-
1 выписать
1) ( сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt ( списать)2) ( тщательно написать) calligraphier vt3) ( тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement4) (вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qchвыписать газету и т.п. — s'abonner à un journal, etc.5) ( исключить из списка) rayer vt de la liste6) (написать, составить) -
2 calligraphier
выписатьвыписывать -
3 copier
выписатьвыписывать -
4 relever
выписатьвыписыватьзаворачиватьзаворотитьзаметитьзамечать -
5 chéquable
-
6 délivrer
vt1) (qn de qch, de qn) освобождать, избавлять2) выдавать; выплачиватьdélivrer une somme — выплатить сумму денегdélivrer un certificat — выдать удостоверениеdélivrer une ordonnance — выписать рецепт• -
7 больница
ж.поместить в больницу — hospitaliser vt, mettre vt à l'hôpitalвыписать из больницы — faire sortir de l'hôpital; délivrer le bulletin de l'hôpital; donner l'exeat (à un malade) -
8 выписывать
см. выписать -
9 выписываться
1) см. выписаться2) страд. être + part. pas. (ср. выписать)•выписываться откуда-либо — перев. действительными формами от faire venir de -
10 наряд
I м.(одежда, костюм) toilette f; accoutrement m, affublement m (странный, смешной)дорогой наряд — toilette luxueuse ( или de prix)II м.1) ( поручение) ordre m2) ( документ) ordre m écritбыть в наряде — être de service ( или de corvée) -
11 рецепт
м.1) ( врача) ordonnance fвыписать рецепт — prescrire une ordonnance2) ( способ приготовления) recette f3) ( совет) recette fв воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite -
12 чек
-
13 lettre de change
tirer une lettre de change sur... — выписать переводной вексель на...
-
14 chéquable
прил.общ. тот, на который можно выписать чек (напр., о счёте) -
15 délivrer une ordonnance
гл.общ. выписать рецептФранцузско-русский универсальный словарь > délivrer une ordonnance
-
16 désinscrire
гл.общ. выписать -
17 faire une ordonnance
гл.общ. выписать рецепт, выписывать рецептФранцузско-русский универсальный словарь > faire une ordonnance
-
18 signer un chèque à l'ordre de
гл.общ. выписать чек на имяФранцузско-русский универсальный словарь > signer un chèque à l'ordre de
-
19 tirer le chèque
гл.коммер. выписать чек -
20 tirer un chèque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
выписать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
выписать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписать чек — [34/42] Дать в морду, побить. Я хоть и старый, но еще смогу любому из вас чек выписать. Советский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выписать — I сов. перех. см. выписывать I II сов. перех. см. выписывать II III сов. перех. см. выписывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписать — выписать, выпишу, выпишем, выпишешь, выпишете, выпишет, выпишут, выпиша, выписал, выписала, выписало, выписали, выпиши, выпишите, выписавший, выписавшая, выписавшее, выписавшие, выписавшего, выписавшей, выписавшего, выписавших, выписавшему,… … Формы слов
выписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выпишу, ты выпишешь, он/она/оно выпишет, мы выпишем, вы выпишете, они выпишут, выпиши, выпишите, выписал, выписала, выписало, выписали, выписавший, выписанный, выписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выписать — внести вписать записать … Словарь антонимов
выписать — (выписывать) на что и на чем. 1. на что (направление действия). Вадим... выписывал слова на отдельные листочки (Ю. Трифонов). 2. на чем (место действия). Андерсен выписывал эти поправки на отдельных листках бумаги (Паустовский) … Словарь управления
выписать — в ыписать, ишу, ишет … Русский орфографический словарь