-
1 выручать
, < выручить> aushelfen, helfen ( В jemandem); retten, erlösen; F erzielen, hereinholen* * *выруча́ть, <вы́ручить> aushelfen, helfen (В jemandem); retten, erlösen; fam erzielen, hereinholen* * *выруча́|ть1. (кого́-л.) jdm aus der Klemme helfen2. (получи́ть) erwirtschaftenвыруча́ть при́быль Profit m herausschlagen* * *v1) gener. aushelfen, aushelfen (кого-л.), beispringen (кого-л.), erlösen, lösen, retten, heraushelfen (кого-л.)2) colloq. (j-m) aus der Patsche helfen, (j-m) über die Runden helfen (кого-л.), heraushauen (из неприятного положения), herausschlagen (деньги) -
2 выручать
1) áushelfen (непр.) vi (кого-либо D)выруча́ть кого́-либо из беды́ — j-m (D) aus der Not [aus der Pátsche (разг.)] hélfen (непр.) vi
2) разг. ( получить деньги) verdíenen vtвыруча́ть де́ньги — Geld bekómmen (непр.)
-
3 выручать
, < выручить> aushelfen, helfen ( В jemandem); retten, erlösen; F erzielen, hereinholen -
4 выручать
, < выручить> aushelfen, helfen ( В jemandem); retten, erlösen; F erzielen, hereinholen -
5 выручать в бою
vmilit. im Kampf beistehen, im Kampf helfen -
6 выручать деньги
vgener. Geld einnehmen (Wir haben bei dem Fest Geld eingenommen. Was wir damit machen, steht noch nicht fest.) -
7 einnehmen
получать <чить>; ( als Erlös) выручать < выручить>; Steuern взимать; Arznei принимать <нять>; Platz, Stellung, Festung занимать <нять>; fig. jemanden für sich einnehmen располагать <ложить> к-о к себе -
8 füreinander
друг к другу; füreinander einspringen выручать друг друга -
9 heraushauen
-
10 herausreißen
-
11 Patsche
f: in der Patsche sitzen попасть в беду, P вляпаться; aus der Patsche helfen выручать < выручить>f, Patschhändchen n ручонка, лапкаf, Patschhändchen n ручонка, лапка -
12 retten
См. также в других словарях:
выручать — См. избавлять … Словарь синонимов
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручить что, кого; выкупать из под залога, освобождать каким либо средством от плена, заключения, от беды, нужды и пр. высвободить, вызволить. Я его выручил, а он меня выучил, о неблагодарном. Торговля кого выручит, а кого выучит. Что… … Толковый словарь Даля
выручать — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручаю, выручаешь (разг.). несовер. к выручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выручать — ВШЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я выручаю, ты выручаешь, он/она/оно выручает, мы выручаем, вы выручаете, они выручают, выручай, выручайте, выручал, выручала, выручало, выручали, выручающий, выручаемый, выручавший, выручая; св. выручить 1 … Толковый словарь Дмитриева
выручать из беды — См … Словарь синонимов
Выручать — I несов. перех. Помогать кому либо выйти из трудного положения, оказывать помощь в тяжёлых обстоятельствах; спасать, освобождать кого либо или что либо от чего либо или откуда либо. II несов. перех. Получать деньги от продажи чего либо или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручать — губить … Словарь антонимов
выручать — выруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выручать — (I), выруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка