-
1 выпирать
несов.см. выпереть1) ( выдаваться) sporgere vi (e); far pancia ( о стене)2) перен. ( слишком выделяться) risaltare vi (e); far spicco -
2 appettare
(- etto) vi (a) редко3) шутл. выставлять напоказ красивую грудь -
3 pancia
f1) живот, брюхоmal di / alla pancia — боль в животеfare / mettere (su) pancia — отрастить брюшко, растолстетьbucare la pancia a qd прост. — выпустить кишки кому-либоstarsene a / con la pancia all'aria — 1) лежать на спине 2) перен. плевать в потолок, бездельничатьgrattarsi la pancia — почёсывать брюхо, бездельничатьtenersi la pancia per le / dalle risa — держаться за живот от смеха2) разг. выпуклостьla pancia di fiasco / della "p" — "брюшко" фьяски / буквы "p"•Syn:••serbare la pancia per i fichi — дрожать за свою шкуру -
4 spanciare
-
5 выпереть
-
6 appettare
-
7 pancia
pància f 1) живот, брюхо mal dipancia -- боль в животе mangiare a crepa pancia v. crepapancia fare pancia -- отрастить брюшко, растолстеть bucare la pancia a qd pop -- выпустить кишки кому-л starsene a pancia all'aria а) лежать на спине б) fig плевать в потолок, бездельничать grattarsi la pancia fam -- почесывать брюхо, бездельничать tenersi la pancia per le risa -- держаться за живот от смеха a pancia vuota -- натощак 2) fam выпуклость la pancia di vela -- выпуклость (надутого) паруса la pancia di fiasco -- ╚брюшко╩ фьяски «p»] serbare la pancia per i fichi -- дрожать за свою шкуру fare pancia а) выпирать, выдаваться вперед б) коробиться( о сыром дереве) -
8 spanciare
spanciare 1. vt non com scherz потрошить 2. vi (a) 1) удариться животом при входе в воду (о прыгуне с трамплина) 2) выпирать, выступать, выпячиваться spanciarsi 1) вспучиваться (напр о краске на холсте) 2) spanciarsi dal ridere-- держаться за животики, животики надорвать от смеха -
9 appettare
-
10 pancia
pància f́ 1) живот, брюхо mal dipancia — боль в животе mangiare a crepa pancia v. crepapancia farepancia — отрастить брюшко, растолстеть bucare la pancia a qd pop — выпустить кишки кому-л starsene apancia all'aria а) лежать на спине б) fig плевать в потолок, бездельничать grattarsi la pancia fam — почёсывать брюхо, бездельничать tenersi la pancia per lerisa — держаться за живот от смеха a pancia vuota — натощак 2) fam выпуклость la pancia di vela — выпуклость (надутого) паруса la pancia di fiasco [della "p"] — «брюшко» фьяски [буквы «p»]¤ serbare la pancia per i fichi — дрожать за свою шкуру fare pancia а) выпирать, выдаваться вперёд б) коробиться ( о сыром дереве) -
11 spanciare
spanciare 1. vt non com scherz потрошить 2. vi (a) 1) удариться животом при входе в воду ( о прыгуне с трамплина) 2) выпирать, выступать, выпячиваться spanciarsi 1) вспучиваться ( напр о краске на холсте) 2): spanciarsi dal ridere -
12 appettare
гл.общ. выдаваться вперёд, налегать грудью, навязать, посадить на шею, тянуть изо всех сил (о лошади), выпирать (о стене) -
13 far pancia
прил.общ. выдаваться вперёд, выпирать, коробиться (о сыром дереве) -
14 sfiancare
гл.общ. измотать, выдаваться в бок, утомлять, ломаться (в боковой части), ломать боковую часть (чего-л.), выпирать в сторону, лишать сил, ослаблять -
15 spanare
-
16 rigonfiare
разбухать, вспучиваться; выпирать ( о грунтах) -
17 -P209
a) выпирать, выдаваться вперед; раздаваться, расширяться, вздуваться:...dal desiderio non vede nemmeno... i formaggi candidi e molli, che si sfiancano nel taglio, e fanno pancia. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
...от желания поесть он даже не замечает... белоснежные мягкие сыры, которые легко сплющиваются под ножом, а потом вновь упруго вздымаются,b) коробиться (о доске и т. п.);c) (тж. mettere su pancia) отрастить брюшко, растолстеть (пример см. S379).
См. также в других словарях:
выпирать — См … Словарь синонимов
ВЫПИРАТЬ — ВЫПИРАТЬ, выпереть что, выталкивать, выпихивать, высовывать, выдавливать, выжимать, выгнетать откуда твердое тело. Расшиву выперло льдом на берег. Чужое добро ребром (или боком) выпрет. Неправедно (неправдой) нажитое боком (ребром) выпрет. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫПИРАТЬ — ВЫПИРАТЬ, выпираю, выпираешь, несовер. (к выпереть) (разг.). 1. что. Выталкивать, выдавливать силой. Замерзшая вода выпирает верх у бочки. Льдом выпирает сваю. 2. кого что. Выгонять, увольнять (вульг.). Его выпирают со службы. 3. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИРАТЬ — см. выпереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпирать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Напором, давлением вытеснять, выталкивать, выдавливать что либо. 2. Выносить, выволакивать что либо тяжёлое, громоздкое. 3. перен. Исключать, увольнять откуда либо; выгонять. II несов. неперех. разг. 1. Выдвигаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпирать — выпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпирать — (I), выпира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
выпирать — аю, аешь; нсв. 1. к Выпереть. 2. только 3 л. Разг. Резко выступать наружу, за пределы чего л.; выдаваться. Из дивана выпирают пружины. Лопатки выпирают (у кого л.). 3. Разг. Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах, состояниях и… … Энциклопедический словарь
выпирать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к выпереть 2) только 3 л.; разг. Резко выступать наружу, за пределы чего л.; выдаваться. Из дивана выпирают пружины. Лопатки выпирают (у кого л.). 3) разг. Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах, состояниях и… … Словарь многих выражений
выпирать(ся) — вы/пир/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… … Словарь синонимов