-
41 Ausdampfung
сущ.стр. выпаривание -
42 Austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
43 Austreibung
сущ.1) общ. выселение, удаление, выгон (скота), изгнание2) тех. выделение3) астр. удаление (частиц из туманности)4) нефт. безостаточная отгонка (напр., растворителя)5) хол. выпаривание, отгонка -
44 Druckausgleich
сущ.1) авиа. компенсация (действия) давления2) стр. уравнивание давлений3) авт. уравнивание давлением4) артил. компенсатор давления, перепускной клапан (противооткатного устройства)5) дор. выравнивание напора6) физ. выравнивание давления7) АЭС. выпаривание давления, компенсация давления8) свар. уравнитель давления9) гидравл. сглаживание колебаний давления10) аэродин. уравнивание давления, уравновешивание давления11) ВМФ. выравнивание (компенсация) давления -
45 Druckverdampfung
сущ.1) тех. выпаривание под давлением2) хим. испарение под давлением3) пищ. выпарка под давлением, выпарной аппарат под давлением -
46 Eindampfen
гл.1) тех. выпаривание, испарение, упаривание2) текст. сгущение, увлажнение3) пищ. сгущение посредством выпаривания, тушение4) дер. пропаривание -
47 Eindampfen im Vakuum
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eindampfen im Vakuum
-
48 Eindampfung
-
49 Elektronenausdampfung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektronenausdampfung
-
50 Elektronenverdampfung
сущ.1) электр. термоэлектронная эмиссия2) АЭС. выпаривание электронов3) яд.физ. испускание электронов, электронная эмиссияУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenverdampfung
-
51 Entgasen
сущ.1) геол. удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) тех. выход летучих, газификация, обезгаживание, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), деаэрация (воды), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива), коксование, сухая перегонка, дегазация3) авт. отвод газов4) пищ. удаление воздуха5) хол. выпаривание (хладагента из раствора)6) пласт. подпрессовка7) сткл. осветление -
52 Entgasung
сущ.1) геол. дегазация, сухая перегонка, удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) авиа. выделение газа, спад давления (в гермокабине)3) мед. десатурация4) тех. выход летучих, газификация, деаэрация, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива)5) хим. газоудаление7) авт. отвод газа, отвод газов, выведение газа8) горн. коксование9) электр. обезгаживание10) нефт. дегазирование, десорбирование, разгазирование11) пищ. удаление воздуха12) сил. обезгаживание (напр., стекломассы)13) хол. выпаривание (хладагента из раствора)14) свар. дегазация (сварочной ванны)15) пласт. выпуск газов, подпрессовка16) дер. обугливание, выделение летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива), выход летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива)17) сткл. осветление18) судостр. снятие давления с компенсатора объёма (на атомном судне) -
53 Entspannungsverdampfung
Универсальный немецко-русский словарь > Entspannungsverdampfung
-
54 Evaporation
сущ.1) геол. выпаривание, испарение, хемогенное осадконакопление2) авт. парообразование3) пищ. концентрирование, сгущение -
55 Evaporieren
сущ.нефт. выпаривание, испарение -
56 Exhalation
сущ.геол. выпаривание, испарение, эксгаляция, эксгаляция (выбросы газов при различных вулканических процессах), выдыхание -
57 Filmverdampfung
сущ.1) хим. плёночное кипение2) пищ. плёночный выпарной аппарат, уваривание в тонком слое3) АЭС. плёночное выпаривание, плёночное испарение -
58 HK-Eindampfen
сущ. -
59 Hoch-Kurz-Verdampfung
сущ.пищ. мгновенное выпаривание (напр. сока) при высокой температуреУниверсальный немецко-русский словарь > Hoch-Kurz-Verdampfung
-
60 Hochtemperatur-Kurzzeit-Eindampfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochtemperatur-Kurzzeit-Eindampfen
См. также в других словарях:
Выпаривание — Выпаривание процесс концентрирования растворов путём испарения растворителя. Иногда выпаривание проводят до получения насыщенных растворов, с целью дальнейшей кристаллизации из них твердого вещества. Технология Выпаривание чаще всего… … Википедия
ВЫПАРИВАНИЕ — ВЫПАРИВАНИЕ, отделение одной, двух или нескольких жидкостей от твердых тел или друг от друга при помощи нагревания, при чем отделяемая жидкость переводится в парообразное состояние и улетучивается, а нелетучие или малолетучие вещества остаются в… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫПАРИВАНИЕ — осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. В промышленности выпаривание производят в… … Большой Энциклопедический словарь
выпаривание — отпаривание, выпар, выпарка, уничтожение, эвапорация, сгущение Словарь русских синонимов. выпаривание сущ., кол во синонимов: 11 • выпар (3) • … Словарь синонимов
ВЫПАРИВАНИЕ — процесс испарения естественных растворов, приводящий к образованию разл. хемогенных п., напр., ангидритов, поваренной соли, сильвинитов и др. Породы, образовавшиеся в процессе естественного выпаривания, называют эвапоритами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
выпаривание — Отделение жидкого летучего р рителя в виде пара от р ренного в нем малолетучего вещ ва путем подвода теплоты с целью получения более концентриров. р ров либо вещ в, практич. не содержащих р рителя. При атм. давлении в. ведут, как правило, при… … Справочник технического переводчика
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выпаривание — я; ср. к Выпарить и Выпариться. * * * выпаривание осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворённого вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих… … Энциклопедический словарь
Выпаривание — [evaporation] отделение жидкого летучего растворителя в виде пара от растворённого в нем малолетучего вещества путем подвода теплоты с целью получения более концентрированных растворов либо веществ, практически не содержащих растворителя. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
выпаривание — 3.10 выпаривание: Сумма отогнанного продукта (выхода) и потерь, в процентах. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпаривание — garinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evaporation; evaporization vok. Aufdampfung, f; Verdampfen, n; Verdampfung, f rus. выпаривание, n; испарение, n pranc. évaporation, f … Automatikos terminų žodynas