-
1 выразитель
м.porte-parole m ( pl invar), interprète m -
2 porte-parole
выразитель -
3 interpréte
выразительисполнитель -
4 porte-voix
1. прил.общ. рупор, мегафон2. сущ.1) перен. выразитель интересов, выразитель мнений2) тех. переговорная труба, рупор с усилителем, слуховая труба -
5 dépositaire
m, f1) депозитор2) консигнатор; посредник по продаже товаровdépositaire de la pensée — выразитель какой-либо мысли, носитель теории, ученияêtre le dépositaire d'un secret — хранить чужой секрет5)dépositaire de l'autorité ( publique) — представитель властиdépositaire public — публичный хранитель (лицо, распоряжающееся общественными деньгами, имуществом) -
6 interprète
1. m, f1) толкователь [толковательница]2) выразитель чьего-либо мнения, рупорse faire l'interprète de qn auprès d'une autre personne — говорить от чьего-либо имени с третьим человеком3) исполнитель [исполнительница] (роли, музыкального произведения)5) дешифратор2. m -
7 porte-parole
m invar1) глашатай; выразитель( мнения), официальный представитель (выступающий от имени группы, официального лица и т. п.)2) перен. рупор, орган ( о печатном издании) -
8 porte-voix
-
9 truchement
m1) уст. толмач2) посредник; выразитель••par le truchement de qn — через кого-либо3) выражение (идеи и т. п.) -
10 vecteur
m1) геом. вектор2) мед. носитель [переносчик] инфекции, вектор4) перен. посредник; передатчик, носитель чего-либо; средство передачи; выразитель -
11 interprète
сущ.1) общ. интерпретатор (Ils se considèrent comme les plus fidèles interprètes des idées de Darwin.), исполнительница, рупор, толковательница, переводчик (устный), выразитель (чьего-л.) мнения, дешифратор, исполнитель, устный переводчик, интерпретирующая программа, толкователь2) кино. киноартист (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")3) выч. (программа-) интерпретатор, интерпретатор (см. тж. interprэteur; устройство) -
12 porte-parole
1. прил.1) общ. официальный представитель (выступающий от имени группы, официального лица и т.п.), выразитель (мнения), глашатай2) перен. орган (о печатном издании), рупор3) радио. мегафон4) бизн. (d'un gouvernement, d'une organisation) представитель2. сущ. -
13 truchement
сущ.1) общ. выразитель, посредник, выражение (идеи и т.п.)2) устар. толмач3) стр. посредством, при помощи -
14 vecteur
сущ.1) общ. средство доставки ядерного боеприпаса к цели, носитель2) мед. носитель (или переносчик) инфекции, переносчик (возбудитель болезни)3) перен. передатчик, носитель (чего-л.), выразитель, средство передачи, посредник4) воен. средство доставки ядерного оружия5) геом. вектор7) выч. штрих (на экране дисплея)
См. также в других словарях:
выразитель — выражатель, отразитель, представитель, идеолог, изобразитель, рупор эпохи, носитель, рупор Словарь русских синонимов. выразитель / мнений, интересов, стремлений, идей: представитель // идей: идеолог, носитель; рупор (книжн.) … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЕЛЬ — ВЫРАЗИТЕЛЬ, выразителя, муж. (книжн.). Тот, кто выражает, формулирует какую нибудь идею, чьи нибудь интересы, желания, мнения. Выразитель воли масс. Правые оппортунисты выразители кулацкой идеологии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЕЛЬ — ВЫРАЗИТЕЛЬ, я, муж., чего. Тот (то), кто (что) выражает какую н. идею, мысль, чувство. В. передовых идей. В. общего настроения. | жен. выразительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выразитель — м. Тот, кто или то, что выражает чьи либо интересы, мысли, чувства, желания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выразитель — выразитель, выразители, выразителя, выразителей, выразителю, выразителям, выразителя, выразителей, выразителем, выразителями, выразителе, выразителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выразитель — выраз итель, я … Русский орфографический словарь
выразитель — (2 м); мн. вырази/тели, Р. вырази/телей … Орфографический словарь русского языка
выразитель — я; м. чего. Тот, кто (то, что) выражает чьи л. интересы, желания, мнения и т.п. В. передовых идей. В. общих настроений. ◁ Выразительница, ы; ж. Уланова в. лучших традиций русского балета … Энциклопедический словарь
выразитель — Проявление состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка
выразитель — выражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выразитель — я; м. см. тж. выразительница чего Тот, кто (то, что) выражает чьи л. интересы, желания, мнения и т.п. Вырази/тель передовых идей. Вырази/тель общих настроений … Словарь многих выражений