-
101 desahucio
mотказ арендатору (съёмщику), выселение -
102 desalojamiento
-
103 escomio
-
104 sfratto
-
105 escomio
escòmio m bur выселение крестьянина-арендатора с земли, расторжение арендного договора -
106 sfratto
sfratto m 1) выселение; изгнание, высылка( из страны) dare lo sfratto -- выселить, дать приказ о выселении 2) fam увольнение, освобождение -
107 escomio
-
108 sfratto
sfratto ḿ 1) выселение; изгнание, высылка ( из страны) dare lo sfratto — выселить, дать приказ о выселении 2) fam увольнение, освобождение -
109 demigratio
dēmigrātio, ōnis f. [ demigro ] -
110 emigratio
ēmigrātio, ōnis f. [ emigro ]выселение, выезд ( inquilinorum Dig) -
111 submigratio
sub-migrātio, ōnis f.выселение, переселение, Amm -
112 transmigratio
trāns-migrātio, ōnis f.переселение, выселение Vlg, Eccl -
113 expatriation
сущ.1) пол., юр. ссылка, изгнание из отечества, лишение гражданства, экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины)Syn:2) пол., юр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения); отказ от гражданстваATTRIBUTES:
Syn:See: -
114 dispossession
1) незаконное владение имуществом; 2) лишение права владения; 3) выселение (жильца из дома); см. eviction. -
115 repossession
восстановление владения: 1) арест имущества, помещенного в залог кредита в случае невыполнения его условий в качестве последней меры воздействия на заемщика (напр., выселение людей из дома, купленного с помощью ипотечного кредита, для последующей продажи его банком в погашение кредита); часто стоимость имущества недостаточна для погашения кредита, и человек остается должником (обычно безработный, который не смог выплачивать кредит из-за потери работы); 2) обратное требование товара, который был продан с оплатой в рассрочку, но условия по этому соглашению были нарушены.* * ** * *восстановление во владении; вступление во владение имуществом; вступление кредитора во владение имуществом должника. . Словарь экономических терминов . -
116 Illegal eviction
Юридический термин: незаконное выселение -
117 administrative eviction
Юридический термин: административное выселениеУниверсальный англо-русский словарь > administrative eviction
-
118 administrative exile
Юридический термин: административное выселение -
119 by administrative order
юр.Н.П. выселение административноеУниверсальный англо-русский словарь > by administrative order
-
120 call for a moratorium on evictions and foreclosures
Общая лексика: призывать к введению моратория на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущ (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > call for a moratorium on evictions and foreclosures
См. также в других словарях:
Выселение — в жилищном праве выселение из занимаемого жилого помещения в доме государственного или общественного жилищного фонда по основаниям, установленным законом. Выселение производится в судебном порядке. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ВЫСЕЛЕНИЕ — в жилищном праве выселение из занимаемого жилого помещения в доме государственного или общественного жилищного фонда по основаниям, установленным законом. Производится в судебном порядке. Допускается В. в административном порядке с санкции… … Юридический словарь
выселение — сселение, выдворение, экспатриация Словарь русских синонимов. выселение сущ., кол во синонимов: 3 • выдворение (10) • … Словарь синонимов
ВЫСЕЛЕНИЕ — в жилищном праве выселение из занимаемого жилого помещения по основаниям, установленным законом. В. производится в судебном порядке. В. в административном порядке с санкции прокурора (в т.ч. лиц, самоуправно занявших жилое помещение или… … Юридическая энциклопедия
ВЫСЕЛЕНИЕ — ВЫСЕЛЕНИЕ, выселения, ср. (офиц.). действ. по гл. выселять выселить и выселяться выселиться. Злостные неплательщики подлежат выселению из квартиры в административном порядке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выселение — ВШЫСЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что). Заставить покинуть место своего жительства. В. из дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЕЛЕНИЕ — допускается по основаниям и на условиях, предусмотренных жилищным законодательством. В соответствии со ст. 38 ЖК граждане, проживающие в домах, грозящих обвалом, выселяются в административном порядке по постановлению прокурора с предоставлением… … Юридический словарь современного гражданского права
ВЫСЕЛЕНИЕ — в жилищном праве выселение из занимаемого жилого помещения в доме государственного или общественного жилищного фонда по основаниям, установленным законом. В. производится в судебном порядке. Допускается выселение в административном порядке с… … Энциклопедический словарь экономики и права
выселение — в жилищном праве выселение из занимаемого жилого помещения в доме государственного или общественного жилищного фонда по основаниям, установленным законом. Производится в судебном порядке. Допускается В. в административном порядке с санкции… … Большой юридический словарь
ВЫСЕЛЕНИЕ ИЗ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — принудительное прекращение пользования жилым помещением. Советское законодательство рассматривает выселение как исключительную меру, которая может применяться только в случаях, строго ограниченных законом, по решению суда или в административном… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выселение граждан из жилых помещений — Выселение граждан из жилых помещений, предоставленных по договорам социального найма, производится в судебном порядке: с предоставлением других благоустроенных жилых помещений по договорам социального найма; с предоставлением других жилых… … Жилищная энциклопедия