-
21 odd hand
-
22 routine
ru:ˈti:n
1. сущ.
1) обычный порядок;
общепринятая практика;
определенный режим daily, ordinary routine ≈ режим dull routine ≈ скучный порядок practice routine ≈ тренировка
2) а) театр. упражнения для развития, совершенствования техники исполнения (танца, пения, музыки) б) театр. очередной номер программы, выход;
интермедия, сценка Syn: turn
1., number
1., sketch в) спорт программа, выступление( гимнаста на отдельном снаряде)
3) а) рутина;
однообразная, механически выполняемая работа Syn: groove
1. б) повседневный уход за оборудованием
4) компьют. операция, программа, стандартная программа check routine ≈ программа проверки diagnostic routine ≈ диагностическая программа;
текущая диагностическая проверка routine function ≈ стандартная функция;
подпрограмма;
стандартное действие routine library ≈ библиотека стандартных программ routine program ≈ стандартная программа
2. прил.
1) определенный, соответствующий установленному порядку;
типовой, стандартный;
регулярный routine attention ≈ профилактическое обслуживание routine repairs ≈ текущий ремонт routine inspection ≈ текущий осмотр routine functions ≈ ежедневно выполняемые обязанности a series of routine medical tests including X-rays and blood tests ≈ ряд стандартных медицинских тестов, включая рентген и анализ крови
2) шаблонный;
монотонный So many days are routine and uninteresting, especially in winter. ≈ Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой. Syn: humdrum
2.
3) воен. внутренний routine duty ≈ внутренняя служба
3. гл.
1) осуществлять повседневный уход за оборудованием
2) заниматься ежедневными упражнениями, тренироваться заведенный порядок;
определенный режим;
установившаяся практика - the day's * распорядок дня - the * of business установившаяся деловая практика - the matter-of-fact * of the hospital обычный больничный режим - to do smth. as a matter of * делать что-л. по заведенному порядку - * in barracks( военное) распорядок дня в казармах ничего не значащая формальность - this is just * это просто формальность рутина, шаблон (театроведение) номер (цирковой и т. п.) - a breath-taking * on a tight-rope захватывающее выступление канатоходца экзерсиз(ы), тренировка (танцовщика) повседневный уход за оборудованием (компьютерное) (стандартная) программа или подпрограмма положенный;
соответствующий заведенному порядку - * question вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос - * correspondence текущая служебная переписка - * duties установленные служебные обязанности монотонный;
шаблонный (военное) внутренний - * duty внутренняя служба - * order неоперативный приказ - * soldier дневальный archiving ~ вчт. процедура архивации benchmark ~ вчт. программа для оценки параметров bootstrap ~ вчт. программа замозагрузки checking ~ вчт. процедура проверки checkout ~ вчт. отладочная программа closed ~ вчт. замкнутая подпрограмма compress ~ вчт. процедура сжатия error ~ вчт. программа обработки ошибок housekeeping ~ вчт. обслуживающая программа postmortem ~ вчт. постпрограмма routine заведенный порядок ~ заведенный порядок;
установившаяся практика;
определенный режим ~ нормальный режим работы ~ повседневный уход за оборудованием ~ вчт. процедура ~ работа по графику ~ воен. распорядок службы ~ рутина;
шаблон ~ рутинная операция ~ установившаяся практика, определенный режим, заведенный порядок ~ установившаяся практика ~ attr. определенный, установленный, обычный, шаблонный;
текущий( об осмотре, ремонте и т. п.) service ~ вчт. служебная программа software ~ вчт. системная программа sound ~ вчт. звуковая процедура suspect ~ вчт. подозрительная программа test ~ вчт. тестовая программа trace ~ вчт. программа трассировки trouble-shooting ~ вчт. диагностическая прграмма untrustworthy ~ вчт. незащищенная программа user-supplied ~ вчт. программа введенная пользователем utility ~ вчт. обслуживающая подпрограмма watchdog ~ вчт. сторожевая программа -
23 work in progress
[ˌwɜːkɪn'prəʊgres]1) Общая лексика: выполняемая работа, незавершённая работа, незавершённое производство, незавершённое произведение (писателя, художника), наработки2) Техника: проект в ходе разработки, разрабатываемый проект, ведутся работы3) Строительство: выполняемые работы, объект в стадии строительства, производимые ( строительные) работы, работы в стадии выполнения4) Экономика: незавершёнка, (WIP) незавершённое производство5) Налоги: незавершённое строительство6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незавершённые работы (WIP), (price Waterhouse term) незавершённые работы7) ЕБРР: незавершённая деятельность (WIP), незавершённое производство (WIP)8) Сахалин Р: незавершённые работы (PricewaterhouseCoopers term) -
24 work on hand
1) Общая лексика: выполняемая работа2) Макаров: текущая работа -
25 active job
2) выполняемая работа; продолжающаяся работаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > active job
-
26 WIP
незавершенная работа, выполняемая работаwork in progress -
27 work in progress
незавершенная работа, выполняемая работаWIP -
28 absentee-user job
1. задание выполняемое в отсутствие пользователяactive job — выполняемая работа; продолжающаяся работа
2. задание выполняемое в отсутствии пользователя -
29 work in progress
незавершенная продукция выполняемая работа незавершенное производство незавершенное произведение( писателя, художника и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > work in progress
-
30 work in progress
[͵wɜ:kınʹprəʋgres]1. выполняемая работа2. незавершённое производство3. незавершённое произведение (писателя, художника и т. п.) -
31 active job
-
32 activity & summary
Охрана труда: выполняемая работа и описание происшествия -
33 activity in progress
1) Экономика: незавершённая операция2) Менеджмент: выполняемая работа -
34 contract work on hand
Экономика: выполняемая работа -
35 long-term contract work in progress
Универсальный англо-русский словарь > long-term contract work in progress
-
36 routine activity without thought
Нефть и газ: механически выполняемая работа без должного вниманияУниверсальный англо-русский словарь > routine activity without thought
-
37 work under way
Экономика: выполняемая работа -
38 (a) work in process
(a) work in progress (сокр. WIP)1. выполняемая работа2. незавершённое производство (один из элементов оборотных средств, стоимость всей не законченной к определенной дате продукции)3. незавершённое произведение (писателя, художника)“We delivered very encouraging results in the fourth quarter and for full year 2009 despite severe economic headwinds, although our transformation remains a work in progress,” said Lewis Booth, Ford executive vice president and chief financial officer.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) work in process
-
39 (a) work in progress
(a) work in progress (сокр. WIP)1. выполняемая работа2. незавершённое производство (один из элементов оборотных средств, стоимость всей не законченной к определенной дате продукции)3. незавершённое произведение (писателя, художника)“We delivered very encouraging results in the fourth quarter and for full year 2009 despite severe economic headwinds, although our transformation remains a work in progress,” said Lewis Booth, Ford executive vice president and chief financial officer.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) work in progress
-
40 construction in process
(a) work in progress (сокр. WIP)1. выполняемая работа2. незавершённое производство (один из элементов оборотных средств, стоимость всей не законченной к определенной дате продукции)3. незавершённое произведение (писателя, художника)“We delivered very encouraging results in the fourth quarter and for full year 2009 despite severe economic headwinds, although our transformation remains a work in progress,” said Lewis Booth, Ford executive vice president and chief financial officer.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > construction in process
См. также в других словарях:
работа — , ы, ж. деятельность, занятие, труд. * Руководящая работа. Работа в качестве, в должности руководителя. ◘ На руководящую колхозную работу было выдвинуто более 250 тысяч передовых колхозников. ИКПСС, 434. * Партийная работа.… … Толковый словарь языка Совдепии
РАБОТА СЕЗОННАЯ — – периодически выполняемая работа, предопределяемая природно климатическими условиями … Краткий словарь экономиста
Работа без снятия напряжения — Работа, выполняемая с прикосновением к токоведущим частям, находящимся под напряжением (рабочим или наведенным), или на расстояниях от этих токоведущих частей менее допустимых Источник: СО 153 34.03.603 2003: Инструкция по применению и испытанию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТА, ВЫПОЛНЯЕМАЯ ШТАТНЫМ ПЕРСОНАЛОМ — (direct labour) В Великобритании использование местными органами власти муниципальных служащих для выполнения таких работ, как уборка мусора или техническое обслуживание и текущий ремонт жилых зданий. В отличие от этой системы подрядная система… … Экономический словарь
работа, выполняемая в порядке текущей эксплуатации — Небольшая по объему (не более одной смены) ремонтная и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным персоналом на закрепленном оборудовании в соответствии с… … Справочник технического переводчика
РАБОТА НА ДОМУ/НАДОМНАЯ РАБОТА — (outwork) Работа, выполняемая работником фирмы не в ее производственных помещениях, а у себя на дому или в своей мастерской. Надомная работа и в настоящее время применяется при изготовлении особо дорогостоящих изделий легкой промышленности.… … Словарь бизнес-терминов
Работа Надомная — работа, выполняемая работником компании у себя на дому. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТА СЕЗОННАЯ — работа, выполняемая в определенные периоды, времена года, сезоны, в связи с природными и климатическими условиями. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
работа без снятия напряжения на токоведущих частях или вблизи них — Работа, выполняемая с прикосновением к токоведущим частям, находящимся под рабочим или наведенным напряжением, или на расстоянии от этих токоведущих частей менее допустимых. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика
работа без снятия напряжения на токоведущих частях или вблизи них (под напряжением) — Работа, выполняемая с прикосновением к токоведущим частям, находящимся под напряжением (рабочим или наведенным), или на расстоянии от этих токоведущих частей менее допустимых [ПОТ Р М 016 2001 РД 153 34.0 03.150 00] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
работа надомная — Работа, выполняемая работником фирмы не в ее производственных помещениях, а у себя на дому или в своей мастерской. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика