-
1 issue securities
Ценные бумаги: выпускать ценные бумаги -
2 to issue securities in minimum denominations of
…выпускать ценные бумаги минимальной деноминации в…English_Russian capital issues dictionary > to issue securities in minimum denominations of
-
3 Wertpapiere
n plWertpapiere anlegen — вкладывать [помещать] ценные бумаги
Wertpapiere beleihen — 1. отдавать ценные бумаги под залог 2. выдавать ссуду под залог ценных бумаг
- aufgerufene WertpapiereWertpapiere verwahren — депонировать [хранить] ценные бумаги
- ausgeloste Wertpapiere
- außer Kurs gesetzte Wertpapiere
- begebbare Wertpapiere
- beleihungsfähige Wertpapiere
- börsengängige Wertpapiere
- erstklassige Wertpapiere
- fest verzinsliche Wertpapiere
- gezogene Wertpapiere
- inländische Wertpapiere
- lieferbare Wertpapiere
- lombardierte Wertpapiere
- mündelsichere Wertpapiere
- notleidende Wertpapiere
- übertragbare Wertpapiere
- vernichtete Wertpapiere
- vertretbare Wertpapiere
- zinstragende WertpapiereDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertpapiere
-
4 capitalize
гл.тж. capitalise1) эк. капитализировать, превращать в капиталв) (переводить арендуемое имущество с забалансовых счетов на балансовые, напр., в случае финансового лизинга)See:г) (учитывать капитальные затраты не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы, чтобы было возможно осуществлять амортизацию)2) фин. капитализировать (обеспечивать капиталом, предоставлять капитал; выпускать ценные бумаги и/или привлекать кредиты для формирования капитала компании)The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt. — Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырех партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.
highly capitalized company — высоко капитализированная компания, компания с большой капитализаций
See:3) фин. капитализировать (рассчитывать условную (капитализированную) сумму дохода путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100)See:4) общ. использовать (что-л.) для получения выгоды, наживать себе капитал (на чем-л.)See:
* * *
капитализировать: 1) превращать регулярный доход в условную сумму капитала (capitalized value) путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100; 2) выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов (основного капитала); 3) превратить арендованный актив в собственный; 4) использовать что-либо для получения экономической выгоды; 5) учитывать капитальные затраты (важные для будущих периодов) не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы; такая учетная практика позволяет осуществлять амортизацию. -
5 take up an issue on bought-deal basis
1) Банковское дело: выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения, выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхУниверсальный англо-русский словарь > take up an issue on bought-deal basis
-
6 Papiere
n plценные бумаги (напр. акции, облигации) (см. тж Papierwerte)- börsengängige Papiere
- börsenfähige Papiere
- konsolidierte Papiere
- meistgehandelte Papiere
- öffentliche Papiere
- schwere Papiere
- übertragbare Papiere
- zinstragende PapiereDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Papiere
-
7 take up the issue on a bought-deal basis
Биржевой термин: выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения, выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхУниверсальный англо-русский словарь > take up the issue on a bought-deal basis
-
8 take up the issue on bought-deal basis
Деловая лексика: выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения, выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхУниверсальный англо-русский словарь > take up the issue on bought-deal basis
-
9 begeben
1. прил.экон. индоссировать векселя, передавать векселя, продавать векселя, учитывать векселя2. гл.2) диал. выдавать замуж3) устар. происходить, случаться4) юр. жирировать, индоссировать, надписать, трассировать, эмитировать5) экон. передавать вексель, перепродавать вексель, продавать вексель, реализовать вексель6) фин. выпускать заём, выпустить, давать в обращение, размещать заём7) бизн. пускать в обращение (ценные бумаги)8) внеш.торг. пускать в обращение, выпускать (ценные бумаги), индоссировать вексель, продавать, учитывать вексель -
10 títulos
m, pl- títulos aptos para la circulaciónemitir los títulos — эмитировать [выпускать] ценные бумаги
- títulos de capital
- títulos en la circulación internacional
- títulos de crédito
- títulos de la deuda
- títulos garantizados
- títulos hipotecarios
- títulos nominativos
- títulos al portador
- títulos de renta fija
- títulos de renta variable
- títulos representativos del capital
- títulos representativos de la propiedad -
11 school district
гос. упр., амер. школьный округ (специальный округ, который представляет собой единую систему школ из нескольких городов; имеет административный статус подобный статусу города или графства; может выпускать ценные бумаги)See: -
12 emitir los tìtulos
гл.экон. выпускать ценные бумаги, эмитировать ценные бумаги -
13 emitir los valores
гл.экон. выпускать ценные бумаги, эмитировать ценные бумаги -
14 capitalize
Iverbкапитализировать; превращать в капиталcapitalize uponIIverbпечатать или писать прописными буквами* * *(v) выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов; выпустить ценные бумаги для финансирования фиксированных активов; капитализировать; писать прописными буквами; превратить в капитал; превращать в капитал; финансировать* * *капитализировать; превращать в капитал* * *['cap·i·tal·ize || 'kæpɪtlaɪz] v. превращать в капитал, капитализировать; печатать прописными буквами, писать прописными буквами* * *капитализироватьнаживаться* * *I гл. капитализировать; превращать в капитал II гл. печатать или писать прописными буквами -
15 herausgeben
гл.1) общ. возмещать, выдавать, издавать, опубликовать, возвращать, выпускать, давать сдачу, подавать (откуда-л. куда-л.)2) юр. выпустить, издать, производить выдачу, сдать (íàïð. Wechselgeld), выпускать (произведение), вернуть3) внеш.торг. выпускать (ценные бумаги) -
16 ausgeben
1. * vt1) выдавать; отпускатьFahrkarten ausgeben — продавать проездные билетыKarten ausgeben — сдавать картыnach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben — после шести посылки не выдаются2) выпускать ( ценные бумаги)3) отдавать, издавать ( приказ); провозглашать, выдвигать ( лозунг)eine Parole ausgeben — бросить ( выдвинуть) лозунгgib mal einen aus! — разг. а ну, не скупись!, давай, угощай! (за свои деньги)5) ( für A) выдавать (за кого-л., за что-л.), представлять (кем-л., чем-л.)sie hat den Schmuck für alt ausgegeben — она выдала украшения за старинные6) уст. выдавать замуж2. * vi разг.das gibt mehr aus, als ich dachte — это даст больше, чем я думал3. * (sich)1) истратиться, издержаться; перен. исчерпать свои силы ( возможности) -
17 begeben
1. * vt1) продавать, пускать в обращение, выпускать ( ценные бумаги)einen Wechsel begeben — учитывать вексель; передавать вексельdieses Gut ist zu begeben — это имение продаётся, это имение находится в продаже2) диал. выдавать замуж2. * vimp уст.случаться, происходитьes begab sich, daß... — случилось, что...3. * (sich)1) отправляться, идтиsich an die Arbeit begeben — приступить к работеsich an Ort und Stelle begeben — отправиться на (указанное) местоsich auf die Flucht begeben — бежать; пуститься наутёкsich außer Landes begeben — покинуть странуer begab sich in das Bad — он пошёл мыться; он пошёл в ванную ( комнату); он вошёл в ваннуsich in j-s Dienst begeben — поступать к кому-л. на службуsich in Gefahr begeben — подвергаться опасностиsich in den Ruhestand begeben — уйти на покой, выйти в отставкуsich in j-s Schutz begeben — стать под чью-л. защитуsich in Sicherheit begeben — укрыться ( спрятаться) в безопасном местеsich nach der Stadt begeben — пойти ( отправиться) в городsich zu Schiff ( an Bord) begeben — отправиться на корабль, ступить на корабль( на борт корабля)sich zu Bett begeben — лечь спатьsich zur Ruhe begeben — отправиться на покой, лечь спать2) (G) отказываться (от чего-л.); лишаться (прав, должности)3) вост.-нем. успокаиваться•• -
18 authority
сущ.1) пол., юр. власть ( должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенцииHe has authority to act on our behalf. — У него есть право действовать от нашего имени.
Syn:See:administrative authority, agent's authority, authority to pay, authority to purchase, appointing authority, borrowing authority, budget authority, concurrent authority, contract authority, economic authority 1), general authority, hiring authority, acceptance theory of authority, carte blanche, authorization, authorize2) гос. упр. орган (государственной) власти, администрация, правительствоSyn:See:central authority, constituted authorities, local authority, regional authority, authority bond, Commodity Exchange Authority, Federal Labor Relations Authority, Financial Services Authority, Intergovernmental Authority on Development, Occupational Pensions Regulatory Authority, Tennessee Valley Authority3) гос. упр., амер. управление* (государственная организация, специально созданная для управления какой-л. хозяйственной деятельностью; как и частные компании имеет право выпускать ценные бумаги; иногда действует на территории двух или более штатов, если обслуживает общую систему коммуникаций, транспорта и т. п.)Syn:See:4) общ. авторитет; авторитетность, компетенция (общепризнанное значение, влияние, общее уважение; различают официальный авторитет, определяемый занимаемой должностью, и реальный; должностной авторитет вытекает из сути системы управления — демократического децентрализма; реальный авторитет — это фактическое влияние, доверие и уважение)5) эк. авторитетный [крупный\] специалистHe is an authority on parliamentary procedure. — Он авторитет в области парламентских процедур.
6) пол., соц. (легитимное) господство, (государственная) власть (по М. Веберу: политическая власть в социальной общности или государстве, основанная на одной из форм добровольного подчинения членов общества; в отличие от power, которая обозначает фактическое наличие власти вне зависимости от тех, на кого эта власть распространяется)a man set in authority — лицо, облеченное властью
See:bureaucratic authority, charismatic authority, governmental authority, legitimate authority, legal-rational authority, natural authority, rational-legal authority, traditional authority, Weber, Max, Weber, Max7)а) общ. авторитетный источник (книга, документ и т. п.)to know smth. on good authority — знать что-л. из достоверного источника
б) юр. источник права (закон, прецедент, судебное решение, авторитетный учебник по праву)
* * *
1) орган власти; власть; 2) полномочия.* * *полномочие; правомочие. . Словарь экономических терминов . -
19 dependent school system
гос. упр., амер. зависимая школьная система (обладает следующими характеристиками: границы школьного округа совпадают с границами муниципального образования (города, округа, района), частью которого является школьная система; школьных совет может как избираться так и назначаться (напр., мэром, советом округа и т. д.); школьный совет без разрешения органов муниципалитета не имеет права собирать налоги или выпускать ценные бумаги; зависимыми являются не более четверти американских школьных систем)See:Англо-русский экономический словарь > dependent school system
-
20 Financial Asset Securitization Investment Trust
сокр. FASIT фин., амер. инвестиционный траст для секьюритизации финансовых активов* (юридическое лицо, созданное для секьюритизации различных долговых инструментов и размещения среди инвесторов ценных бумаг, образовавшихся в результате секьюритизации; имеет право выпускать ценные бумаги, обеспеченные пулами различных долговых инструментов, в том числе пулами кредитов под жилье, пулами задолженности владельцев кредитных карт и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Financial Asset Securitization Investment Trust
См. также в других словарях:
ЦЕННЫЕ БУМАГИ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 32 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) хозяйственное общество в случаях и порядке, установленных указанным Законом и законодательством о ценных бумагах, осуществляет … Юридический словарь современного гражданского права
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
выпускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выпускаю, ты выпускаешь, он/она/оно выпускает, мы выпускаем, вы выпускаете, они выпускают, выпускай, выпускайте, выпускал, выпускала, выпускало, выпускали, выпускающий, выпускаемый, выпускавший, выпуская;… … Толковый словарь Дмитриева
АССОЦИАЦИИ ССУДОСБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONSУчреждения, занмающиеся аккумулированием сбережений и предоставлением ссуд на приобретение дома. В основном образованы в форме взаимнх utua) предприяий, не имеющих акционеног капитала. Также известны под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
эмиттировать — [< лат. emittere выпускать] – выпускать ценные бумаги, банкноты или бумажные деньги Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
БАНКНОТЫ, банковские билеты — (англ. bank notes) – денежные знаки, выпускаемые в обращение центральными банками. Банкнотное обращение зародилось в период развития капиталистич. пром. произ ва, когда золотой стандарт стал служить сдерживающим фактором. Хоз. оборот обслуживался … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Товарищество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ТОО) вид хозяйственной организации, создаваемой по соглашению юридических или физических лиц путем объединения их вкладов в денежной или натуральной форме. Существовал до 94го года. ТОО имеет разделенный на… … Википедия
капитализировать, извлекать выгоду, финансировать — (1) Делить заказ на ставку процента для получения совокупной оценки капитала, называемой капитализированной стоимостью (capitalized value). (2) Выпускать ценные бумаги для финансирования капитальных затрат (capital outlays) (редко). (3) Учитывать … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Биржевая торговля — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
Торговля акциями на бирже — Ценные бумаги Акция … Википедия