-
1 выпалить
выпалитьהִפלִיט [לְהַפלִיט, מַ-, יַ-]* * *לגלותלפלוט סוד -
2 выпалить
тир паррондан, тир холӣ кардан -
3 выпалить
выпалить горн. abtun; wegschießen -
4 выпалить
-
5 выпалить
1) ( выстрелить) мылтық ату2) ( быстро сказать) ойламай айтып салу -
6 выпалить
1. сов.; разг.выстрелитьатыу, атып ебәреү2. сов.; разг.что; перен.әйтеп ташлау (һалыу, биреү), теҙеп һалыу -
7 выпалить
1. blurt out; shoot2. burn; scorch; singe; fire; shoot3. let offотбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
Синонимический ряд:выстрелить (глаг.) выстрелить; садануть; ударить -
8 выпалить
сов. разг.1. из чего (выстрелить) онвыпалить из ружья шхончымкIэ он2. что и без доп., перен. (быстро сказать) къызыIупхъотын, къызыIупчъыкIын, къыжэдэлъэтын, псынкIэу къэIон -
9 выпалить
Русско-английский словарь математических терминов > выпалить
-
10 выпалить
1) General subject: blurt, blurt (обыкн. blurt out, blurt forth), blurt out, bolt, come out, pant, touch off (из пушки), cough out, cough up, fire off, go off a half-cock, go off at half-cock, go off half-cocked, touch off (из орудия), go off (слова, фразы), snap out (фразу и т.п.), spit, burst out, say explosively2) Jocular: let off (шутку и т. п.)4) Makarov: fire off (замечание и т. п.) -
11 выпалить
-
12 выпалить
сов. от выпаливать -
13 выпалить
сов. от выпаливать -
14 выпалить
сов рзг( выстрелить) disparar vt; ( сказать) soltar vt -
15 выпалить
-
16 выпалить
сов. см. выпаливать -
17 выпалить
-
18 выпалить (II) (св)
............................................................1. fire(vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن............................................................2. come out............................................................3. blurt out -
19 выпалить
сов. разг.1) ( выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vtвы́палить из ружья́ — disparar la escopeta
* * *сов. разг.1) ( выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vtвы́палить из ружья́ — disparar la escopeta
* * *v1) colloq. (âúñáðåëèáü) disparar, (ñêàçàáü) decir a quemarropa (a boca jarro), espetar, fletar (Àð., ×., Ïåðó), hacer fuego, tirar2) Peru. fletar -
20 выпалить
разг.1) ( выстрелить) faire feuвы́палить из чего́-либо — tirer un coup de qch
2) перен. ( сказать) dire vt à brûle-pourpointон вы́палил всё сра́зу — il a tout dit d'un coup
* * *v1) gener. lâcher, débiter (что-л.)2) colloq. coller, sortir
См. также в других словарях:
выпалить — См … Словарь синонимов
ВЫПАЛИТЬ — ВЫПАЛИТЬ, выпалю, выпалишь, совер. (к выпаливать) (разг.). 1. без доп. Выстрелить. Выпалить из ружья. 2. что и без доп. Одним духом, неожиданно, без видимого повода сказать что нибудь. Как пришел домой, так сразу всё и выпалил. 3. что. Выжечь всё … Толковый словарь Ушакова
Выпалить — (иноск.) разомъ, неожиданно высказать. Ср. Мнѣ разсказывали, что Ап. Александр. Григорьевъ, говоря о комедіяхъ Островскаго, выпалилъ, между прочимъ, такой фразой: «Шекспиръ на столько великій геній, что можетъ уже стать по плечо русскому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫПАЛИТЬ — ВЫПАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. см. палить 2. 2. что. Сказать или выкрикнуть сразу, одним духом (разг.). В. новость. | несовер. выпаливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпалить — (иноск.) разом, неожиданно высказать Ср. Мне рассказывали, что Ап. Александр. Григорьев, говоря о комедиях Островского, выпалил, между прочим, такой фразой: Шекспир настолько великий гений, что может уже стать по плечо русскому человеку!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выпалить — I сов. перех. см. выпаливать I II сов. перех. и неперех. разг. см. выпаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпалить — I сов. перех. см. выпаливать I II сов. перех. и неперех. разг. см. выпаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпалить — выпалить, выпалю, выпалим, выпалишь, выпалите, выпалит, выпалят, выпаля, выпалил, выпалила, выпалило, выпалили, выпали, выпалите, выпаливший, выпалившая, выпалившее, выпалившие, выпалившего, выпалившей, выпалившего, выпаливших, выпалившему,… … Формы слов
выпалить — в ыпалить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выпалить — (II), вы/палю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
выпалить — лю, лишь; св. Разг. 1. Выстрелить. В. из ружья, из пушки. 2. (что). Сказать, выкрикнуть внезапно, неожиданно и быстро. В. новость. В. единым духом, без передышки … Энциклопедический словарь