-
1 expresse
expressē [ expressus I \]1) сильно ( fricare artūs Scr)2) выразительно ( dicere PJ); ясно, чётко ( litteram efferre VM) -
2 impresse
impressē [ imprimo ]1) нажимая CA2) настойчиво, упорно ( cogitare Tert); выразительно, ясно ( ut impressius dixerim Tert) -
3 signate
sīgnātē [ signo ]ясно, выразительно ( loqui AG); точно ( proprie signateque verbum ponere Aug) -
4 significanter
sīgnificanter [ significans ]выразительно, ясно, наглядно, вразумительно (dicere Q, AG) -
5 Animúm rege, quí nisi páret, ímperat
Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает.Гораций, "Послания", I, 2, 62-63:Íra furór brevis ést, animúm rege; quí nisi páret.Гнев есть безумье на миг - подчиняй же свой дух:Властвует сам он.(Перевод Н. Гинцбурга)Когда мы уходили, Стрэп, почти рехнувшийся от - убытков, подошел к школьному учителю и, ухмыльнувшись ему в лицо, выразительно произнес: semper avarus eget, на что старый начетчик ответил с лукавой улыбкой: animum rege, qui, nisi paret, imperat. (Тобайас Смоллетт Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Animúm rege, quí nisi páret, ímperat
-
6 Vis comica
Комическая сила.Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.Cúm Graecís."Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).Что такое юмор? Понятия, не совершенно ясные, всего лучше определяются отрицаниями... Итак, юмор не просто насмешливость, не одно остроумие, не vis comica без всякой примеси; юмор не выражается исключительно ни прямою сатирою, ни ирониею; насмешник, озорник, остряк, комик - холодны; их обязанность, ремесло их - устраняться, избегать чувств. (В. К. Кюхельбекер, Дневник, 8.II 1832.)Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica
См. также в других словарях:
выразительно — выразительно … Орфографический словарь-справочник
выразительно — хлестко, эффектно, смачно, ярко, многозначительно, лапидарно, отчетисто, живо, экспрессивно, знаменательно, колоритно, с чувством, с толком, с расстановкой, четко, выпукло, рельефно, многозначаще, красноречиво, сочно, с чувством, фотогенично, с… … Словарь синонимов
выразительно-эмоциональный — прил., кол во синонимов: 2 • экспрессивный (15) • эмоционально выразительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
выразительно прочитанный — выразительно прочитанный … Орфографический словарь-справочник
выразительно-звучный — выразительно звучный … Орфографический словарь-справочник
выразительно-конструктивный — выразительно конструктивный … Орфографический словарь-справочник
выразительно-образный — выразительно образный … Орфографический словарь-справочник
выразительно-смысловой — выразительно смысловой … Орфографический словарь-справочник
выразительно-созидательный — выразительно созидательный … Орфографический словарь-справочник
Выразительно — I нареч. качеств. 1. Живо, непосредственно отражая внутреннее состояние человека, его чувства, настроение (обычно о лице, глазах и т.п.). 2. перен. Ясно, образно раскрывая, передавая что либо (мысль, характер и т.п.). 3. перен. Намеренно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выразительно — I. выражение II. выразительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
