-
1 выносливость
ж.resistencia f, aguante m; tenacidad f ( стойкость); vigor m ( закаленность) -
2 tolerancia
выносливость; толерантность -
3 resistencia
сущ.1) общ. неутомимость, отражение, противоборство, противодействие, стойкость, терпеливость (выносливость), прочность (ткани и т.п.), выносливость, крепость, отпор, сопротивление, упругость2) электр. (активное) сопротивление, резистор -
4 aguante
-
5 fogueo
m1) воен. пристрелка2) воен. стрельбы3) закалка, выносливость -
6 resistencia
f1) сопротивление, противодействие2) выносливость, стойкость, закалённость; сопротивляемость ( организма)3) эл. сопротивление4) см. resistor5) тех. сопротивление6) прочность, крепость7) ( Resistencia) ист. Сопротивление -
7 temple
I m1) см. temperie2) см. temperatura 1)3) закалка (металла, стекла и т.п.)4) настроение, душевное состояниеestar de buen (mal) temple — быть в хорошем (плохом) настроении5) закалка, выносливость6) хладнокровие, выдержка, спокойствие7) отвага, мужество8) середина, среднее ( между чем-либо)10) мор. равномерное натяжение (тросов, канатов)11) настройка (муз. инструмента)••II m Чили -
8 терпеливость
ж.paciencia f; resistencia f ( выносливость) -
9 терпение
с.paciencia f; resistencia f ( выносливость); longanimidad f, firmeza f ( твердость); perseverancia f, constancia f (настойчивость, упорство)теря́ть терпе́ние — perder la paciencia, impacientarseвы́вести из терпе́ния — sacar de quicioвы́йти из терпе́ния — salirse de sus casillasиспы́тывать чье-либо терпе́ние — tentar la paciencia de alguien••его́ терпе́ние ло́пнуло — se le acabó (agotó) la pacienciaперепо́лнить ча́шу терпе́ния книжн. — colmar el caliz de la pacienciaтерпе́ние и труд все перетру́т посл. — con paciencia y trabajo se termina el tajo, poco a poco hila la vieja el copo, gota a gota se horada la roca -
10 aguante
сущ.1) общ. покорность, стойкость, выдержка (стойкость), выносливость, терпение2) мор. сопротивляемость (судна) -
11 ensayo de durabilidad
сущ.тех. испытание на выносливость, испытание на износостойкость, испытание на усталостьИспанско-русский универсальный словарь > ensayo de durabilidad
-
12 fatiga estàtica
сущ.тех. замедленное разрушение, статическая выносливость, статическая усталость (керамических материалов) -
13 maquina probadora de fatiga
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina probadora de fatiga
-
14 reportamiento
сущ.общ. обуздание, выносливость, сдержанность, сдерживание, достижение (цели и т.п.) -
15 sufrimiento
сущ.1) общ. выносливость, мука, мытарство, переживание, страдание, терпение2) юр. бедствие, вред, ущерб -
16 tenacidad
сущ.1) общ. (об уме, взгляде и т. п.) цепкость, настойчивость, неуступчивость, неутомимость (настойчивость), выносливость (стойкость), упорство (стойкость), настойчивость (упорство), стойкость (упорство)2) перен. неподатливость3) тех. прочность, упругость, вязкость, сопротивление (деформации) -
17 vigor
сущ.1) общ. беспрекословность, бодрость, мощь, предприимчивость, выносливость (закалённость), действие (законов), мощность (производственная), крепость (тж. перен.), действительность, сила, строгость, энергичность2) перен. палитра -
18 ensayo de tolerancia
spa ensayo (m) de toleranciarus проба (ж) на выносливость, проба (ж) на толерантностьSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ensayo de tolerancia
-
19 prueba de fatiga
spa prueba (f) de fatigarus испытание (с) на выносливостьSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de fatiga
-
20 idoneidad física
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выносливость — живучесть, устойчивость, закалённость, закалка; стойкость, термовыносливость, закаленность, работоспособность, неутомимость, дыхалка, крепкость. Ant. слабость, неустойчивость Словарь русских синонимов. выносливость / в результате тренировки:… … Словарь синонимов
Выносливость — число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫНОСЛИВОСТЬ — ВЫНОСЛИВОСТЬ, выносливости, мн. нет, жен. Способность много выносить, стойкость. Войска в походе доказали свою выносливость. Испытание выносливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСЛИВОСТЬ — способность организмов переносить неблагоприятные воздействия окружающей среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВЫНОСЛИВОСТЬ способность живых организмов… … Экологический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВОСТЬ, закаленность, закалка, стойкость ВЫНОСЛИВЫЙ, двужильный, закаленный, семижильный, стожильный, стойкий, разг. сниж. сносливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выносливость — – бет. свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Выносливость – число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. [ГОСТ 30740 2000] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫНОСЛИВОСТЬ — в сопротивлении материалов способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок … Большой Энциклопедический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Физически сильный, стойкий, способный много вынести (в 5 знач.), выдержать. Русский солдат вынослив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выносливость — авиационных конструкций нерекомендуемое название сопротивления усталости. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
выносливость — Свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
выносливость — Степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды. Syn.: толерантность … Словарь по географии