-
1 вынуть
вынуть βγάζω αποσύρω (из влечь); \вынуть из кармана (из чемодана ) βγάζω από την τσέπη (τη βαλίτσα)* * *βγάζω; αποσύρω ( извлечь)из карма́на (из чемода́на) — βγάζω από την τσέπη (τη βαλίτσα)
-
2 вынуть
вынутьсов см. вынимать. -
3 вынуть
-ну, -нешь, προστκ. вынь, ρ.σ.μ.1. βγάζω, εξάγω, τραβώ, σύρω έξω•вынуть деньги из кармана βγάζω χρήματα από τη τσέπη•
вынуть нож τραβώ μαχαίρι.
2. (κοπτική) φτιάχνω εσοχή.εκφρ.вынуть душу ή дух – (διαλκ.) βγάζω την ψυχή (καταβασανίζω)•вынуть душу ή сердце – παλ. βγάζω την ψυχή (βασανίζω ψυχικά, ηθικά).βγαίνω, εξάγομαι, εμφανίζομαι. -
4 вынуть
см. вынимать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вынуть
-
5 выложить
-
6 вынимать
-
7 достать
достать 1) (дотянуться) φτάνω, πιάνω 2) (приобрести) βρίσκω, αποχτώ 3) (вынуть) βγάζω, παίρνω* * *1) ( дотянуться) φτάνω, πιάνω2) ( приобрести) βρίσκω, αποχτώ3) ( вынуть) βγάζω, παίρνω -
8 вклад
вкладм1. ἡ κατάθεση [-ις]:вынуть \вклад из сберкассы ἀποσύρω τήν κατάθεση ἀπό τό ταμιευτήριὁ2. перен ἡ συνεισφορά, ἡ συμβολή:ценный \вклад в дело мира πολύτιμη συμβολή στήν ὑπόθεση τής είρήνης. -
9 пазуха
пазух||аж1. ὁ κόρφος, ὁ κόλπος:положить за \пазухау βάζω στον κόρφο· вынуть из-за \пазухаи βγάζω ἀπό τόν κόρφο μου·2. анат. ἡ κοιλότης, τό ἄντρον:ло́бная\пазуха τό μετωπιαίον ἄντρον ◊ держать камень за \пазухаой κρατώ κακία. -
10 вынимать(ся)
ρ.δ.βλ. вынуть(ся). -
11 спуд
-а α.παλ. κρύπτη, κρυψώνα.εκφρ.из-под -а извлечь ή вынуть – βγάζω από την κρύπτη (θέτω σε χρήση)•под спуд положить ή класть – βάζω στην κρύπτη (αφήνω αχρησιμοποίητο)•под -ом лежать, держать, оставаться – κείμαι, κρατιέμαι, παραμένω αχρησιμοποίητος, λησμονημένος.
См. также в других словарях:
вынуть — выплетший, выпростать, выпороть, вышелушить, выколупнуть, выколупать, извлечь на свет божий, выколотить, достать, удалить, выковырнуть, вытаскать, выломать, вылущить, выложить, выковырять, выудить, выхватить, извлечь, вытащить, вытянуть,… … Словарь синонимов
ВЫНУТЬ — ВЫНУТЬ, выну, вынешь, повел. вынь. совер. к вынимать. ❖ Вынь да положь (разг.) чтоб было сейчас (неодобрительная характеристика требования немедленно исполнить какой нибудь каприз). «Ты точно как ребенок какой, захотелась игрушка вынь да положь,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУТЬ — ВЫНУТЬ, ну, нешь; вынь; утый; совер., что. Взять изнутри или переместить изнутри наружу. В. деньги из кошелька. В. руки из карманов. • Вынь да положь (разг.) чтоб было сейчас же (об исполнении капризного требования). | несовер. вынимать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
вынуть — ну, нешь; вынь; св. см. тж. вынимать, выниматься, вынимание, выемка что Достать, извлечь откуда л., из чего л. или переместить изнутри наружу. Вы/нуть носовой платок … Словарь многих выражений
вынуть — ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, доставать/достать, извлекать/извлечь, разг. выуживать/ выудить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вынуть — Искон. Появилось по аналогии с глаголами на нуть типа двинуть на базе вынять «вынуть», преф. производного от яти (см. взять); н является вставочным, ср. снять … Этимологический словарь русского языка
ВЫНУТЬ. — Собств. р. Возникло под влиянием глаголов на путь типа двинуть на базе вынять «вынуть», образованного с помощью приставки вы от яти … Этимологический словарь Ситникова
вынуть душу — расправиться, измучить, добраться, всыпать, разделаться, задать, распатронить, проучить, показать, по головке не погладить, вытрясти душу, задать тряску, снять голову, дать жизни, дать прикурить, показать кузькину мать, учинить расправу, показать … Словарь синонимов
Вынуть душу — ВЫНИМАТЬ ДУШУ из кого. ВЫНУТЬ ДУШУ из кого. Устар. Экспрес. 1. Убивать, умерщвлять кого либо. Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают (Короленко. В облачный день). Дверь резко распахнулась и на пороге показался политрук… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынуть сердце — ВЫНИМАТЬ СЕРДЦЕ из кого. ВЫНУТЬ СЕРДЦЕ из кого. Устар. Прост. Изводя, терзая кого либо, вызывать ненависть к себе. [Даша:] Измучилась я! Всё сердце он [гулящий муж] из меня вынул (А. Островский. Не так живи, как хочется) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вынуть — •• [– слово, замечательное полным исчезновением корня (Унбегаун, BSL, 48, 1952, стр. 95). См. иму. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера