἡ ὑπέρταση, ἡ ὑπερπίεση [-ις] (гипертония)· ток \высокийого напряжения ρεϋμα ὑψηλής τάσεως· \высокийая температу́ра ἡ ὑψηλή θερμοκρασία/ ὁ ὑψηλός πυρετός (больного)· \высокийая вода ἡ ὕψωση τῶν ὑδάτων, ἡ πλημμύρα, ἡ φουσ-κονεριά· \высокийие цены οἱ ὑψηλες τιμές· \высокийая йота ἡ ὑψηλή νότα·2. (превосходный) ἀνώτερος, ἀριστος:\высокийого качества ἀνωτέρας ποιότητας·3. (значительный) ὑψηλός, μεγάλος:\высокийое звание ὁ ὑψηλός τίτλος· \высокийая ответственность ἡ μεγάλη εὐθύνη· \высокийая честь ἡ μεγάλη τιμἤ занимать \высокий пост κατέχω ὑψηλο ἀξίωμα (или μεγάλη θέση)· ◊ \высокий стиль τό μεγαλοπρεπές ὕφος· \высокий гость ὁ ὑψηλός ξένος· \высокийие договаривающиеся стороны дип. τά ὑψηλά συμβαλλόμενα μέρη· быть \высокийого мнения о чем-л. ἐκτιμώ πολύ, ἔχω περί πολλού. -
12 висока електропровідність
высо́кая электропрово́дностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > висока електропровідність
-
13 висока напруга
высо́кое напряже́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > висока напруга
-
14 висока стабільність
высо́кая стаби́льностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > висока стабільність
-
15 висока точність
высо́кая то́чностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > висока точність
-
16 висока частота
высо́кая частота́Українсько-російський політехнічний словник > висока частота
-
17 високе відпускання
высо́кий о́тпускУкраїнсько-російський політехнічний словник > високе відпускання
-
18 високий друк
высо́кая печа́ть -
19 високий офсет
высо́кий офсе́т -
20 високий стапель
высо́кий ста́пельУкраїнсько-російський політехнічний словник > високий стапель
См. также в других словарях:
высо́кий — высокий, высок, высока, высоко, высоки; сравн. ст. выше … Русское словесное ударение
высо́копревосходи́тельство — высокопревосходительство, а; ваше, его, ее, их высокопревосходительство … Русское словесное ударение
высо́коэллипти́ческий — высокоэллиптический; высокоэллиптическая орбита … Русское словесное ударение
высо́коавтоматизи́рованный — высокоавтоматизированный … Русское словесное ударение
высо́коавторите́тный — высокоавторитетный … Русское словесное ударение
высо́коампе́рный — высокоамперный … Русское словесное ударение
высо́кобелко́вый — высокобелковый … Русское словесное ударение
высо́кова́куумный — высоковакуумный … Русское словесное ударение
высо́ковзры́вчатый — высоковзрывчатый … Русское словесное ударение
высо́ковируле́нтный — высоковирулентный … Русское словесное ударение
высо́коволокни́стый — высоковолокнистый … Русское словесное ударение