-
1 выпаривание
выпаривание с. Abdampfen n; Abdunsten n; суд. Ausdämpfen n; Dämpfen n; Eindampfen n; Eindicken n; Einkochen n; Evaporation f; Verdampfen n; Verdampfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпаривание
-
2 выпаривание
выпаривание с процесс концентрирования растворов, заключающийся в удалении растворителя путем испарения или кипенияEindampfen n; Abdampfen n; Ausdampfen n; Auskochen n; Austreiben n -
3 выпаривание
n1) gener. Abdämpfung, Abdampfung, Vaporisation2) geol. Abdampfen, Absieden, Evaporation, Exhalation, Verdampfen, Verdampfung3) med. Eindampfung, Verdunstung4) eng. Abdunsten, Eindampfen, Einkochen5) chem. Abdichtung6) construct. Ausdampfung7) textile. Abdunstung, Abdünstung, Eindämpfung8) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren9) food.ind. Eindünsten, Einkochen (при варке), Verdampfarbeit, Ausdampfen, Ausdämpfen, Ausdünstung10) cool. Austreibung, Entgasen (хладагента из раствора), Entgasung (хладагента из раствора) -
4 выпаривание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпаривание
-
5 выпаривание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпаривание
-
6 выпаривание
(с)Ausdämpfen (n); Verdampfung (f); Vaporisation (f) -
7 выпаривание
Abdampfen, Abdampfung, Ausdämpfen, Eindampfen, Eindicken, Eindickung, VerdampfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпаривание
-
8 выпаривание
Verdampfung, Ausdampfen, Verdunstung -
9 выпаривание
Abdampfen, Abdunsten, Ausdämpfen, Eindünsten, Eindampfen хим., Einkochen, ( хладагента из раствора) Entgasung хол., Evaporation, Verdampfung, Verdunstung -
10 выпаривание
Abdunstung, Evaporation, Verdampfung, Vaporisation -
11 выпаривание
Verdampfen n -
12 выпаривание барды
nfood.ind. Schlempeeindämpfung -
13 выпаривание без улавливания ароматических веществ
nfood.ind. (сока) Verdampfung ohne AromagewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание без улавливания ароматических веществ
-
14 выпаривание в вакуум-аппарате
nfood.ind. VakuumeindampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание в вакуум-аппарате
-
15 выпаривание в вакууме
ntextile. VakuumverdampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание в вакууме
-
16 выпаривание в плёночном выпарном аппарате
nfood.ind. DünnschichtverdampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание в плёночном выпарном аппарате
-
17 выпаривание в тонком слое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание в тонком слое
-
18 выпаривание воды
nfood.ind. Wasserverdampfung (из сока) -
19 выпаривание воды без использования конденсатов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание воды без использования конденсатов
-
20 выпаривание воды из бетона
nconstruct. Wasserverdampfung aus dem BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание воды из бетона
См. также в других словарях:
Выпаривание — Выпаривание процесс концентрирования растворов путём испарения растворителя. Иногда выпаривание проводят до получения насыщенных растворов, с целью дальнейшей кристаллизации из них твердого вещества. Технология Выпаривание чаще всего… … Википедия
ВЫПАРИВАНИЕ — ВЫПАРИВАНИЕ, отделение одной, двух или нескольких жидкостей от твердых тел или друг от друга при помощи нагревания, при чем отделяемая жидкость переводится в парообразное состояние и улетучивается, а нелетучие или малолетучие вещества остаются в… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫПАРИВАНИЕ — осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. В промышленности выпаривание производят в… … Большой Энциклопедический словарь
выпаривание — отпаривание, выпар, выпарка, уничтожение, эвапорация, сгущение Словарь русских синонимов. выпаривание сущ., кол во синонимов: 11 • выпар (3) • … Словарь синонимов
ВЫПАРИВАНИЕ — процесс испарения естественных растворов, приводящий к образованию разл. хемогенных п., напр., ангидритов, поваренной соли, сильвинитов и др. Породы, образовавшиеся в процессе естественного выпаривания, называют эвапоритами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
выпаривание — Отделение жидкого летучего р рителя в виде пара от р ренного в нем малолетучего вещ ва путем подвода теплоты с целью получения более концентриров. р ров либо вещ в, практич. не содержащих р рителя. При атм. давлении в. ведут, как правило, при… … Справочник технического переводчика
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выпаривание — я; ср. к Выпарить и Выпариться. * * * выпаривание осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворённого вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих… … Энциклопедический словарь
Выпаривание — [evaporation] отделение жидкого летучего растворителя в виде пара от растворённого в нем малолетучего вещества путем подвода теплоты с целью получения более концентрированных растворов либо веществ, практически не содержащих растворителя. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
выпаривание — 3.10 выпаривание: Сумма отогнанного продукта (выхода) и потерь, в процентах. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпаривание — garinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evaporation; evaporization vok. Aufdampfung, f; Verdampfen, n; Verdampfung, f rus. выпаривание, n; испарение, n pranc. évaporation, f … Automatikos terminų žodynas