Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

остряк

  • 1 derisor

    dērīsor, ōris m. [ derideo ]
    насмешник, остряк, шутник Pl, H, Ph etc.

    Латинско-русский словарь > derisor

  • 2 gelasianus

    gelasiānus, ī m. (греч.)
    шутник, остряк Sid

    Латинско-русский словарь > gelasianus

  • 3 joculator

    joculātor, ōris m. [ joculor ]
    шутник, забавник, остряк C, Eccl

    Латинско-русский словарь > joculator

  • 4 veles

    vēles, itis m. [одного корня с velox ] преим. pl.
    велит, легковооруженный солдат, предназначавшийся для внелинейных стычек, т. е. застрельщик LM, L; перен.
    scurra v. C — остряк, балагур

    Латинско-русский словарь > veles

  • 5 Vis comica

    Комическая сила.
    Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).
    В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:
    Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,
    Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.
    Cúm Graecís.
    "Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).
    Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)
    Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)
    Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)
    Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica

См. также в других словарях:

  • остряк — См. остроумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остряк острослов; остроумец, остроумник, хохмач (разг.) см. также …   Словарь синонимов

  • остряк — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон …   Словарь русского арго

  • ОСТРЯК — ОСТРЯК, остряка, муж. Остроумный, любящий острить человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТРЯК — ОСТРЯК, а, муж. (разг.). То же, что острослов. О. самоучка (о том, кто острит неудачно; шутл.). | жен. острячка, и. | прил. остряческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • остряк — а; м. Разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский о. Известный о. Какой о. это придумал? (ирон.). Остряк самоучка (пренебр.) …   Энциклопедический словарь

  • остряк — а/; м.; разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский остря/к. Известный остря/к. Какой остря/к это придумал? (ирон.) Остряк самоучка (пренебр.) …   Словарь многих выражений

  • остряк — ОСТРЯК, а, м Разг. То же, что острослов. // ж острячка, и, мн род. чек, дат. чкам. Но, впрочем, m r M* имел и особенность, был человек примечательный: это был остряк, говорун и рассказчик, и в гостиных кругом него всегда собирался кружок (Дост.) …   Толковый словарь русских существительных

  • остряк-недоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон …   Словарь русского арго

  • остряк-переросток — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон …   Словарь русского арго

  • остряк-самоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон …   Словарь русского арго

  • ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»