-
1 выправить
-влю, -вишь, προστκ. выправь κ. выправиρ.σ.μ.1. ισιάζω, ισιώνω, ομαλύνω, ευθειάζω•выправить согнувшийся гвоздь ισιώνω στραβωμένο καρφί.
2. διορθώνω•выправить положение διορθώνω την κατάσταση.
|| επιφέρω, κάνω διορθώσεις•выправить корректуру διορθώνω το τυπογραφικό δοκίμιο.
|| ακονίζω, τροχίζω.3. συμμαζεύω, συγυρίζω, τακτοποιώ.1. διορθώνομαι.2. τακτοποιούμαι, συγυρίζομαι.3. γερεύω, δυναμώνω, αναρρώνω.(γραμμ. στοιχεία βλ. выправить 1);ρ.σ.μ.(απλ.) κατορθώνω να βγάλω (να πάρω) έγγραφο•выправить паспорт κατορθώνω να πάρω ταυτότητα.
-
2 выправить
выправить 1. (выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen* отд. vt 2. (исправить) verbessern vt, korrigieren vt 3. перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen* vt -
3 выправить(ся)
выправить(ся)сов см. выправлять (-СЯ). -
4 выправить
рост кардан, дуруст кардан -
5 выправить
-
6 выправить
I сов.( что)1) турайту, төзәйтү2) төзәтү3) җайга салу, яхшыртуII сов.; разг.( что) (получить документ) яздыртып алу, юллап алу -
7 выправить
I1. сов. чтотөҙәйтеү, турайтыу2. сов. чтокого-чтотөҙәтеү, яҡшыртыу, етешһеҙлектәрҙе бөтөрөү3. сов. чточтотөҙәтеү, төҙәтмә индереүIIсов. что; разг.получить документалыу, яҙҙыртып алыу, юллап алыу -
8 выправить
Iсов. что прост. (достать) ҳуҷҷат гирифтан, ҳуҷҷат ба даст даровардан; выправить паспорт паспорт гирифтанIIсов. что1. (выпрямить) рост кардан, дуруст кардан2. перен. дуруст (ислоҳ) кардан; выправить положение вазъиятро ислоҳ кардан3. ислоҳ (тасҳеҳ) кардан; выправить рукопись дастнависро ислоҳ кардан4. разг. баровардан, дуруст кардан; выправить рукав рубашки остини куртаро дуруст кардан -
9 выправить
2) (бритву и т.п.) repasser vt -
10 выправить
сов. В1) ( выпрямить) raddrizzare vt2) ( исправить) correggere vt, apportare correzioniвыправить рукопись — correggere il manoscritto3) ( исправить) accomodare vt, raddrizzare vtвыправить положение — raddrizzare la situazione• -
11 выправить
II (выправлю, выправишь), сов., что, в разн. знач. узэхужын, зэгъэзэхуэжын; выправить ложку лошкIэр узэхужын; выправить рукопись Iэрытхыр зэгъэзэхуэжын -
12 выправить
сов. что1. (выпрямить) узэнкIыжьынвыправить погнувшуюся ложку уфэгъэ джэмышхыр узэнкIыжьын2. (исправить, наладить) шIыжьын, гъэтэрэзыжьын, зэтегъэуцожьын (гущ. п. Iофыр)выправить недочёты фэныкъуагъэхэр (е щыкIагъэхэр) гъэтэрэзыжьын -
13 выправить
несовер. - выправлять;
совер. - выправить (что-л.)
1) (выпрямлять) straight, set right/straight
2) (исправлять) correct, make corrections in, rectify, straighten out
3) разг.;
уст. get, obtain (документы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить
-
14 выправить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить(ся)
-
15 выправить
1) ( выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt2) ( исправить) verbessern vt, korrigieren vt3) перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen (непр.) vt -
16 выправить
I сов., вин. п., прост.вы́править па́спорт — conseguir el pasaporteII сов., вин. п.вы́править гвоздь — enderezar un clavoвы́править положе́ние — corregir la situación -
17 выправить
-
18 выправить
-
19 выправить
сов. от выправлять -
20 выправить
сов. от выправлять
См. также в других словарях:
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, выправлю, выправишь, повел. выправь выправи, совер. (к выправлять), что. 1. Выпрямить, выравнять, расправить (искривившееся, погнувшееся, смятое). Выправить погнувшуюся ложку. 2. перен. Исправить, избавить от недочетов, искривлений… … Толковый словарь Ушакова
выправить — разогнуть, подправить, подтереть, внести исправления, внести поправки, внести правку, стереть, исправить, выравнять, развернуть, подчистить, оформить, поправить, улучшить, переправить, выровнять, наладить, соскоблить, прокорректировать,… … Словарь синонимов
выправить — положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать прямым, ровным. В. погнувшийся стержень. 2. что. Внести необходимые исправления, правку во что н. В. рукопись. В. корректуру. 3. кого (что). Исправить, улучшить. В. положение. 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
выправить — выправить, повел. выправи и допустимо выправь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫПРАВИТЬ РАНГОУТ — привести наружный вид рангоута и судна в исправное состояние. Снасти должны быть обтянуты, брам стеньги должны стоять совершенно прямо по стеньгам, все реи параллельны между собой, все гафеля тоже параллельны друг другу. Когда судно стоит на… … Морской словарь
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправить — выправить, выправлю, выправим, выправишь, выправите, выправит, выправят, выправя, выправил, выправила, выправило, выправили, выправи, выправь, выправьте, выправивший, выправившая, выправившее, выправившие, выправившего, выправившей, выправившего … Формы слов
выправить — испортить поломать … Словарь антонимов
выправить — в ыправить, влю, вит … Русский орфографический словарь