-
1 высол
-
2 высол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высол
-
3 высол
1) Engineering: bloom (на бетонной поверхности)2) Construction: efflorescence -
4 высол
n1) eng. Ausblühen, Effloreszenz2) construct. Ausblühung, Auswitterung, Salzablagerung -
5 высол
м.affioramento m, fiore m -
6 высол
nconstruct. (на стенах) efflorescence -
7 высол
nconstruct. efflorescenza (на стенах) -
8 высол
Ausblühen, Ausblühung, Effloreszenz -
9 высол
-
10 высол
м.( на стенах) efflorescenza f -
11 высол
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > высол
-
12 высол на бетонной кладке
çiçeksime, çiçeklenmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высол на бетонной кладке
-
13 высол на кирпичной кладке
çiçeksime, çiçeklenmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высол на кирпичной кладке
-
14 affioramento
высол, геол. выход на поверхность, выход, обнажение, стриппинг -
15 fiore
высол, лицо, мерея -
16 çiçeksime
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çiçeksime
-
17 wall saltpetre
высол; выцвет соли; эфлоресценция -
18 efflorescence
1) эфлоресценция; выцветание, выцветы; солевые пятна, высол(ы)2) выветривание (кристаллов, пород)•* * *выцветвыцветы¦выцвет; солевые пятна, высолвысолы¦высол- lime efflorescence
- salt efflorescence -
19 efflorescence
- efflorescence
- nвыцветвыцветы¦выцвет; солевые пятна, высолвысолы¦высол
- lime efflorescence
- salt efflorescence
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция)
См. также в других словарях:
ВЫСОЛЯТЬ — или высаливать, высолавать, высолить что, просаливать, пропитать солью; более употр. про(за)солить, посолить или положить в засол. ся, быть солиму впрок. Высаливанье ср., ·длит. высоление ·окончат. высол муж. или высолка жен. действие по гл.… … Толковый словарь Даля