-
1 выручать
[vyručát'] v.t. impf. (pf. выручить - выручу, выручишь)1) aiutare, dare una mano2) ricavare, guadagnare -
2 выручать
см. выручить* * *несов. - выруча́ть, сов. - вы́ручитьВ разг.1) (помочь кому-л. в трудных обстоятельствах) dare una manoвыручить из беды — trarre / togliere d'impiccio
2) разг. (получить плату, прибыль) guadagnare vt, ricavare vt* * *vfin. incassare -
3 выручать друг друга
vgener. aiutarsi reciprocamente -
4 выручать из беды
vgener. spelagare -
5 выручить
1) ( прийти на помощь) venire in aiuto, dare una mano••2) ( получить плату) ricavare, guadagnare* * ** * *v1) liter. togliere (qd) da un incaglio (кого-либо)2) fin. ricavare -
6 друг
I( приятель) amico м.II* * *I м. мн. друзья1) amicoзакадычный друг — amico per la pelle; amicone
2) высок. ( сторонник) amico, partigiano••не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
будь другом... — sei così gentile...
IIложные друзья лингв. — falsi amici
друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente
выручать друг друга — aiutarsi a vicenda; aiutarsi l'un l'altro
жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra
* * *ngener. amico
См. также в других словарях:
выручать — См. избавлять … Словарь синонимов
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручить что, кого; выкупать из под залога, освобождать каким либо средством от плена, заключения, от беды, нужды и пр. высвободить, вызволить. Я его выручил, а он меня выучил, о неблагодарном. Торговля кого выручит, а кого выучит. Что… … Толковый словарь Даля
выручать — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручаю, выручаешь (разг.). несовер. к выручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выручать — ВШЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я выручаю, ты выручаешь, он/она/оно выручает, мы выручаем, вы выручаете, они выручают, выручай, выручайте, выручал, выручала, выручало, выручали, выручающий, выручаемый, выручавший, выручая; св. выручить 1 … Толковый словарь Дмитриева
выручать из беды — См … Словарь синонимов
Выручать — I несов. перех. Помогать кому либо выйти из трудного положения, оказывать помощь в тяжёлых обстоятельствах; спасать, освобождать кого либо или что либо от чего либо или откуда либо. II несов. перех. Получать деньги от продажи чего либо или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручать — губить … Словарь антонимов
выручать — выруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выручать — (I), выруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка